Готовый перевод After a Lovers' Suicide, the General Reincarnates to Spoil Her Husband / Генерал, вернувшийся из пепла: Императорская любовь: Глава 15

Однако Сян Лаи всегда больше всего ненавидел, когда кто-то отпускал шуточки по поводу его внешности. Чтобы закрыть рты тем, кто любил подшутить над ним, он усердно занимался боевыми искусствами, и в клане Шэнь его мастерство было одним из лучших. В армии было скучно, и многие пытались заигрывать с ним, но он избивал их так, что родные матери не узнавали. Только тогда все поняли, насколько он силен, и больше никто не смел к нему приставать.

Сян Лаи вовсе не хотел привлекать внимание этого ветреного и легкомысленного Князя Юй, но казалось, тот уже обратил на него свой взор. Сян Лаи едва заметно нахмурился, опустил руку, которой отдавал приветствие, и отступил на шаг назад, выражая всем своим видом отчужденность.

Чу Яньцзин наблюдал за маленькими движениями Сян Лаи, и на душе у него стало тепло. Его маленький Лань И остался прежним...

Он все еще помнил прошлую жизнь, когда Сян Лаи только прибыл в его резиденцию. В то время Сян Лаи жил в даосской обители при Княжеской резиденции, и князь каждый день ходил к нему обсуждать даосские искусства поддержания здоровья, не прекращая до тех пор, пока полностью не изводил собеседника своими расспросами. Тогда, глядя на то, как Сян Лаи ломает голову в безуспешных попытках придумать хоть что-то еще, ему безумно хотелось заключить его в объятия и хорошенько обласкать.

Позже... они действительно были вместе, но конец оказался столь трагичным...

Тогда посланники Государства Чжуцю пообещали Сян Лаи оставить Князю Юй жизнь, однако, когда их армия была подавлена Чу Муханем, они загнанными в угол зверями набросились на него, Князя Юй, пытаясь убить.

Сян Лаи погиб от рук мятежников, пытаясь спасти его.

Перед смертью Сян Лаи упал в его объятия и сказал, что очень сожалеет...

— Князь, император Чжуцю вероломен, но если бы не я, выступивший шпионом, они бы вообще не смогли прорваться в Княжескую резиденцию. Мы с генералом Шэнем были обмануты ими... Если будет вторая жизнь... я предпочел бы улететь с вами далеко-далеко... стать парой бессмертных влюбленных... Князь... Лань И уходит, прости меня, забудь меня...

Сцена гибели Сян Лаи в те годы каждый раз всплывала в его снах, как он мог забыть его, как он мог забыть его...

Теперь же человек, по которому он тосковал, стоял прямо перед ним, и Чу Яньцзин, подавив в себе импульс схватить его и унести с собой, сделал еще один шаг вперед.

Его взгляд не отрывался от Сян Лаи, и он произнес:

— Великий судебный приказ славится своим мастерством в расследовании дел. Интересно, не затруднит ли господина помощника судьи заняться небольшим делом в резиденции этого князя и вернуться со мной, чтобы во всем разобраться?

Услышав это, Гу Цин прищурился, но ничего не сказал. В этот момент тот самый простофиля Чжэн Яньтин сделал шаг вперед и звонким, твердым голосом ответил:

— Ваш подчиненный готов служить князю!

Сян Лаи чувствовал на себе взгляд, падавший сверху, но так и не смел поднять голову. Услышав слова Чжэн Яньтина, он мысленно вздохнул с облегчением.

Чу Яньцзин бросил взгляд на стоявшего прямо и вытянувшегося по струнке Чжэн Яньтина, приподнял бровь и с улыбкой, в которой не было и тени радости, взмахнул богато расшитым рукавом.

— Эх, помощников судьи в Великом судебном приказе всего трое. Гу Цин еще молод и изначально был ученым, неужели заставлять его заниматься кровавыми и запутанными делами? Не годится. Если ты уйдешь, кто же останется главной опорой! Пожалуй, пусть этот новоприбывший господин Сян составит мне компанию.

Сердце Сян Лаи пропустило удар: этот Князь Юй, судя по всему, замышлял недоброе!

Имел ли господин Сян возлюбленного?

Сян Лаи совершенно не мог понять, почему он, помощник судьи Великого судебного приказа, расследующий дело для князя, должен ехать с этим самым князем в одной карете. Он приподнял занавеску, оглядел ехавших снаружи в сопровождении стражников на конях и, повернувшись к Чу Яньцзину, произнес:

— Князь, твой подчиненный может ехать верхом. Сидеть в вашей карете — это не по правилам...

Чу Яньцзин улыбнулся:

— Это карета моего княжества, и правила здесь устанавливаю я. Маленький Лань И, можешь сидеть спокойно и без страха, а для меня это сплошное наслаждение для глаз.

В этих словах на три части сквозило легкомыслие и на семь — откровенное заигрывание. Сян Лаи сжал руки в кулаки за спиной. Тьфу, и что тут поделаешь? Князь Юй ведь ничего такого ему не сделал, неужели он, взрослый мужчина, станет кричать о непристойности! Придется стерпеть!

Но в следующее мгновение тело Чу Яньцзина придвинулось совсем близко.

— Маленький Лань И, ты ведь много лет ходил в походы с генералом Шэнем? Были ли у тебя какие-нибудь незабываемые случаи или люди?

Сердце Сян Лаи ухнуло. Откуда он знает?..

Это было пять лет назад, когда он впервые отправился на поле боя вместе с генералом Шэнем. Стремясь отличиться, он ослушался приказа генерала об отступлении, за что тот самый человек всего за несколько приемов поверг его на землю.

Тот человек, должно быть, являлся военачальником Фэнлинь. Однако Сян Лаи не разглядел его лица, зная лишь, что противник обладал выдающимися боевыми навыками, да еще запомнил ту спину... Все эти годы он никак не мог забыть этот силуэт.

Незнакомец был в вуали, но он не только не забрал Сян Лаи в плен, но даже перевязал ему раны. В тот год ему исполнилось всего четырнадцать, и юношеское сердце вот так легко оказалось покорено тем человеком. Прошло пять лет, но он так и не смог выбросить из головы тот гордый и свободный образ.

Отправляясь в этот поход, он уже был готов к смерти. Единственным сожалением оставалось то, что больше не удастся увидеть того генерала.

Глядя на погрузившиеся в воспоминания глаза Сян Лаи, Чу Яньцзин почувствовал, как в груди сильно защемило. В прошлой жизни перед смертью Сян Лаи произнес в его объятиях полное страсти признание, и те слова до сих пор звучали у него в ушах.

Тогда армия оказалась на грани поражения, и его призвали на помощь в самый критический момент. Шэнь Байюй тоже не лыком был шит: заметив неладное, он тут же отвел войска обратно в лагерь. В результате он и поймал Сян Лаи, нарушившего воинский приказ.

Юноша был чист и прекрасен, словно фарфоровая кукла, и у князя дрогнуло сердце, поэтому он отпустил его. Позже Сян Лаи случайно узнал, что именно он был тем самым генералом с поля боя пять лет назад, и с тех пор стал невероятно нежен с ним. Оказывается, этот парень все это время думал только о нем!

Тогда он вечно сокрушался: знал бы заранее, что падет жертвой Сян Лаи, утащил бы его силой еще пять лет назад, а не растрачивал впустую целых пять лет.

В этот раз, последовав указанию даосского наставника и вернувшись в прошлое с помощью Камня Вращения Света, он надеялся попасть в момент их первой встречи с Сян Лаи. Но кто же знал, что некто внезапно сорвется с утеса прямо в его заклинание, и в итоге он, открыв глаза, обнаружил себя перенесенным на два года назад.

Тут Сян Лаи пришел в себя:

— На грани жизни и смерти случается всякое, просто всего уже не припомнишь. К тому же... твой подчиненный носит фамилию Сян, Сян Лаи.

Чу Яньцзин невольно рассмеялся.

http://bllate.org/book/29790/3624969