×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Life-Burning Player Online / Игрок на кончиках нервов: Смертельная ставка: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Юй повернул голову и посмотрел на Ло Фэйфэя. Тот моргнул, сунул руку в карман, достал бумажку и, невинно улыбнувшись, произнёс:

— Хорошо, давай обменяемся подсказками. Ну… будем считать это залогом дружбы.

Сказав это, он протянул записку Ло Фэю, а Юань Чжимин в тот же момент передал свою Ци Юю. Ло Фэй и Юань Чжимин мельком взглянули на полученные клочки бумаги. Выражения их лиц нельзя было назвать беспечными, но, бросив короткое спасибо, они поспешно направились в сторону пиратского корабля.

Ци Юй тоже развернул записку. Ло Фэйфэй заглянул ему через плечо. На листке было начертано:

В замке так много путей, советую всегда выбирать левый~

Все встреченные до сих пор подсказки были простыми и понятными. Видимо, раз это был первый уровень, Игроков решили не слишком мучить. Спрятав бумажку в карман, они пошли по единственной дороге прямо к главным воротам замка. Чем ближе они подходили, тем сильнее становилось давящее, мрачное ощущение, исходящее от строения.

Величественные ворота снаружи замка были плотно закрыты. Как только Ло Фэйфэй и Ци Юй подошли к ним, раздался тяжёлый скрип ржавых петель, и в створках образовалась щель, достаточная лишь для того, чтобы пройти одному человеку.

Ци Юй вошёл первым, а спустя мгновение поманил за собой Ло Фэйфэя. Тот последовал за ним, и как только он переступил порог, тяжёлые ворота медленно захлопнулись сами собой.

Они оказались в саду на территории замка. Сад был огромен; в обычном парке развлечений это место выглядело бы прекрасным, но сейчас здесь не было ни пышной зелени, ни пения птиц — лишь увядшие цветы и травы. Среди зарослей колючего кустарника пролегала тропинка, ведущая к самому замку.

Возле дороги их внимание привлекло нечто вроде рекламного щита. Ло Фэйфэй подошёл к нему и тихо прочитал вслух:

— Храбрые герои, добро пожаловать в Замок Темной Ночи. Бедная принцесса была заточена злым драконом на самой вершине. Хотите спасти её? Тогда преодолейте все ловушки замка и доберитесь до верха. Однако это почти невозможно — в конце концов, успех ждёт лишь самых храбрых и самых удачливых героев.

Храбрые… герои? Злой дракон?

Неужели внутри действительно засел настоящий дракон…

Ло Фэйфэй взглянул на открытые ворота в конце тропинки. Внутри царил такой мрак, что казалось, туда не проникает ни единого лучика света.

— Нужно спасти принцессу… — Ци Юй поднял голову, разглядывая остроконечные башни замка. — Ло-ло, мне внезапно вспомнилась одна очень старая игра.

— Хм… я тоже о ней подумал.

Об очень древней игре с долгой историей, где братья-водопроводчики проходят уровень за уровнем, чтобы в конце победить злого дракона и спасти принцессу из замка.

— Слушай… как думаешь, если мы сейчас войдём, не придётся ли нам есть грибы, от которых вырастаешь?

— …И прыгать по черепахам.

Они обменивались подколами, и от этой болтовни зловещая атмосфера вокруг заметно рассеялась. После этого, друг за другом, они зашагали по садовой дорожке в замок.

Стоило им войти в темноту, как на стенах по обе стороны одна за другой вспыхнули свечи, смутно осветив главный холл. Ворота за спиной бесшумно затворились, пламя свечей задрожало без ветра, и всё в зале утонуло в неясных, колеблющихся тенях.

— Вы пришли, хи-хи.

Знакомый до головной боли голосок раздался прямо перед ними. Двое парней перевели взгляд на лестницу, расположенную как раз напротив входа. Там стояла маленькая девочка в красном платье, прижимая к себе игрушечного кролика. В тусклом свете она улыбалась подозрительно сладко. Поправив подол своего платья, который вовсе не требовал того, чтобы его поднимали, она медленно, шаг за шагом, начала спускаться по ступеням, стараясь выглядеть как маленькая элегантная принцесса.

— Вы ведь уже знаете правила игры, верно? — девочка преодолела последнюю ступеньку, вприпрыжку подбежала к ним и склонила голову набок. — Вы пришли спасти принцессу. Поднимитесь отсюда на самый верх, и если дойдёте до пика, то спасёте её и пройдёте уровень!

Ци Юй скрестил руки на груди, прислонился к дверному проёму и, глядя на неё сверху вниз, спросил:

— Тогда почему Её Высочество принцесса не дожидается спасителей на вершине, а сама спустилась вниз?

Девочка мило улыбнулась Ци Юю:

— Я принцесса, но не та, которую вы должны спасти.

Ци Юй, глядя на её внезапно расцветшую улыбку, нахмурился. У него возникло нехорошее предчувствие, будто этот маленький демон вот-вот натворит бед.

И действительно, в следующую секунду девочка захлопала в ладоши и хихикнула:

— Ну всё, игра начинается! Теперь нам нужно выбрать того, кто будет принцессой. Кто же у нас такой везучий?

Ло Фэйфэй и Ци Юй не успели ничего предпринять, как девочка, покусывая палец, перевела взгляд с одного на другого и тут же указала на Ци Юя:

— Ты! Иди сюда, хи-хи!

Стоило ей указать пальцем, как Ци Юй внезапно исчез прямо с того места, где стоял. Ло Фэйфэй протянул руку, пытаясь схватить его, но лишь рассек воздух. Его лицо вытянулось от изумления.

Да в смысле?!

Принцесса?!

Ци Юй?!

【Динь — Испытание Замка Темной Ночи началось. Доберитесь до вершины вместе с принцессой Лили.】

Девочка, встретив удивлённый взгляд Ло Фэйфэя, подошла, взяла его за руку и, подняв голову, невинно улыбнулась:

— Ну вот, старшая сестричка, теперь мы в одной команде. Пойдём скорее спасать принцессу~

Ло Фэйфэй не шелохнулся. Девочка добавила:

— Старшая сестричка, нужно поторопиться. Если не успеем дойти до самой вершины за час, дракон откусит принцессе её красивую шейку…

Сказав это, она закрыла глаза ладошками:

— Ой, как страшно, как страшно!

Ло Фэйфэй: …

Девочка, проливая крокодиловы слёзы и причитая, как всё ужасно, потащила Ло Фэйфэя вверх по лестнице. Он волочился следом, глядя на её миниатюрную, прыгающую фигурку, и не находил слов.

В этот момент он даже не мог решить, кому сейчас хуже: Ци Юю, которого куда-то утащили, или ему самому, вынужденному возиться с этой принцессой-призраком.

Лестница была широкой и роскошной, перила по обе стороны украшала изысканная резьба, а ступени были устланы красной дорожкой. Шаги по ней были бесшумными, а поверхность казалась мягкой под ногами.

Наверху лестницы располагалась небольшая площадка. На стене прямо напротив входа висел портрет, лица на котором было не разглядеть, но, судя по выцветшей одежде, это была принцесса.

От площадки вправо и влево вели лестницы на второй этаж. Маленькая девочка, не останавливаясь, поскакала направо, увлекая за собой Ло Фэйфэя:

— Старшая сестричка, пойдём со мной~ Я знаю, тут путь короче.

http://bllate.org/book/29791/3625102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Life-Burning Player Online / Игрок на кончиках нервов: Смертельная ставка / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу