×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Entertainment Circle: In and Out of Character / Грань между кадром и жизнью: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сотрудники, получившие от других угощение, предпочли не замечать мелких проделок помощника Чжэн Цзэ.

Помощница Юй Сиси, Сяо Ли, тихо подошла к Вэй Цинсюю и прошептала:

— Брат Вэй, я всё видела. Сяо Кай специально разлил кофе на твое место. Остерегайся Чжэн Цзэ.

Заметив на лице Вэй Цинсюя недоумение, Сяо Ли достала телефон и показала ему горячие новости. Вэй Цинсюй лишь покачал головой и усмехнулся: Чжэн Цзэ, должно быть, принял его за серьезного конкурента. Впрочем, отступать в вопросе с фильмом он не собирался — дело касалось киноимператора Гу, и Вэй Цинсюй не мог позволить деньгам своего благодетеля улететь на ветер.

— Сяо Вэй, иди сюда, присядь, — поманил его режиссер Лю. Благодаря Вэй Цинсюю он теперь мог считать, что одной ногой вошел в мир большого кино, поэтому и страха перед спонсором поубавилось.

Чжэн Цзэ издал смешок. Раньше он и мечтать не смел о роли главного героя в проекте Гу Хуайшаня, но теперь решил попробовать. В конце концов, он не из тех, кого можно безнаказанно обижать: если не ради славы, то хотя бы ради собственного достоинства он будет бороться.

На следующий день, по пути на пробы в студию Гу Хуайшаня, Вэнь Но с виной в голосе произнесла:

— Брат, вчера вечером тебя обидели только потому, что меня не было рядом. Сейчас мне уже лучше, позволь мне ходить с тобой по вечерам.

Вэнь Но узнала о вчерашнем происшествии от гримерши, а потом просмотрела новости и поняла, что Чжэн Цзэ просто вымещал на Вэй Цинсюе злобу. В ее глазах читалось возмущение.

Вэй Цинсюй тихо ее успокоил:

— Ноу Ноу, деньги на твою операцию были выплачены именно благодаря этому веб-сериалу. Давай мы просто хорошо закончим съемки — будем считать это благодарностью за то, что он профинансировал твое лечение.

Взгляд Вэнь Но потускнел. Вэй Цинсюй похлопал ее по плечу, ничего больше не сказав. Вскоре перед ними возникло здание, в котором располагалась студия Гу Хуайшаня.

Студия находилась в районе Шаньян, в третьем транспортном кольце. В отличие от шумного делового центра, здесь, несмотря на обилие высоток, царила спокойная атмосфера, поэтому многие артисты и развлекательные компании предпочитали открывать офисы именно здесь.

Вэй Цинсюй показал на ресепшене пропуск для посетителей, присланный Лю Хун. После того как администратор позвонил для подтверждения, их пропустили к лифту.

— Брат, смотри, здесь так много звезд, — прошептала Вэнь Но.

Вэй Цинсюй улыбнулся: это был известный в Диду развлекательный кластер, так что встретить здесь знаменитость было немудрено.

— Брат, после того как пройдут пробы, я пойду попрошу автограф. Ты сейчас уже профессионал, а Сяо Ли говорила, что в кругу своих просить автографы не принято, — наставляла Вэнь Но, прижимая к себе плакат, когда администратор отошел.

— Хорошо, я понял.

Вэй Цинсюй нажал кнопку нужного этажа, и двери лифта медленно закрылись.

Студия Гу Хуайшаня находилась на двадцатом этаже. Когда двери снова открылись, перед глазами возникла вывеска Хуайшань Эртентейнмент. Вэй Цинсюй удивился: он думал, что студия — лишь маленькая мастерская при развлекательной компании, а оказалось, что это полноценная фирма.

Администраторы уже получили предупреждение и ждали у лифта. Увидев их, они с улыбкой проводили гостей в комнату для переговоров. Вскоре им принесли воды и попросили немного подождать, заверив, что сестра Хун скоро придет.

Дверь в переговорную была из тонированного стекла, через нее открывался вид на общий зал студии. Он был просторным, разделенным деревянными ширмами на несколько открытых зон с мягкими креслами и столами, где сотрудники могли обсуждать рабочие моменты.

Не успели они сделать и пары глотков воды, как дверь с улыбкой распахнула Лю Хун. После коротких вежливых фраз она повела их вглубь студии, попутно поясняя:

— Сегодня на пробах будут генеральный директор Хэнсин Эртэйнмент Гао Юэ, продюсер Хань Нин, а также киноимператор Гу и режиссер Сунь. Не нервничай, киноимператор Гу и режиссер Сунь практически утвердили тебя.

Последнюю фразу Лю Хун произнесла почти шепотом и, подмигнув Вэй Цинсюю, не спеша открыла дверь.

Комната площадью почти сорок квадратных метров была заполнена примерно двадцатью людьми. У двери стояла камера. Центр комнаты был свободен, а у левой стены стояли три стола. Гу Хуайшань, Сунь Хайчуань, Гао Юэ и продюсер Хань Нин сидели за ними с серьезными лицами. Лю Хун тихо сказала:

— Сяо Вэй, сценарий для проб читал? Будь готов начать в любой момент.

Вэй Цинсюй кивнул. Полного сценария «Непревзойденного великолепия» у него не было, лишь отрывок: юноша по имени Лу Чжао, наивный и неопытный, впервые попадает в город и с любопытством бродит по рынку.

— Сяо Вэнь, подыграй ему, зачитай реплики остальных, — распорядился Гу Хуайшань, доставая из стопки лист бумаги.

Худенькая девушка подбежала вперед, взяла сценарий и встала рядом с Гу Хуайшанем.

Гао Юэ приподнял бровь, поняв отношение Гу Хуайшаня. Как гендиректор компании, он знал, что партнер по сцене для неопытного актера — это отличная опора, помогающая лучше войти в образ, да и запись прослушивания будет выглядеть куда профессиональнее.

Вэй Цинсюй вышел в центр, поклонился, на мгновение закрыл глаза, а когда открыл — в них уже читалась наивность и чистота.

Лу Чжао с живым интересом бродил вокруг, озираясь по сторонам. Его глаза блестели, время от времени он брал со столов безделушки и рассматривал их.

Раздался лишенный эмоций женский голос:

— Паренек, этот меч из персикового дерева стоит десять монет, возьмешь?

— У меня нет денег, — Лу Чжао моргнул, с сожалением положил деревянный меч и медленно побрел к другому прилавку.

— Нет денег — чего тогда по рынку шатаешься? — проворчал торговец.

— Едет Старший принц, всем посторонним уступить дорогу! — голос девушки стал выше.

Лу Чжао моргнул, повернулся и встал на цыпочки, чтобы лучше видеть. Заметив, что окружающие торопливо опускаются на колени, он растерялся. Почувствовав, как кто-то тянет его за рукав, Лу Чжао опустил голову, и тот же голос произнес:

— Вставай на колени, иначе Старший принц накажет тебя за непочтительность.

Лу Чжао помедлил и медленно присел. Когда карета Старшего принца проехала, толпа начала расходиться. Девушка снова произнесла:

— Опять с Государством Сяо воевать будем?

— Эх, каждый год война...

Лу Чжао моргнул и повел ухом.

Ради секретности сценарий был коротким. Закончив отрывок, Вэй Цинсюй поклонился и стал ждать оценок.

Продюсер Хань Нин и режиссер Сунь Хайчуань о чем-то тихо спорили. Гу Хуайшань не стал высказывать мнения, лишь кивнул Вэй Цинсюю.

Гао Юэ взглянул на резюме Вэй Цинсюя и спросил:

— Верхом ездить умеешь?

— Нет, но я могу научиться, — ответил Вэй Цинсюй.

Гао Юэ кивнул, про себя вздохнув: Вэй Цинсюй действительно подходил на роль Лу Чжао гораздо больше, чем Чжэн Цзэ в тот вечер.

После короткого обсуждения с Сунь Хайчуанем продюсер Хань Нин произнес:

— Сяо Вэй, повернись-ка кругом.

Вэй Цинсюй послушно исполнился просьбу. Рост сто восемьдесят, гармоничное телосложение, лицо, идеальное с любого ракурса — казалось, он был создан для этой профессии.

Хань Нин то и дело кивал: иметь такое идеальное лицо как в кадре, так и вне его — огромная удача. За последние десять лет в киноиндустрии появился лишь один такой человек — Гу Хуайшань. Подумав об этом, Хань Нин мягко добавил:

— Для этой роли тебе, возможно, стоит немного похудеть. Если мы утвердим тебя, надеюсь, перед началом съемок ты сбросишь хотя бы пять фунтов.

Вэй Цинсюй согласился, хотя мысленно вздохнул: он хоть и ел сколько хотел, но худел всегда с большим трудом. Лишний вес был упрямым: и набирался, и уходил одинаково тяжело.

Когда все замолчали, Лю Хун поднялась, чтобы проводить Вэй Цинсюя и Вэнь Но.

— Сяо Вэй, иди домой и жди новостей. Не позднее чем через три дня сообщим результат, не переживай.

Вэй Цинсюй кивнул, увлек за собой стремившуюся вперед Вэнь Но и после слов благодарности покинул студию.

— Брат Вэй, на что ты смотришь? — выйдя из здания, спросила Вэнь Но, заметив, что он постоянно оглядывается.

— Ни на что, — покачал головой Вэй Цинсюй, решив, что слишком много надумывает. Он всего лишь мелкий интернет-блогер, кому он нужен, чтобы следить за ним?

Двадцать минут спустя, штаб проекта «Непревзойденное великолепие».

Все переместились в другую переговорную. Лю Хун стояла у светодиодного экрана и неторопливо говорила:

— Вэй Цинсюй, двадцать два года, студент четвертого курса Пекинского университета. Попал в индустрию развлечений благодаря одной фотографии. Его образ идеально подходит для роли Лу Чжао: в движении он может усмирить мир, а в покое — очаровать всех живых.

Лю Хун нажала на экран, и появилось фото парня в библиотеке. Солнечный свет падал из панорамного окна прямо на лицо юноши, пьющего воду из стакана. Живые, яркие губы и чистые, как будто лишенные всякой скверны глаза делали его похожим на ожившего героя манги.

В комнате поднялся гул: все принялись перешептываться. Гу Хуайшань услышал, как помощница Сяо Вэнь тихо воскликнула: «Какой красивый!». Девушки из отдела рекламы раскраснелись от волнения: «А-а-а, киноимператор Гу будет целоваться с богом учебы!».

Гу Хуайшань поднес к губам кофе и невольно улыбнулся: такая внешность действительно очень нравилась девушкам.

Дождавшись, пока все наговорятся, Лю Хун слегка кашлянула и продолжила:

— Это фрагменты игры, взятые из веб-сериала, в котором Вэй Цинсюй снимается сейчас.

Она запустила несколько видеороликов.

Когда видео закончилось, Гао Юэ с улыбкой произнес:

— Сяо Вэй хорош. Приятная внешность, студент престижного вуза — отличный повод для пиара. Однако у него маловата база фанатов, поэтому я все же за то, чтобы роль получил Чжэн Цзэ. В конце концов, Чжэн Цзэ — это трафик, у него десять миллионов подписчиков в Вэйбо, да и аналитики говорят, что аудитория у него лояльная, так что он обеспечит кассу.

Режиссер Сунь Хайчуань нахмурился:

— Актерская игра у Чжэн Цзэ слабая, образ слишком женоподобный, он не вытянет военные сцены.

Продюсер Хань Нин поддержал его:

— Согласен. К тому же у Чжэн Цзэ гонорар заоблачный. Вэй Цинсюй — новичок, его требования разумны, и мы сможем направить больше средств на постпродакшн. Спецэффекты для исторического кино стоят бешеных денег, а у киноимператора Гу к ним высокие требования, без достаточного бюджета не обойтись.

Хань Нин был лучшим продюсером студии Гу Хуайшаня, поэтому мог позволить себе критиковать даже босса.

Гу Хуайшань сделал вид, что ничего не слышал:

— Я поддерживаю Вэй Цинсюя. Его внешность лучше подходит, да и в игре больше естественности, чем у Чжэн Цзэ.

Гао Юэ пожал плечами. «Непревзойденное великолепие» — чисто коммерческий проект. Он трижды просил Гу Хуайшаня взяться за роль, и тот имел право голоса в выборе партнера. Раз киноимператор выбрал Вэй Цинсюя, Гао Юэ ничего не оставалось, как уступить.

— А что со Старшим принцем? Ролей не так много, к тому же это злодей, Чжэн Цзэ должен с этим справиться, — подумал Гао Юэ о пяти миллионах, предложенных Хан Эрсяном, и решил побороться за этого актера.

После того как Гао Юэ ушел, Лю Хун еще раз напомнила сотрудникам:

— Исполнитель роли Лу Чжао — один из главных козырей этого фильма. Еще раз подчеркиваю: соблюдайте конфиденциальность. Если всплывет хоть одна фотография или слух, виновный будет немедленно уволен.

Окинув взглядом присутствующих и убедившись, что все внимательно слушают, Лю Хун добавила:

— Ладно, собрание окончено.

http://bllate.org/book/29786/3624531

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу