Готовый перевод After a Lovers' Suicide, the General Reincarnates to Spoil Her Husband / Генерал, вернувшийся из пепла: Императорская любовь: Глава 7

Слёзы, стоявшие в глазах, наконец скатились по щекам.

С того момента, как в прошлой жизни он поднял мятеж, и до самой гибели, когда он бросился со скалы, следуя за любимым, прошло полгода. Полгода он не мог видеть своего Му Ханя так близко, не говоря уже о возможности наблюдать за его безмятежным сном.

Тогда они из близких возлюбленных снова превратились в заклятых врагов. Среди густого дыма на поле боя лицо того человека казалось вечной, не знающей тепла ледяной глыбой. Разочарование и боль в его глазах причиняли такую муку, что он едва мог дышать.

В полуночных кошмарах ему часто являлся этот взгляд, полный немого укора: Почему ты предал меня? Разве мы не договаривались вместе встречать рассветы и закаты, пока не состаримся вместе…

Шэнь Байюй слегка прислонился к плечу Чу Муханя, ощущая его тепло, и в полудрёме постепенно погрузился в сон.

Они уснули, а вот министры за воротами дворца так и не сомкнули глаз. Огромная толпа толпилась снаружи, ожидая лишь одного — чтобы с рассветом, как только начнется утренняя аудиенция, подать императору прошение и предостеречь его от роковой ошибки: нельзя пригревать на груди тигра.

Генерал вражеского государства, спящий в опочивальне императора, делящий с Сыном Неба одно ложе — это было неслыханно и невиданно.

Старый наставник с седой бородой так разволновался, что едва не слег с сердечным приступом, но все же позволил слугам поддержать себя, чтобы присутствовать на утреннем докладе. Он не мог поверить, что выдающийся, мудрый и величественный государь, которого он сам воспитал, способен на столь возмутительный поступок!

Когда пришло время пятой стражи, Евнух Хуан замер в ожидании за пологом, готовясь прислуживать императору при умывании перед выходом к чиновникам. Из-за того, что прошлой ночью они легли довольно поздно, Чу Мухань, вопреки привычке, не смог встать с постели.

Слуги, никогда прежде не видевшие своего трудолюбивого императора в подобном состоянии, старались смотреть лишь на кончик собственного носа, хотя в мыслях у каждого уже рождался целый роман о запретной страсти.

— Император, император?

У Евнуха Хуана не было иного выбора: утреннюю аудиенцию нельзя было откладывать, к тому же он с самого рассвета слышал, как чиновники снаружи, переполненные праведным гневом, ждут возможности высказаться. Следуя правилам, он тихо позвал императора.

Шэнь Байюй всегда спал чутко: Чу Мухань еще не проснулся, а он уже открыл глаза.

Шэнь Байюй очнулся в объятиях Чу Муханя. Знакомые руки и успокаивающий запах, исходивший от этого человека, заставляли его цепляться за мгновение, не желая окончательно приходить в себя. Притворившись, что все еще спит, Шэнь Байюй еще сильнее прижался к Чу Муханю.

В этот момент Чу Мухань услышал голос Евнуха Хуана, открыл глаза и увидел именно эту картину.

Его сознание, еще не до конца проснувшееся, работало со сбоями. Шэнь Байюй? Это что, красавец бросился в объятия? Оказывается, во сне этот парень выглядит таким очаровательным и простодушным. Если бы знать это раньше, он бы сразу притащил его в спальню силой!

Однако время утреннего собрания уже настало, и отпускать того, кто был сейчас в его руках, было до боли жаль. Увы, ничего не поделаешь, аудиенцию никто не отменял — ведь он хороший император!

Ощущая, как сердцебиение в ушах стало учащенным, а затем постепенно выровнялось, Шэнь Байюй понял, что Чу Мухань проснулся. Он также почувствовал, что тот не хочет его отпускать, и на душе стало удивительно тепло. Он медленно поднял голову и, притворившись растерянным, посмотрел на Чу Муханя.

Чу Мухань на мгновение смутился и поспешно разжал объятия.

— Э-э, ты сам прижался ко мне во сне, я тут ни при чем!

Шэнь Байюй невозмутимо кивнул, а затем спросил:

— Тебе пора на утреннюю аудиенцию?

— Да. Отдыхай, можешь поспать подольше. После собрания я вернусь, и мы вместе позавтракаем. Если хочешь чего-то особенного, просто скажи слугам.

— М-м… Постой.

— Что такое?

Чу Мухань уже собирался уходить, но, услышав Шэнь Байюя, остановился.

Шэнь Байюй помнил, что именно в это время многие министры при дворе требовали, чтобы Чу Мухань расправился с ним. В тот день Чу Мухань пришел в ярость и на месте наказал нескольких чиновников, из-за чего этот поступок еще долго ставили ему в вину.

— Вчера я остановился здесь. Думаю, сегодня у тех чиновников припасено немало слов для Вашего Величества.

Чу Мухань, услышав это, прищурился и произнес:

— Если так, значит, они суют нос не в свои дела! Императорское ложе — это теперь тоже их забота? Разве это не неуважение к государю?

— Нет, Ваше Величество. Те чиновники, что осмеливаются спорить — люди, преданные вам и Фэнлиню. Не стоит из-за сиюминутного гнева ранить сердца верных слуг.

Чу Мухань замер.

— Ты… ты сейчас заботишься обо мне?

— …Я просто считаю, что в любой стране верные государю люди заслуживают уважения.

Чу Мухань внезапно подался вперед, приблизившись к лицу Шэнь Байюя. Он протянул руку, сжал его подбородок и с дерзкой, почти злой усмешкой проговорил:

— Верно. Ведь ты сам был до смерти предан тому никчемному правителю! Но даже не думай, что сможешь снова выпорхнуть из моих рук. Запомни: с сегодняшнего дня ты принадлежишь мне!

Чу Мухань развернулся, собираясь уйти, но вдруг почувствовал, как его схватили за руку. Никто и никогда не осмеливался вот так запросто касаться рук Сына Неба. Он в замешательстве опустил взгляд на их сцепленные ладони…

— Дерзость!

Это воскликнул Евнух Хуан.

— Ты! Ты! Отпусти! Как ты смеешь нарушать правила, касаться священного тела! Какая наглость!

Его женоподобный голос не добавил словам особого величия. Чу Мухань уже хотел было одернуть его за болтливость, как вдруг услышал ленивый голос Шэнь Байюя:

— Евнух Хуан, разве то, что я держу вашего императора за руку — это дерзость? Я ведь всю прошлую ночь проспал на этом императорском ложе, так что, выходит, меня нужно четвертовать за это?

Сказав это, он демонстративно покачал их сцепленными руками.

Безволосое лицо Евнуха Хуана пошло пятнами от ярости.

— Пф-ф, ха-ха-ха…

Чу Мухань не смог сдержаться и рассмеялся, настроение его заметно улучшилось.

— Ладно, иди жди снаружи.

Евнух Хуан увел слуг из опочивальни.

Чу Мухань посмотрел на свою руку, которую все еще держал Шэнь Байюй. Шэнь Байюй привык владеть длинным копьем, и на его ладонях остались мозоли от долгих лет тренировок. Они были совсем не похожи на нежные ручки женщин из гарема, привыкших к роскоши. Но он словно подсел на это ощущение, не желая разжимать пальцы.

Увидев ошарашенное выражение лица Чу Муханя, Шэнь Байюй смутился, но стоило ему попытаться высвободить руку, как Чу Мухань крепко сжал её снова.

http://bllate.org/book/29790/3624961