Готовый перевод After a Lovers' Suicide, the General Reincarnates to Spoil Her Husband / Генерал, вернувшийся из пепла: Императорская любовь: Глава 14

— Юй-эр, твои раны еще не зажили, и во всем этом виноват только я… Теперь… считай это наказанием для меня…

Не успел он договорить, как изящные пальцы Шэнь Байюя…

— Ох! Юй-эр…

Шэнь Байюй покраснел до кончиков ушей, но во взгляде его читалась непоколебимая решимость:

— Ни слова… Я сам помогу тебе…

Чу Мухань на мгновение потерял дар речи. Одно лишь прикосновение руки заставило его почувствовать себя так, будто он вознесся на облака…

Он и покойная императрица поженились, когда ему было пятнадцать, а настоящими мужем и женой они стали в семнадцать. За последующие восемь лет, хотя он и возвысил не так уж много наложниц, все они были тщательно отобраны. И все же, даже если собрать их всех вместе, они не смогли бы подарить ему и половины того наслаждения, что приносило одно лишь движение руки Шэнь Байюя…

Чу Мухань повернул голову и посмотрел на макушку Шэнь Байюя… Лишь встретив Шэнь Байюя, он понял, что значит не иметь сил совладать со своими чувствами. Чу Мухань даже не смел представить, насколько сильно он потеряет рассудок в тот день, когда Шэнь Байюй станет принадлежать ему полностью, и не сорвется ли он, случайно причинив любимому человеку боль.

А тот самый человек, который превратил правителя, всегда отличавшегося прохладным отношением к плотским утехам и умевшего во всем соблюдать меру, в неутолимого «похотливого демона», сейчас спрятался под одеялом и отчаянно сгорал от стыда, не смея высунуть и ножу.

С виду хорош, да толку чуть

Сян Лай не ожидал, что едва переступит порог главного зала Великого судебного приказа, как его оглушит звенящий гул ожесточенного спора.

— Господин Гу, в этом деле очевидные нестыковки, неужели вы действительно не видите? Ай-яй-яй, дядя императора есть дядя императора! Даже элементарных следственных познаний не имеет, а еще явился в Великий судебный приказ дела пересматривать!

— Господин Чжэн, выбирайте выражения! Этот чиновник сдал императорский экзамен на высшую категорию, и лишь после этого император назначил меня помощником судьи Великого судебного приказа. Так оскорблять меня — значит оскорблять самого государя!

— Ха, бесстыдства в тебе столько, будто на постоялом дворе родился! Ни в одном разговоре без государя обойтись не можешь — боишься, что люди не узнают о твоем родстве с императором, да?

— Ну полно вам! Разве стоит из-за какого-то дела орать до потери голоса? Вы хоть видите, что к нам прибыл новый сослуживец? Что за манеры!

Заместитель министра суда Дали Хэ Гуан вышел из внутренних покоев и отчитал спорящих.

Два молодых человека, только что бравших друг друга за грудки, тут же умерили пыл.

Эти двое зачинщиков ссоры оба занимали должности помощников судьи в Великом судебном приказа. Один из них, Гу Цин, приходился родным младшим братом ушедшей из жизни супруги Чу Муханя, а второй, Чжэн Яньтин, был бывшим императорским телохранителем, которого сослали в Великий судебный приказ за то, что он не уберег императора.

Когда-то во дворце, во время нападения наемных убийц, Чжэн Яньтин уже держал победу в своих руках, но заметив, что Гу Цин в опасности, бросился ему на выручку. Однако из-за того, что он на мгновение отлучился от императора, убийцы смогли прорваться к государю. Для личного телохранителя это был тяжкий промах, к тому же чужак перехватил всю славу за поимку наемников. Чжэн Яньтин и раньше презирал подобных изнеженных барчуков с белыми лицами, а после этого случая и вовсе невзлюбил Гу Циня всей душой.

Кто бы мог подумать, что теперь они окажутся коллегами в Великом судебном приказе? А этот избалованный мажор Гу Цин, в жизни палец о палец не ударивший, в расследовании преступлений смыслил ровно ничего. Чжэн Яньтин презирал его каждой фиброй души и при любой возможности норовил уколоть едким словечком.

Сян Лай шагнул вперед и, сложив руки перед грудью, почтительно поприветствовал присутствующих:

— Я Сян Лай.

Заметив, что Сян Лай, хоть лицом и вышел словно изваянный из белого нефрита, но по годами закаленной в армейских лагерях выправке с первого же движения производит впечатление человека бывалого и тренированного, Чжэн Яньтин заметно повеселел. Он тожескинул руки в приветственном жесте:

— Я Чжэн Яньтин! Так ты тот самый новый помощник судьи? С виду по крайней мере не похож на нашего дядюшку императора, которого первый же порыв ветра с ног свалит!

С этими словами он шутливо толкнул Сян Лая кулаком в грудь.

Будучи человеком военным и не склонным придавать значения пустякам, Сян Лай лишь громко рассмеялся, ничуть не обидевшись.

Гу Цин же остался крайне недоволен подобным проявлением двойных стандартов со стороны Чжэн Яньтина. Он повернулся к Заместителю министра суда Дали — господину Хэ — и произнес:

— Господин, раз уж прибыл помощник судьи Сян, не поручить ли ему разобраться с этим делом?

Господин Хэ кивнул:

— Что ж, ладно. Как проверите материалы, доложите мне. И прекратите устраивать балаган из-за каждого пустяка, что за манеры!

Когда господин Хэ удалился, Гу Цин взял присланное из управы дело и подошел к Сян Лаю. Холодным, но вежливым тоном он произнес:

— Я слышал, что господин Сян долгое время служил в армии. Знакомы ли вы хоть немного с процедурой осмотра трупов?

Сян Лай улыбнулся и скромно ответил:

— Хотя тюремными делами мне заниматься до сих пор не доводилось, вы и сами знаете: на войне без гибели людей не бывает. Мертвецов я повидал немало, так что по одному взгляду могу определить самые разные причины смерти. Давайте-ка я взгляну.

С этими словами он взял из рук Гу Циня досье и мгновенно уловил суть проблемы.

— В этом деле провинциальная управа вынесла вердикт о самоубийстве? И лишь потому, что на задней части шеи покойного не обнаружено пересекающихся следов удушения? Ха-ха…

Услышав беззаботный смешок Сян Лая, Гу Цин нахмурился:

— Что такое? Есть какие-то вопросы?

Тут Чжэн Яньтин возбужденно воскликнул:

— Ну как? Ты тоже заметил подвох?

Сян Лай кивнул:

— С этим делом не всё чисто. Его следует отправить на доследование.

Чжэн Яньтин хлопнул его по плечу и звонко рассмеялся:

— Ха! Отлично! Похоже, к нам пожаловал толковый помощник судьи — и лицом пригож, и в расследованиях сечет, в отличие от некоторых ваз для цветов: с виду хорош, да толку чуть!

Едва он это произнес, как из коридора донесся холодный и чистый голос. Звучал он приятно и мелодично, но в то же время в нем сквозило едва сдерживаемое раздражение:

— Судя по всему, господин Чжэн неплохо устроился в Великом судебном приказе: целыми днями любуется красотами да еще и языком мелет без умолку.

Взгляд Чу Яньцзина упал на руку Чжэн Яньтина, покоящуюся на плече Сян Лая.

Боюсь, у него злой умысел!

Увидев прибывшего Князя Юй, Чжэн Яньтин и Гу Цин торопливо отдали положенные почести:

— Нижний чин приветствует Князя Юй.

Сян Лай с Князем Юй знаком не был, но поскольку дурная слава этого развратного князя гремела на всю округу, он был наслышан о нем и особой симпатии не питал. Увидев, что остальные два чиновника кланяются, он тоже последовал их примеру и сложил руки. Однако он никак не ожидал, что Князь Юй лично поддержит его за руки и поможет подняться — причем сделает это исключительно для него одного.

Это выглядело несколько неловко.

Лицо у Сян Лая от природы было ярким, с нежными алыми губами и белой кожей. Хотя ему уже исполнилось девятнадцать, из-за детских черт лица он выглядел на пятнадцать-шестнадцать. Несмотря на то, что он целыми днями пропадал в походах и на армейских тренировках, его кожа оставалась нежной и светлой, словно из нее мог брызнуть сок — точь-в-точь молоденькая девушка.

http://bllate.org/book/29790/3624968