Готовый перевод After a Lovers' Suicide, the General Reincarnates to Spoil Her Husband / Генерал, вернувшийся из пепла: Императорская любовь: Глава 13

Шэнь Байюй улыбнулся и кивнул, успокаивая встревоженного Чу Муханя:

— Я вовсе не чувствую себя плохо, мне здесь очень хорошо. К тому же эта малышка Суо-эр постоянно со мной болтает, так что скучать не приходится. Да и кто вообще любит спать под открытым небом? Я — не исключение. Ты хочешь, чтобы я остался во дворце рядом с тобой — я останусь. Если когда-нибудь тебе понадобится полководец, чтобы повести армию в бой, я готов облачиться в доспехи и сражаться за тебя. Только, если можно, пусть это будет не против Государства Чжуцю…

В прошлой жизни императорская семья Государства Чжуцю обошлась с ним несправедливо, но простые солдаты были ни при чем. Война жестока, а в ней гибнут лишь дети из бедных семей. Как ни крути, Государство Чжуцю оставалось его родиной, и перед лицом воинов своей родной земли он все же не хотел видеть подобного исхода.

Чу Мухань поспешно схватил Шэнь Байюя за руку и пообещал:

— Не будет, я никогда не заставлю тебя делать то, чего ты не хочешь! За исключением… того, чтобы оставаться со мной.

Услышав это, Шэнь Байюй вздрогнул и посмотрел на Чу Муханя со сложным выражением лица. Помолчав, он произнес:

— С чего ты взял, что я не хочу? Раз уж солдаты нашли свой путь, почему ты все еще не веришь, что я остался с тобой по своей воле? Или ты считаешь, что мое решение склонить воинов к верности Фэнлиню — это лишь притворство и тайный замысел?

В сердце Шэнь Байюя шевельнулась горькая обида. Даже в прошлой жизни у него не было ни единой мысли подсылать шпионов или строить козни против Чу Муханя. Если бы позже не появился Цзинь Чэнсянь, убедивший его предать Чу Муханя, Шэнь Байюй верил, что действительно остался бы в этом дворце рядом с ним на всю жизнь.

Впрочем, он понимал, что у него нет права сетовать. Тогда, из-за одного неверного решения, он совершил непоправимую ошибку. Если бы он не переродился, разве стал бы сейчас так стараться загладить вину? Подозрения Чу Муханя были вполне оправданы.

В то время он полагал, что, когда Государство Чжуцю поглотит Фэнлинь, он сможет искупить свои грехи ценой собственной жизни. Каким же глупым он был… Ему следовало понимать: такой человек, как Чу Мухань, рожденный для того, чтобы быть государем, не смог бы вынести подобного унижения и поражения. В конце концов, он ранил его до глубины души.

Погрузившись в воспоминания, Шэнь Байюй выглядел мучительно и беспомощно. Чу Мухань решил, что его слова ранили сердце любимого. Он вздохнул, опустив голову в явном смущении, и проговорил:

— Юй-эр, я никогда ни с кем не был так осторожен, как с тобой. Я хочу обладать тобой, но в то же время вынужден остерегаться. Разве после этого я достоин говорить, что люблю тебя? И все же я действительно люблю тебя. С того самого момента, как ты раз за разом срывал мои военные планы, с того момента, как мы раз за разом сталкивались на поле боя… Смотря на тебя, я уже давно не вижу просто генерала вражеской страны. Я хочу, чтобы ты стал моим. Раньше я думал, что если ты склонишься передо мной, это беспокойное сердце наконец обретет покой. Но каждый день, с тех пор как я привез тебя сюда, я ясно осознаю: это не так. Мне не нужен полководец, способный сражаться за меня. Мне нужен только ты.

Когда Чу Мухань поднял голову, увиденное заставило его замереть на месте.

— Юй-эр… ты плачешь?

Шэнь Байюй сам не заметил, как его лицо залили слезы. Чу Мухань чувствовал, что больше не способен мыслить здраво. Если улыбка Шэнь Байюя заставляла его сердце трепетать и лишала рассудка, то слезы Шэнь Байюя были подобны смертельному яду — они терзали его душу и причиняли невыносимую боль.

За всю свою жизнь Шэнь Байюй плакал лишь несколько раз. Но признание любимого человека вызвало в нем чувства, которые он не смог сдержать.

— Юй-эр, не надо, пожалуйста, не плачь…

Чу Мухань в растерянности начал вытирать ему слезы, но Шэнь Байюй ухватился за его рукав и внезапно поцеловал его. Соленый, влажный поцелуй был исполнен нежности и страсти. Шэнь Байюй прислонился к плечу Чу Муханя, слегка задыхаясь:

— Я не виню тебя. Если бы ты так легко доверился мне, я бы счел, что ты не достоин быть мудрым правителем, каким я тебя считаю. Но мое сердце тоже живое, оно тоже способно на чувства. К чему тебе принижать себя? Если такой герой, как ты, не может заставить мое сердце биться чаще, то кто тогда достоин этого?

Чу Муханю показалось, что он вот-вот потеряет сознание от столь прямого признания Шэнь Байюя.

— Юй-эр… — голос Чу Муханя охрип.

Шэнь Байюй почувствовал неладное и, покраснев, отвернулся.

— Ты…

Чу Мухань встал и быстро чмокнул его в щеку.

— Я… я выйду ненадолго.

Глядя на то, как Чу Мухань практически убегает из комнаты, Шэнь Байюй смущенно улыбнулся. На самом деле, он и сам…

После этого случая, едва не закончившегося потерей контроля, вечером они легли на кушетку, оставив между собой огромное расстояние. Шэнь Байюй, не выдержав, подвинулся к Чу Муханю, но тот тут же отодвинулся к самому краю. Шэнь Байюй был вынужден сказать:

— Если сдвинешься еще хоть немного — упадешь на пол.

Чу Мухань сконфузился:

— Ха, вовсе нет. Моя императорская кровать очень просторная…

— Какой бы просторной она ни была, она не выдержит, если ты будешь так отодвигаться. В таком случае мне, пожалуй, стоит переселиться в боковую опочивальню.

Услышав это, Чу Мухань немедленно сел:

— Как можно! Ты должен спать со мной!

Шэнь Байюй покачал головой и потянул его обратно:

— Тогда лежи спокойно.

Когда они легли рядом, все тело Чу Муханя напряглось. То, что он застыл, боясь пошевелиться, вызвало у Шэнь Байюя усмешку. Несмотря на то, что говорить об этом было невероятно неловко, Шэнь Байюй, краснея, произнес:

— Му Хань, того, чего ты хочешь… я готов дать тебе. Не нужно так себя вести.

Чу Мухань широко раскрыл глаза, не веря своим ушам. Он думал, что до этого момента еще далеко. Хотя Шэнь Байюй и согласился остаться рядом, он боялся, что тот еще не готов к подобной близости.

— Юй-эр, ты…

Лицо Шэнь Байюя стало пунцовым, он ничего не ответил, лишь слегка кивнул. Чу Муханю показалось, что в его голове взорвались тысячи фейерверков. Однако стоило ему вспомнить о нынешнем состоянии здоровья Шэнь Байюя, как он тут же поник. Теперь он проклинал себя за ту показную суровость: зачем он тогда проявил такую жесткость, подвергнув Юй-эра столь тяжкому наказанию? Теперь он сам же и страдал от последствий.

http://bllate.org/book/29790/3624967