×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Candy Jar Reborn / Сладкая ловушка: Вторая жизнь в особняке безумца: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев их взаимодействие, Матушка Си уже примерно поняла, кто перед ней, и поспешно улыбнулась: Здравствуйте, молодой господин Ши, Си Синь не понимает, как себя вести, и доставил вам столько хлопот.

Никаких хлопот, — поспешно замахал руками Ши Чэнь.

В присутствии Матушки Си он казался несколько смущенным и, услышав ее вежливые слова, произнес: Вам не нужно быть со мной столь официальной, просто зовите меня Ши Чэнь.

Матушка Си на мгновение растерялась, изначально полагая, что это противоречит правилам приличия, но, заметив испуганное выражение на лице Ши Чэня, кивнула и согласилась.

Ши Чэнь наконец с облегчением выдохнул.

Поскольку это была его первая встреча с родителями Си Синя, он ужасно боялся произвести на семью Си дурное впечатление и вызвать у них неверные представления о себе.

Наблюдая за тем, как молодой господин мастерски меняет маски перед другими и за их спиной, двое слуг сохраняли бесстрастные лица — они к такому уже привыкли.

Кстати говоря, вы… — Матушка Си посмотрела на их руки, занятые бесчисленными свертками и коробками, подумав, не по какому ли делу они сюда пожаловали.

Это… — медленно произнес Ши Чэнь. — Матушка велела передать вам подарки при первой встрече.

Слуги: «???»

Стоявшая рядом с Матушкой Си Си Синь удивленно поднял голову, посмотрел на мать и приоткрыл рот, будто собираясь что-то сказать.

Заметив это, Ши Чэнь живо подскочил и зажал ему рот рукой.

Мм-м-м! — Си Синь вытаращил глаза и выразил свое недовольство.

Глядя на их воистину теплые и доверительные отношения, Матушка Си, которая все это время переживала, как бы Си Синь не начал терпеть обиды в Семье Ши и не стал бы скрывать горести, лишь теперь по-настоящему успокоилась.

Ши Чэнь отпустил его, легонько сжав его ладонь, за что тут же удостоился сердитого взгляда от Си Синя, который тут же со всех ног бросился прятаться за спину Матушки Си.

Очутившись рядом с близкими, Си Синь заметно оживился, а то, что он изначально собирался поведать матери, затерялось из-за выходки Ши Чэня и благополучно позабылось.

Ши Чэнь продолжил: Си Синь прекрасно проявил себя в частной школе, матушка осталась очень довольна, поэтому и послала меня принести эти дары.

Мы безмерно благодарны вам за то, что вы вырастили такого замечательного ребенка, как Си Синь, — искренне произнес Ши Чэнь, глядя на Матушку Си чистым, исполненным правдивости взглядом.

Черты лица Матушки Си смягчились, и у нее не возникло ни тени сомнения в словах Ши Чэня — они с мужем были людьми простыми и честными, не способными исказить чье-либо доброе намерение.

Ох, посмотрите на меня, заговорилась совсем, пойдемте со мной, — она взяла Си Синя за руку и повела гостей по направлению к дому.

Добравшись до жилища, она окликнула вошедших: Старый Си, у нас гости!

Иду, иду! — откликнулся на зов Отец Си и поспешил навстречу, на ходу приговаривая: Я тут как раз мясо режу, а вы…

Увидев выглядывавшего из-за спины Матушки Си Си Синя, он внезапно замер.

Си-Синьчик? — У мужа с женой в первую секунду реакции оказались точь-в-точь одинаковыми.

Си Синь подошел к отцу и легко потянул его за палец. Отец Си, знавший каждую его привычку, тут же склонился ниже.

Юноша обхватил ладонями отцовское лицо, громко чмокнул его в щеку и капризно протянул: Папа, я так по тебе соскучился!

Ишь какой, всего день прошел, а уже соскучился, — Отец Си с напускным недовольством отвернулся, украдкой вытирая слезы.

Ладно, у нас вообще-то гости, — напомнила Матушка Си, наблюдая за перепалкой отца с сыном и опасаясь, как бы муж снова не растрогал ребенка до слез.

Это молодой господин Семьи Ши, Ши Чэнь, госпожа Ши велела передать нам кое-какие вещи, — пояснила Матушка Си.

Отец Си, услышав это, ничего лишнего не подумал, лишь немного смутился и проговорил: Столько добра, нам ведь и девать-то некуда, госпожа Ши слишком щедра.

Он, казалось, хотел отказаться, но боялся оскорбить чужую доброту.

Ши Чэнь тоже почувствовал, что поступил опрометчиво: в тот момент он думал лишь о том, как преподнести родителям Си Синя подарки, но совсем забыл, что столь внезапное проявление заботы может причинить людям неудобства.

Матушка Си заметила его растерянность и тревогу и бросила взгляд на мужа.

М-может, выпьете чаю? — выдавил из себя Отец Си после короткой заминки.

Ши Чэнь поспешно кивнул.

Они покосились на стоявших за порогом слуг и нерешительно спросили: А эти двое?

Ши Чэнь бросил на слуг предупреждающий взгляд, а вслух с улыбкой произнес: Ничего страшного, им нравится стоять у входа.

Услышав это, сообразительные слуги тут же занесли дары в дом и попятились назад, на ходу приговаривая: Да-да, мы страсть как любим на улице стоять, прохладно!

Разве что клятву на небесах не принесли.

Только вот глядя на то, как их молодой господин без малейшего изменения в лице пьет предложенный в доме чай, они испытывали сильнейшее изумление — казалось, тот Второй молодой господин, который прежде нос воротил даже от воды для полоскания рта, и этот парень перед ними были совершенно разными людьми.

Не обращайте на меня внимания, если у вас есть дела, можете заняться ими, — раз уж, судя по всему, собираясь сюда, они еще не успели завершить свои заботы.

Тогда, Синьчик, побудь здесь с молодым господином Ши, а матушка пойдет готовить нам обед, — Матушка Си не стала расспрашивать, сколько они пробудут здесь, решив лишь сэкономить время, чтобы Си Синь успел поесть домашней стряпни.

Супруги скрылись на кухне в глубине дома.

— Спасибо.

Тихое, едва уловимое слово прозвучало в комнате. Ши Чэнь резко повернулся к Си Синю и увидел, что тот опустил голову, однако уголки его губ трогала удивительно мягкая улыбка.

Что ты сказал, я не расслышал, — хрипловатым голосом переспросил Ши Чэнь.

Си Синь поднял голову и кротко улыбнулся ему.

Спасибо тебе за то, что привез меня навестить папу с мамой, — серьезно поблагодарил он.

Ши Чэнь резко поднялся на ноги и вышел наружу. Слуга, испуганный его взглядом, тут же отступил на пару шагов назад, показывая, что он безвыходно сторожит порог и ничегошеньки не слышал.

Ши Чэнь протянул руку и захлопнул дверь.

После чего подошел обратно к Си Синю и медленно опустился перед ним на корточки.

Ши Чэнь протянул ему руку, с надеждой глядя на юношу.

Ощутив мягкое прикосновение, Си Синь вложил свою руку в его ладонь и, склонив голову набок, одарил его сладкой улыбкой.

Ши Чэнь крепко сжал его пальцы, склонил голову и хриплым голосом ответил:

— Пожалуйста.

От автора:

[Маленькая сценка, не имеющая никакого отношения к основному сюжету]

Когда они находились в доме Си Синя —

http://bllate.org/book/29803/3626746

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Candy Jar Reborn / Сладкая ловушка: Вторая жизнь в особняке безумца / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода