Готовый перевод Don't Covet My Beautiful Wife / Не смей заглядываться на мою жену: Глава 7

Когда до него дошло, что он вообще такое ляпнул, он смущенно замер на месте, сокрушаясь и колотя себя в грудь кулаками.

Какую чушь он несет! Как же мозг не поспевает за языком?!

Цзин Чэн следовал за Шэнь Юйчжэном, выходя из бара.

Заметив, что у него на груди расплылось большое влажное пятно, Шэнь Юйчжэн стянул с себя куртку и бросил её сожми-недовольным видом:

— Накинь, холодно.

— Не нужно, у меня под низом еще футболка, — вежливо отказался Цзин Чэн.

— Какого черта ты споришь, раз я уже снял? — Шэнь Юйчжэн прищурился. — Или помочь тебе одеться?

Его угроза вовсе не походила на шутку, а Цзин Чэн робел, поэтому послушно надел куртку.

Видя, как слаба его аура, Шэнь Юйчжэн усмехнулся:

— Перед Се Цзиньянем у тебя такой смелый вид был. Наигранно, да?

— Угу. — Цзин Чэн не стал отрицать и добавил: — Брат сделал это специально, раньше он ко мне очень хорошо относился.

— Это-то я конечно знаю, — в голосе Шэнь Юйчжэна послышалось легкое раздражение. — Он ведь сокровище, которое Се Цзиньянь на кончике языка носит.

Цзин Чэн слегка нахмурился, не отвечая на реплику, и сам не заметил, как ушел вслед за Шэнь Юйчжэном довольно далеко.

Сколь сладки были воспоминания о прошлом, столь же горькими они казались теперь.

Даже понимая, что Се Цзиньянь поступает так нарочно, после полученной душевной боли невозможно было делать вид, будто ничего не произошло.

Шэнь Юйчжэн засунул руки в карманы и поднял голову к небу.

Немного погодя он повернул голову и спросил спутника:

— Ты вообще своего брата знаешь?

— В смысле? — Цзин Чэн не ожидал, что в этом кто-то усомнится.

Се Цзиньянь ведь сам лично говорил ему, что он — тот, кто понимает его лучше всех на свете. Отец с матерью порой даже не замечали, когда у него было плохое настроение, а он всегда мог разглядеть это с первого взгляда.

— Я к тому, что твой метод довольно глуп. Ты же знаешь, как сильно он сейчас настроен против тебя, как жаждет загнать тебя куда подальше, но все равно лезешь на рожон. Если он не хочет выступать в роли злодея, то что ему остается делать?

— А у тебя есть способ получше? — воспользовавшись моментом, переспросил Цзин Чэн, и его глаза ярко заблестели.

— Способ сам придумывай. — Увидев, как жадно Цзин Чэн жаждет знаний, Шэнь Юйчжэн вздохнул: — Я даже немного завидую Се Цзиньяню.

Пережить столь страшную катастрофу и всё же найти человека, который готов остаться с ним рядом и не бросить вопреки всему — это большая редкость.

Хотя Шэнь Юйчжэн не горел желанием помогать, но, глядя на то, как Цзин Чэн мается отупевшим от горя лицом, все же подсказал ему один трюк.

— Ты в последнее время держись от него на расстоянии, а как-нибудь заболеешь — покажись ему на глаза. Ошивайся где-нибудь поблизости, чтобы он заметил, как тебе плохо, но при этом не понимал, что конкретно болит. Вот это ощущение скребущих на сердце кошек очень изнуряет, ручаюсь, он долго не усидит на месте.

Шэнь Юйчжэн моргнул, словно пустил искру:

— Понял?

Цзин Чэн с полупониманием кивнул:

— Усвоил, жду переваривания.

Для того, кто никогда не состоял в романтических отношениях, откуда было знать про такие ухищрения? Он полагался лишь на слепую решимость и плëл напролом, не считаясь ни с чем.

И он никогда не знал, что можно действовать по принципу сидеть у пня в ожидании зайца.

Чем больше Цзин Чэн размышлял над этим, тем сильнее восхищался, не удержавшись от похвалы:

— Ты просто невероятен, не зря брат говорил раньше, что ты знаток сердечных дел.

Шэнь Юйчжэна передернуло:

— ……

Раньше, когда кто-то так его хвалил, он ужасно гордился, но слова Цзин Чэна заставили его почувствовать себя крайне неуютно.

По какой-то странной причине ему не хотелось, чтобы тот считал его легкомысленным гулякой.

— Такой способ любой дурак придумал бы, это ты просто тупица.

Бросив это недовольным тоном, Шэнь Юйчжэн напоследок наставительно добавил:

— Не будь слишком назойливым, так легко выдать свои намерения. Просто тяни время, заставляя его самого выйти на связь. Я верю, что как бы человек ни сдерживался, инстинкты возьмут верх. Учитывая, как сильно Се Цзиньянь дорожит тобой, если ты проявишь стойкость, он точно не выдержит этого противостояния.

Цзин Чэн показал знак ок.

— Если сработает, с меня щедрое угощение, — заявил он весьма уверенным тоном.

Судя по тому, с каким рвением он потирал руки, казалось, будто он едва ли не мечтает серьезно слечь с болезнью, чтобы испытать совет на практике.

Вспомнив об этом, Шэнь Юйчжэн испугался, что тот натворит глупостей, и поспешно предостерег:

— Только смотри мне, не вздумай намеренно простужаться или устраивать себе жар, иначе я больше тебя ничему не научу.

Цзин Чэн сморщил нос и тихонько пробормотал:

— У меня организм слабый, я едва ли не каждый месяц простужаюсь.

— А, понятно, почему ты такой тощий. — Окинув его взглядом с головы до ног, Шэнь Юйчжэнь похлопал его по плечу. — Ешь побольше.

— Это от слабого иммунитета, врожденное, — Цзин Чэн пожал плечами, уже чувствуя легкое першение в горле. — Думаю, на днях я как раз исполню свое желание.

Услышав это, Шэнь Юйчжэн наклонился и застегнул на нем молнию куртки.

— Раз знаешь, что со здоровьем нелады, тем более должен беречь себя.

Его заботливый тон тоже звучал сурово. Сказав это, он поймал на обочине машину:

— Поехали, возвращаемся в университет вместе.

Два дня спустя Цзин Чэн и впрямь оправдал собственные ожидания — он заболел.

Проснувшись утром, он почувствовал, что нос не дышит, а при каждом глотке саднило горло, и сразу понял, что этот вирус заявился всерьез и надолго — за десять дней точно не выкарабкается.

После обеда у него не было пар, и Цзин Чэн, поев, сразу отправился домой.

Тан Цююнь, едва увидев его, сразу уловила изменение в голосе и встревоженно спросила, принял ли он лекарства.

— Я выпил, — ответил Цзин Чэн, заметив, что она собирается уходить. — Тань Ань, вы куда?

— Знакомые порекомендовали двух учителей специального образования, поеду на собеседование. — Тан Цююнь бросила взгляд наверх. — Вышел в тот день и все последние два дня снова заперся в комнате.

— Я пойду поговорю с ним.

Цзин Чэн велел ей не беспокоиться и идти по делам, а сам поднялся наверх.

Добравшись до двери комнаты Се Цзиньяна, Цзин Чэн выровнял голос и только после этого толкнул дверь.

— Брат, я пришел…

Его голос и без того был немного хриплым, а из-за того, что он намеренно понизил тон, звучал совсем безжизненно.

Се Цзиньянь лежал на кровати, казалось, будто он заснул.

В комнате были на удивление раздвинуты шторы, и полуденное солнце пробивалось внутрь, падая на его болезненно-бледное лицо, лишенное малейших признаков жизни.

Его пальцы казались исхудавшими настолько, что на них остался лишь тонкий слой кожи, а проступавшие из-под прозрачных ногтей следы крови отчетливо виднелись на свету.

Цзин Чэну стало жутко.

Неужели брат не выдержит? Неужели он будет угасать в этой мрачной, лишенной солнечного света обстановке, пока не умрет?

Страх разрастался в глубине души, и он уже не смел взглянуть на него еще хоть раз.

http://bllate.org/book/29798/3626278