Готовый перевод The Spoiled Top Marries the Male Lead / Мой муж — злодей из сплетен: Глава 3

Вэнь Жунсюй увидел, что собеседник не собирается возражать, и продолжил:

— Меня зовут Вэнь Жунсюй.

Он пояснил, какими именно иероглифами пишется его имя.

— Цзи Илянь.

Вэнь Жунсюй моргнул. Закадровый голос действительно был прав — он был всеведущ и всемогущ. И почему у него появилась такая способность? Да ещё в мире высокого магического уровня, где культиваторы могут достичь Ступени Вознесения и бросить вызов небесам.

— Благодарю, что спас меня. — Усталость, застывшая в чертах лица Цзи Иляня, отступила, возможно, оттого, что он наконец насытился. Он мягко поблагодарил Вэнь Жунсюя, ни словом не упомянув о том, что сам тоже оказал тому помощь. — Это малый знак моей признательности.

На пустой площадке снова возникло несколько сверкающих магических предметов. Однако, несмотря на то, что Цзи Илянь держался весьма убедительно, перед глазами Вэнь Жунсюя всплыла подсказка закадрового голоса, прямо разоблачающая истинные намерения:

【Он лжет】

Вэнь Жунсюй не стал из-за этого хуже относиться к Цзи Иляню. В конце концов, тот первым пришел ему на помощь, и не так уж важно, была ли благодарность искренней, тем более что подарок он всё же преподнёс. Судят по делам, а не по мыслям. И всё же, узнав о лжи, Вэнь Жунсюй, который и без того не горел желанием принимать дары, легко и без колебаний отказался:

— Не нужно. Ты ведь тоже спас меня, так что мы в расчёте.

Цзи Илянь чуть приподнял бровь:

— Но…

Вэнь Жунсюй не любил пустых препирательств. Надув щеки, он произнёс:

— Не будь со мной таким вежливым, иначе дальше пойдём каждый своей дорогой.

В его словах сквозила угроза, но тон, пусть и резковатый, был мягким, больше напоминая каприз. Цзи Илянь помолчал мгновение. Собираясь убрать предметы обратно, он поймал взглядом, как Вэнь Жунсюй не сводит глаз с браслета на его руке. На губах Цзи Иляня скользнула многозначительная усмешка, но он всё же спрятал вещи в своё Пространство Горчичного Зерна.

Вэнь Жунсюй с неохотой отвел взгляд от браслета. Закадровый голос уверял, что тот стоит кучу духовных камней, а среди женщин-культиваторов его можно продать ещё дороже. Прежний владелец тела был беден как церковная мышь, и теперь, вернувшись, придётся поломать голову, где достать денег.

— Да, чуть не забыл, лекарство на сегодня. — Вэнь Жунсюй достал Пилюлю Изобилия Юань и протянул её собеседнику.

Цзи Илянь послушно проглотил пилюлю, словно полностью доверял Вэнь Жунсюю и ни на секунду не сомневался, что с лекарством что-то не так.

— Тебе стало лучше? — Вэнь Жунсюй сам не знал, каков эффект от Пилюли Изобилия Юань, и надеялся получить ответ от Цзи Иляня, чтобы в будущем записывать результаты.

По сути, он превратил Цзи Иляня в подопытного кролика. Цзи Илянь дважды кашлянул. Проглоченная пилюля начала действовать: давящая боль в груди утихла, сменившись приятной прохладой, а раны начали медленно затягиваться. Даже будучи без сознания, он не терял связь с реальностью и прекрасно помнил всё, что делал Вэнь Жунсюй, поэтому без колебаний принял лекарство.

Вэнь Жунсюй смотрел на бледное лицо человека, на щеках которого от кашля проступил нездоровый румянец, и протянул руку, чтобы погладить его по спине. Раны очень серьёзные, как же их вылечить? Вэнь Жунсюй невольно опечалился. Цзи Илянь вскинул тёмные брови, долго и пристально глядя, как в его глазах отражается нахмурившееся лицо Вэнь Жунсюя.

Вэнь Жунсюй пострадал меньше, поэтому быстро пришёл в себя и повёл Цзи Иляня в свой небольшой дворик. Как Внешний Ученик, он не находился под строгим надзором Секты Сюаньхуа. Что касалось культивации, для них были отведены специальные места для лекций, а слушать их или нет — личное дело каждого. Выполнил работу, назначенную сектой, — остальное время твоё.

То, что прежний владелец тела имел отдельный дворик, объяснялось связями во Внутренних Вратах: уход за духовными травами — дело прибыльное и непыльное, без связей наверх такую должность не получить. Но, полистав воспоминания, Вэнь Жунсюй понял, что покровитель прежнего владельца — а теперь и его — похоже, попал в беду, и будущее не сулит ничего хорошего.

Его дворик располагался недалеко от Духовного Поля. Поскольку это было поле, насыщенное энергией, концентрация духовной ци здесь была значительно выше, чем в обычных местах. Именно благодаря этому прежний владелец смог за пять лет достичь восьмого слоя Очищения Ци. Если бы не связи во Внутренних Вратах, он бы не удержал за собой такое место. Впрочем, он не просто пользовался благами: раз покровитель облегчил ему жизнь, нужно было проявлять должное почтение. Поэтому прежний владелец был ужасно беден — все крохи, что у него были, уходили на подношения.

Теперь, когда покровитель в беде, Вэнь Жунсюй не мог в одночасье найти нового. Ведь чтобы кто-то стал твоим покровителем, недостаточно просто преподносить дары — требовались и другие отношения. Покровитель прежнего владельца был родом из той же деревни, и старая мать покровителя в письме просила сына присмотреть за юношей. Только поэтому он и заботился о нём. Защита, купленная за деньги, была всего лишь платой за безопасность, но не покровительством.

Вэнь Жунсюй также нашёл в памяти причину случившегося с прежним владельцем. Тот отправился в рискованный поход в задние горы, чтобы собрать Порошок Фэнчжао для своего близкого друга Линь Цинъаня — друга, который ни во что не ставил прежнего владельца. К тому же они оба были влюблены в одну и ту же девушку. Прежний владелец решил отступить, спрятал свои чувства глубоко внутри и добровольно вызвался помочь Линь Цинъаню добиться расположения возлюбленной. Порошок Фэнчжао был нужен этой девушке.

Когда он собирал порошок на краю обрыва, внезапно налетел порыв ветра. Вэнь Жунсюй потерял равновесие и сорвался вниз — это не было случайностью. В памяти о падении Вэнь Жунсюй отчетливо увидел фигуру Линь Цинъаня. Сразу после этого голова прежнего владельца ударилась о камни, он потерял сознание, и в теле оказался Вэнь Жунсюй из современного мира.

Двор был убран, везде виднелись следы повседневной жизни. Вэнь Жунсюй закончил стирать грязную одежду и поднял голову к небу, где переливались закатные облака. Во дворе росла огромная магнолия, ствол которой могли охватить лишь три человека. Лёгкий ветерок шевелил листву, и дерево тихо шелестело, словно что-то нашептывая.

Вэнь Жунсюй вздохнул: время бежит так быстро, нужно скорее приниматься за ужин, иначе придётся готовить в темноте.

http://bllate.org/book/29800/3626500