Готовый перевод The Spoiled Top Marries the Male Lead / Мой муж — злодей из сплетен: Глава 2

Следуя за подсказками закадрового голоса, он действительно отыскал пещеру, где можно было укрыться. Внутри было сухо, не было ни ядовитых насекомых, ни разлагающейся падальницы — словом, ничего, что могло бы угрожать жизни двух людей.

Вэнь Жунсюй всю дорогу тащил на спине мужчину, выбившись из сил и покрывшись градом потом. Если бы не нависшая над ними угроза смерти, он, пожалуй, не дотянул бы сюда.

Отысканная пещера дала лишь временную передышку от опасности.

Раны мужчины и необходимость добыть еду оставались насущными проблемами, которые нельзя было игнорировать.

Вспомнив переписанные закадровым голосом целебные травы, Вэнь Жунсюй почувствовал головокружение: он не знал ни единой, как же ему теперь их отыскать?

Стоило ему только озаботиться этим, как в голове словно бы тяжело ударили, и он тут же потерял сознание.

Прошло неизвестно сколько времени.

Свет снаружи потускнел, и тускло-желтые лучи заката прорезали тихий и уединенный горный лес.

Припавший к земле Вэнь Жунсюй наконец шевельнулся. Собравшись с мыслями после копания в памяти прежнего владельца тела, он обрел чуть больше уверенности в том, что сможет выжить.

Он угодил в мир совершенствования, где практикующие способны взмывать в небеса и пронзать землю, двигать горы и осушать моря, и даже могут обрести долговечность и постичь дао, став бессмертными.

Поняв, что попал в подобный мир, Вэнь Жунсюй поначалу испытал восторг, но быстро взял себя в руки.

Такой мир одновременно таил в себе угрозы колоссального масштаба, да и сейчас было совсем не время для несбыточных мечтаний: если не преодолеть нынешнюю напасть, все останется лишь пустыми разговорами.

Прежний владелец тела был всего лишь практиком на Восьмом слое Очищения Ци, владевшим лишь парой грубых приемов и простейшими заклинаниями. У него имелся потрепанный Сумка Хранения объемом в два кубических метра, в которой валялась всякая всячина.

Вэнь Жунсюй выудил из памяти перечень трав, названных закадровым голосом: среди них не было редких, все они действительно являлись духовными лекарствами, пригодными для варки различных пилюль. Вот только рецептов прежний хозяин почти не знал, полагаясь на ежемесячные выдачи секты или покупку готовых пилюль, а о Пилюле Изобилия Юань и вовсе никогда не слышал.

Прежний владелец был Внешним Учеником Секты Сюаньхуа, ресурсов для культивации ему перепадало немного. Однако его приставили ухаживать за Духовным Полем и целебными травами, так что иногда удавалось немного припрятать для себя.

Все главные и второстепенные ингредиенты, о которых говорил закадровый голос, Вэнь Жунсюй обнаружил в своей Сумке Хранения.

Он вполне обоснованно подозревал, что закадровый голос просто подстроил способ лечения под его собственное положение.

В конце концов, речь шла лишь о сдерживании недуга, а не об исцелении.

Раненному мужчине, судя по всему, предстояло пережить куда более серьезные испытания.

Травы нашлись, но как варить пилюлю?

В памяти прежнего владельца Вэнь Жунсюй не отыскал ответа, и тогда вновь подал голос рассказчик.

[Добавьте в котел три цветка лунного изобилия и два стебля белой каменной орхидеи, влейте нектар лотоса так, чтобы он покрыл главные ингредиенты, и томите на медленном огне. Когда пойдут пузыри, поочередно закиньте половину зуба звездного светила, кусок кожи единорога размером с большой палец и одну травинку тайной скорби, разведите сильный огонь на полпалочки благовоний, убавьте до среднего на целую палочку благовоний, затем потушите огонь и, подождав немного, отворяйте котел]

Разве подойдет любой огонь? — Вэнь Жунсюй машинально обратился к закадровому голосу как к разумному существу и озвучил свое сомнение, поскольку из воспоминаний прежнего владельца следовало, будто для алхимии требуется какое-то особенное пламя.

Закадровый голос, разумеется, ему не ответил.

Вэнь Жунсюю оставалось лишь стиснуть зубы и рискнуть: он решил попробовать обычные дрова, рассчитывая на то, что во время процесса закадровый голос снова начнет делать подсказки.

Его догадка оказалась верной.

По ходу варки закадровый голос то и дело оставлял пояснения: советовал убавить или прибавить огонь, увеличить или уменьшить количество трав, подсказывал, когда пора добавлять новые компоненты, и ни слова не говорил о том, что дрова не годятся.

провозившись какое-то время, Вэнь Жунсюй, занимавшийся алхимией впервые в жизни, успешно сварил Пилюлю Изобилия Юань.

При открытии котла не было никаких мистических знаков, описанных в романах, которые воображал себе Вэнь Жунсюй. Пять пилюль, скопившихся на дне котла, выглядели черными и источали непередаваемый горький запах.

Вэнь Жунсюй нахмурился: разве это может вылечить раны? Как бы не отравить человека насмерть!

Бормотал он про себя.

Однако из доверия к закадровому голосу, который привел его к пещере, Вэнь Жунсюй все же влил пилюлю в рот потерявшему сознание мужчине.

Сразу после этого Вэнь Жунсюй принялся обтирать мужчину, накладывать мазь на внешние раны и переодевать его.

Закончив с этим, Вэнь Жунсюй занялся уже собственными травмами.

Напоследок он проглотил пилюлю насыщения, сел в медитацию и принялся восстанавливать внутренние повреждения, полученные от ударов.

Ранним утром следующего дня.

Стоило Вэнь Жунсюю открыть глаза, как он тут же встретился взглядом с парой холодных и безмятежных глаз. На их дне отражался утренний свет внешнего мира, искусно скрывая под собой всю остроту и глубину.

Он с приятным удивлением произнес: — Ты очнулся.

Собеседник скользнул взглядом по ямочкам на щеках Вэнь Жунсюя, его глаза слегка блеснули, переливчатым золотистым светом. В каждом лучике отражался улыбающийся Вэнь Жунсюй, столь же теплый, как восходящее солнце: — Угу.

— Хорошо, что ты проснулся, иначе я бы и не знал, как выбираться отсюда. — Хотя Вэнь Жунсюй унаследовал все воспоминания прежнего владельца, он прекрасно осознавал всю опасность этих мест. Столкнись они случайно с разумным духовным зверем — еще полбеды, если тот окажется ниже его по уровню, но зверь равного с ним ранга запросто мог лишить его жизни.

Тела духовных зверей невероятно прочны, к тому же они обладают врожденными божественными способностями. Разве мог простой практикующий из низов, у которого за душой ничего не было, справиться с таким противником? И это не говоря о том, что ему пришлось бы тащить с собой тяжелораненого человека.

— Ты голоден? — Вчера Вэнь Жунсюй принял пилюлю насыщения и сейчас не чувствовал голода, но мужчина не сделал и глотка воды, поэтому юноша подумал поискать еды — пилюлями насыщения нельзя было разбрасываться понапрашку, их следовало беречь на крайний случай.

Цзи Илянь молчал какое-то время, а затем кивнул.

Вэнь Жунсюй сказал: — Я пойду поищу что-нибудь съедобное, побудь здесь и никуда не уходи.

Не успел он повернуться, как его схватили за руку.

Сосредоточившись, Цзи Илянь мысленно шевельнул душой, и на пустой площадке неподалеку материализовалась половина туши свежего зверя.

Вэнь Жунсюй с изумлением оглядел Цзи Иляня: как она вообще появилась? Никакой Сумки Хранения он не заметил.

Впрочем, расспрашивать он не стал, а вместо этого поинтересовался: — Приправы есть?

Цзи Илянь не отпустил руку Вэнь Жунсюя, и по его слову на земле появилось множество специй.

— Подожди немного. — Вэнь Жунсюй потер руки, предвкушая возможность продемонстрировать свои кулинарные навыки.

Тогда Цзи Илянь разжал пальцы.

Вэнь Жунсюй принюхался к специям: большую часть он узнал, но попадались и незнакомые. Поочередно расспросив Цзи Иляня и получив ответы, он принялся соображать, как лучше подготовить ингредиенты.

В конце концов он решил приготовить жареное мясо — самое беспроигрышное блюдо.

Мясо было в меру жирным и постным, стоило нарезать его тонкими ломтиками, зажарить на огне и сдобрить щепоткой перца и зиры, и выйдет очень даже неплохо.

Наевшись досыта,

Вэнь Жунсюй заметил, что Цзи Илянь выглядит гораздо лучше, и завел непринужденный разговор: — Мы до сих пор не знаем имен друг друга, а ведь нам предстоит пробыть вместе какое-то время, нужно же как-то обращаться.

http://bllate.org/book/29800/3626499