×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Childhood Sweetheart's Thirst / Сладкий привкус юности: От вражды до вечной любви: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжу Вэньи в конце концов не сдержалась и переспросила:

— Ты что, и правда завтра будешь драться?

Хэ Линьнай обернулась на ступеньках, на её лице не читалось никаких эмоций, и ответила:

— Не твоё собачье дело.

Не моё собачье дело… И правда, не моё. Чжу Вэньи подумала об этом и решила больше никогда в жизни первой не задирать Хэ Линьнай.

Чжу Укай уже подрос.

Прильнув к окну, он видел, как дети один за другим уходили из детского сада, и только он сам и еще несколько ребят, за которыми никто не пришёл, продолжали сидеть на своих местах.

Воспитательница раздала всем по мандарину и включила на DVD диск с мультфильмом, но Чжу Укай зорким взглядом заметил, что этот же мультик показывали вчера.

Остальные дети смотрели очень увлечённо и, казалось, ничего не заметили. Тогда он вышел из класса, чтобы рассказать о ситуации воспитательнице.

Увидев, что на игровой площадке ни души, а воспитательница куда-то пропала, Чжу Укай неожиданно задумал план: он сам дойдёт до школы старшей сестры и подождет её после уроков.

Их детский сад почти что считался пришкольным при первой начальной школе — мало того, что он находился прямо по соседству, так стоило только выйти за калитку и завернуть за угол, как сразу показывались главные ворота первой школы. Каждое утро бабушка сначала отводила в школу старших сестёр, а уже потом его в детский сад. Этот короткий путь Чжу Укай знал прекрасно.

Он вспомнил своего соседа по парте, вечно шмыгающего носом мальчишку того же возраста. Тот жил близко, всегда ходил домой один и каждый раз перед уходом хвастливо заявлял Чжу Укаю:

— Видишь, я круче тебя!

Судя по всему, он искренне считал, что умение ходить домой в одиночку — это великое достижение. Конечно же, Чжу Укай думал точно так же.

Сегодня Чжу Укай решил проявить храбрость, поэтому, воспользовавшись тем, что за ним никто не следит, тихонько выскользнул за ворота, думая про себя: «Я теперь маленький мужчина!»

Однако, оказавшись на улице, он немного засомневался: эээ, в какую сторону нужно идти?

Хм, вот эта дорога перед ним очень похожа на ту, по которой он когда-то ходил, значит, пойдёт сюда.

Хэ Линьнай снова сбежала сразу после звонка. На этот раз её побег был спланирован заранее, и перед уходом она бросила Сюй Лицзюню многозначительный взгляд:

— Мелкий, смотри не забудь.

Чжу Вэньи схватила её за рукав:

— Ты опять смываешься?

Хэ Линьнай дёрнула руку, приложила чуть-чуть усилий и высвободилась:

— Не твоё собачье дело.

Сказав это, она сочла сказанного недостаточно и пригрозила Чжу Вэньи:

— Смотри мне никому не рассказывай, а не то я прикончу твоего младшего брата!

— Смеешь!

— Ещё как смею, — бросила Хэ Линьнай и была такова.

Чжу Вэньи обернулась к Сюй Лицзюню, которому не нужно было бояться разноса от бабушки, а потому он неторопливо собирал ранец, и спросила:

— Вы что, сегодня драться собрались?

Сюй Лицзюнь помялся добрых полминуты и выдал ответ:

— Девчонкам нечего сувать нос куда не просят.

— … — то есть Хэ Линьнай, по его логике, вообще не девчонка?

Сюй Лицзюнь в свою очередь поинтересовался:

— Вы что, каждый день вместе домой ходите? А с младшим братом-то что за история?

Чжу Вэньи с уязвленным видом ответила:

— Мальчишкам нечего совать нос куда не просят.

Сюй Лицзюнь обломался, но расспросы действительно прекратил. Закинув ранец за плечи, он с исполненным отваги видом отправился вершит «великие мужские дела».

Глядя на эти два опустевших места, Чжу Вэньи испытывала сильнейшую антипатию. Она терпеть не могла насилие и тех, кто к нему прибегал, потому что это вечно заставляло её вспоминать их ублюдочного отца, который хвалился, будто годами учился боевым искусствам, а в итоге всю свою силу срывал на матери.

Из окна лился закатный свет — стояла ещё ранняя весна, и даже солнце казалось холодным. Чжу Вэньи заметила, как её собственная тень упала на парту Хэ Линьнай: из-за перепада высоты на столе оказалась видна голова, а на стуле — туловище с руками. Сама не зная почему, она презрительно и в то же время боязливо фыркнула.

У бабушки сегодня накопилось много дел, и пока она со всем разбиралась, Чжу Вэньи успела сделать все уроки. Заметив, что внучка сидит одна, бабушка на мгновение опешила и тут же спросила:

— Линьлинь опять убежала? Во сколько она смылась?

— Как только кончились уроки, так и убежала, её ранец всё еще здесь, — Чжу Вэньи замялась, не договорив.

Из-за неприязни и презрения к Хэ Линьнай ей жутко хотелось выложить всё бабушке — примерные дети обычно только так и поступают.

К счастью, этот проверенный приём работал безотказно, и Чжу Вэньи, пользуясь им, жила вполне припеваючи.

Но… стоило вспомнить угрозы Хэ Линьнай, как она снова начинала сомневаться. Хэ Линьнай, может, и не сделала бы ничего по-настоящему ужасного, но даже простая угроза братишке заставляла сердце Чжу Вэньи трепетать от страха.

Поколебавшись, Чжу Вэньи решила стерпеть. Как бы то ни было, она не могла рисковать младшим братом.

Бабушка, судя по всему, не заметила её внутренних терзаний, что-то недовольно пробормотала себе под нос и, подхватив ранец, направилась к детскому саду.

Шагая рядом с бабушкой за руку, Чжу Вэньи думала о том, что ни в коем случае нельзя позволять брату сближаться с Хэ Линьнай, иначе что делать, если он переймет её дурную привычку драться?

Однако Чжу Вэньи и представить себе не могла, что, придя в детский сад, она не застанет брата на привычном месте, а увидит сплошной переполох.

Воспитательница детского сада металась как на иголках, подняв на поиски во дворе весь персонал, включая даже повариху, и её непрекращающиеся крики оглашали округу:

— Сяо У!

Лицо бабушки изменилось внезапно она спросила:

— Что случилось?

Воспитательница испуганно выпалила:

— Я всего-то в туалет отлучилась, а Сяо У неизвестно куда подевался!

— Что?! — Чжу Вэньи перепугалась даже сильнее бабушки. Она стремительно подскочила к воспитательнице и закричала:

— Когда пропал?! Куда ушел?!

Хотя воспитательнице и показалось несколько странным, что её допрашивает ребёнок, сейчас было важнее найти мальчика, и она ответила:

— Прошло минут десять, Сяо Хао видел, как он вышел из класса.

Чжу Вэньи в отчаянии затопала ногами:

— Он что, вышел за пределы детского сада?!

Мальчик по имени Сяо Хао робко произнёс:

— Я не знаю…

Бабушка сказала:

— Прошло всего десять минут, далеко убежать не мог. Я позвоню в охрану первой школы, попрошу всех помочь с поиски. Сяо Вэнь, не паникуй, мы обязательно его найдём, ладно?

Чжу Вэньи закусила изнутри нижнюю губу и кивнула, хотя было непонятно, услышала ли она вообще слова бабушки.

http://bllate.org/book/29804/3626874

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода