×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Secret Code in My Heart Under the Umbrella in the Clouds / Шифр её сердца: Тень над мегаполисом: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

З-город — самый крупный город страны.

Под внешней видимостью процветания и благополучия скрывались бурные подводные течения.

После нескольких странных происшествий на поверхность всплыло давнее, глубоко сокрытое дело о серийных убийствах.

Случайность это или связанные между собой нити — всё тонуло в тумане.

Ло Син — самый молодой профессор Юридического и политологического университета З-города.

По воле счастливого случая она оказалась на месте самого первого преступления и оказалась втянута в водоворот событий.

Получив приглашение в следственный отдел, она встретила холодную и ослепительную судебно-медицинского эксперта Фу Шися.

Две своенравные женщины в ходе всё новых расследований прониклись друг к другу чувствами.

— Ты никогда не говорила, что любишь меня.

— Я повторяла это про себя бесчисленное количество раз.

Ты — мой сокровенный секрет, а ключ к разгадке тайны находится в твоих руках.

З-город жил весенней, кипучей жизнью: у реки множество молодых людей каталось на скейтбордах, а кто-то резвился прямо в воде.

Неподалеку от моста стояла женщина с прядями прямых волос до плеч. На ее белом изящном лице застыла легкая улыбка; взмахнув рукой, она тонкими пальцами держала кисть, перенося на холст открывающийся пейзаж.

Уголки губ женщины трогала едва заметная улыбка, светлые глаза были чуть прищурены, и прохожие невольно останавливались, чтобы полюбоваться этой картиной.

Никто бы и не подумал, что эта умиротворенная женщина — самый известный звездный профессор Юридического и политологического университета З-города, а также бессменная чемпионка женских соревнований по саньда Ло Син.

— А… а…

Несколько пронзительных криков разорвали тишину этой мирной и прекрасной атмосферы, и толпа стремительно двинулась на звук.

Ло Син тоже поднялась, убрала кисть и направилась к людям. Толпа оказалась настолько плотной, что ей пришлось с боем прокладывать себе путь в самый центр.

— Рука… человеческая рука… — сидя на земле, дрожащим голосом произнесла какая-то девушка, указывая на черный пластиковый пакет. — Мертвец… мертвец…

Ло Син подошла ближе, подняла испуганную девушку на ноги и, достав телефон, вызвала полицию.

Прибывшие стражи порядка обнаружили, что место происшествия совершенно не нарушено — люди сами, проявив сознательность, образовали ровный круг.

— Капитан Ван, сюда, судмедэксперт скоро будет, — молодой полицейский отдал честь капитану уголовного розыска Ван Хэ.

Ван Хэ надел перчатки, шагнул за ограничительную ленту и увидел женщину, которая сидела на корточках возле останков и о чем-то размышляла.

— Вы кто такая? — капитан Ван пришел в ярость от подобного самоуправства. — Вы что, не понимаете, что это место преступления? Немедленно убирайтесь отсюда! — с этими словами он попытался поднять женщину с земли.

Ло Син не обернулась, лишь достала удостоверение и протянула его полицейскому тыльной стороной.

— Так вы та самая юная женщина-сыщик! — разглядев данные в документе, капитан Ван вмиг переменился в лице.

— Хоть я и не сотрудница полиции, — Ло Син поднялась и отряхнула руки, — но у меня есть особое разрешение от вашего управления, и я имею полное право находиться на месте происшествия и проводить осмотр.

— Прошу прощения за неудовольствие, — капитан Ван вернул удостоверение Ло Син. — Я ведь сразу не признал вас.

— Судя по первому осмотру, это лишь часть туловища погибшего. Можете организовать поиски в этом районе, — убирая документ, произнесла Ло Син.

Капитан Ван на мгновение замер от ее слов, после чего отдал приказ водолазам. Прибывший вскоре судмедэксперт сделал ровно те же выводы, что и Ло Син.

Разве что добавил конкретики: судя по объемам, это была брюшная полость, и если весь объем тела соответствует норме, должно остаться еще пять пакетов.

— Где Фу Шися? — оглядевшись, спросил капитан Ван у судмедэксперта.

— Преподаватель в данный момент проводит вскрытие, а меня прислала вести протокол, — смущенно ответила молодая помощница.

Ло Син посмотрела на них и уже собиралась уходить, но капитан Ван, заметив это, преградил ей путь.

— Профессор Ло, не уходите! — остановив ее, он замялся, чувствуя неловкость. — Послушайте, не могли бы вы дать нам пару советов?

Громкое имя Ло Син гремело по всему полицейскому ведомству, поэтому Ван Хэ очень хотел воочию убедиться в ее способностях.

— Хорошо, как будет готов отчет о вскрытии, позвоните мне, — Ло Син протянула ему визитную карточку и удалилась.

Собрав мольберт, Ло Син села в машину и вернулась домой. Там она аккуратно установила мольберт на прежнее место и опустилась на стул.

— Трупные пятна ярко-красные, потерпевшего расчленили заживо, — кисть Ло Син коснулась незаконченной картины. — Какая же ненависть заставляет людей идти на такое?

Иными словами, при жизни жертва подверглась страшным мучениям, а живот, судя по всему, расчленили в последнюю очередь — для этого убийце требовались поистине железные нервы.

Пока Ло Син размышляла, на холсте постепенно вырисовывался образ: посреди безмятежной речной глади плыла одинокая женщина.

Лицо женщины осталось непрорисованным — Ло Син требовалось больше улик.

Дзинь-дзинь!

Ход мысли прервал телефонный звонок. Ло Син взяла трубку и коснулась экрана.

— Профессор Ло, готов отчет о вскрытии, не могли бы вы заглянуть в участок? — раздался голос капитана Ван.

— Хорошо, — Ло Син подняла руку, взглянув на часы. — Буду через двадцать минут.

Сбросив вызов, она направилась к выходу.

Прибыв в главное управление полиции З-города, Ло Син сразу заметила у входа капитана Ван.

— Вы оказались абсолютно правы: ниже по течению мы выловили еще пять пакетов с останками и собрали всё воедино, — сглотнув, на секунду умолк капитан Ван. — Вот только голову обнаружить так и не удалось.

Ло Син кивнула: преступники с настолько крепкими нервами обычно поступают именно так, и этот факт ее ничуть не удивил.

Войдя в кабинет, Ло Син опустилась на стул, и в этот момент дверь отворилась.

В комнату вошла женщина в защитной маске. Ло Син перевела на нее взгляд.

Лицо незнакомки было скрыто больше чем наполовину, однако глаза поражали своей красотой, а холодная и отрешенная аура приковывала к себе внимание.

Цокая каблуками, женщина ступала вперед, а ее длинные, волнистые черные волосы рассыпались по спине. Ло Син поднялась с места и медленно двинулась ей навстречу.

— Гардения, — прикрыв глаза, Ло Син глубоко вдохнула воздух. — Вам совсем не идет.

http://bllate.org/book/29774/3622936

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода