Готовый перевод Transmigrated as a Villainous Cannon Fodder, I Ended Up with the Male Lead / Стать злодеем — не приговор: мой счастливый финал с главным героем: Глава 6

Чэн Си посмотрел на хозяина голоса. Восемнадцатилетний юноша уже был довольно высоким и сейчас стоял у задней двери класса; тусклый свет коридора подчеркивал его исключительно яркие и агрессивно-красивые черты лица.

Ли Ян вот так просто стоял в проеме задней двери, закинув лямку рюкзака на одно плечо, чуть склонив голову набок, и с непонятным выражением в глазах задал свой вопрос.

Ты думаешь, я не хочу сменить класс? Эта проклятая Система не разрешает. Чэн Си мысленно закатил глаза и молча выругался про себя.

— Я всегда считал, что отступление — это поступок труса. Очевидно, я не из таких. — Чэн Си встретился взглядом с Ли Яном, уголки его глаз чуть приподнялись, и привычно мягкое и дружелюбное выражение лица вдруг сменилось чем-то дерзким, словно обнаженный меч, являя миру юношеский задор.

Хоть он и ругался в душе, но озвучить этого вслух всё равно не мог, оставалось только и дальше строить из себя крутого.

Эх, как же трудна жизнь.

Чэн Си вздохнул про себя.

— Надеюсь, ты запомнишь свои слова и впредь будешь держаться от меня подальше, перестанешь увиваться за мной.

— Пока ты не нарушаешь правила и не устраиваешь беспорядков, мне, конечно, нет до тебя дела. Но если ты оступишься, мне, как помощнику классного руководителя, неизбежно придется с тобой контактировать.

В этот момент Ли Ян уже шагнул за порог, собираясь уйти, но, услышав ответ Чэн Си, холодно фыркнул:

— Не думал, что за полдня прогулки ты успел обзавестись таким чувством ответственности.

— Тц. — Чэн Си посмотрел на удаляющуюся спину юноши, негромко и с вызовом цыкнул языком, чувствуя легкую задумчивость.

Этот Ли Ян, как главный герой всей книги, похоже, был задуман автором так, что на него не жалели никаких прекрасных эпитетов: внешность, фигура, происхождение — всё было на высшем уровне.

Он с юных лет помогал вести дела семейной компании, отлично владел боевыми искусствами и обладал выдающимся умом, вот только учиться не любил, вечно ввязывался в неприятности, завалил несколько предметов и слыл грозным, неприступным хулиганом школы.

Чэн Си выключил свет в классе, запер дверь и, захватив пару книг, неспешно поплелся домой.

В доме у прежнего владельца тела и впрямь царил полный кавардак: множество вещей было свалено по углам в кучу, а одежда так и лежала в чемодане, словно он только что сюда переехал.

Чэн Си нахмурился, чувствуя, что здесь что-то не так.

В этот самый момент зазвонил телефон, прервав его раздумья. Увидев на экране имя звонящего, Чэн Си почувствовал, как у него екнуло сердце.

Тому, чему суждено случиться, не миновать.

Глубоко вздохнув, Чэн Си нажал кнопку ответа:

— Пап, ты что-то хотел?

— Разве я не могу позвонить тебе просто так? Где ты в последнее время и как у тебя дела? Если тебе там неуютно — возвращайся. Хочешь, мы с твоими братьями навестим тебя? — Голос на том конце провода замолк на мгновение, будто в нерешительности.

— Я знаю, что ты увлечен этим парнишкой из семьи Ли, но как бы сильно он тебе ни нравился, нельзя же так унижаться. Ты... Эх, ладно.

— Если ты действительно так сильно его любишь, раз уж у нашего рода с их семьей хорошие отношения, в худшем случае мы уступим им часть выгоды и сведем вас. Тебе бы и самому следовало привести себя в порядок...

Чэн Си молча слушал нравоучения и бормотание человека на другом конце провода, и вдруг его сердце сжалось от горькой тоски. Интересно, как там поживает старый Чэн? Наверное, ему сейчас тяжело смириться с внезапной потерей сына.

— В чем дело, Сяо Си? Почему ты молчишь? — Заметив тишину и безмолвие Чэн Си, собеседник на том конце встревожился.

— Всё в порядке, пап. Я всё обдумал и больше он мне не нравится.

— Он что, сделал что-то плохое, из-за чего ты расстроился? Сяо Си, не церемонись со мной, я...

— Нет, просто больше не нравится. — Чэн Си перебил отца.

— Тогда... когда ты вернешься? Одному жить в чужом месте всё-таки неудобно.

В голосе слышалась такая осторожность, что Чэн Си стало трудно отказывать. Он поджал губы: было очевидно, что отец действительно искренне заботился о прежнем владельце тела.

— Посмотрим. Я живу близко к школе, это очень удобно. Когда будет время, я навещу тебя.

— Ох-ох, хорошо. Возвращайся тогда, когда сам захочешь.

Услышав, что младший сын пока не собирается возвращаться, Чэн Хай, хоть и ожидал этого заранее, не смог сдержать нахлынувшего чувства разочарования. В конце концов, это была его собственная ошибка в прошлом, превратившая некогда живого и милого младшего сына в то, чем он стал теперь. Но когда он расслышал следующие слова, то на мгновение замер, а затем торопливо закивал.

— Пап, отчего это ты такой радостный? — Едва переступив порог, Чэн Ду увидел сияющего от счастья Чэн Хая, устроившегося на диване, и удивленно спросил:

— Сяо Си сказал, что собирается навестить нас. Впервые он говорит такое.

— Понятно. — Улыбка Чэн Ду тут же погасла, и он равнодушно бросил: — Я к себе в комнату.

— Постой, — нахмурившись, окликнул Чэн Хая поднимающегося по лестнице старшего сына. — Только что Сяо Си звонил мне, и мне показалось, что его состояние какое-то странное. Выбери время, вы с братом съездите со мной, навестим его.

— ...Понял. Насчет старшего брата иди и говори ему сам.

Повесив трубку, Чэн Си облегченно выдохнул: наконец-то удалось отговориться.

Он уже собирался сунуть телефон в карман, как вдруг замер с аппаратом в руке, а его лицо резко побледнело.

Он вспомнил...

Сегодня прежний владелец тела как раз переехал на новое место — как раз напротив дома главного героя. И с чего бы это в его квартире был такой беспорядок? Да всё потому, что он только что справил новоселье.

Когда он сегодня под вечер собирался в школу, у него было смутное ощущение, что он о чем-то забыл. Оказывается, вот о чем!

Он только что бросил парню вызов, громко хлопнув дверью, а вечером выясняется, что он поселился прямо напротив своего обидчика. Какая... пощечина судьбы.

Сморщившись от досады, Чэн Си взъерошил волосы и решил сменить план: лучше он поживет в гостинице. А завтра найдет время, купит другое жилье, а это продаст. И подумать только — он ведь целый вечер убил на уборку той комнаты!

Однако, стоя в холле отеля и глядя на дежурную улыбку администратора, Чэн Си почувствовал, как у него внутри всё холодеет.

Он... он, кажется, оставил удостоверение личности дома.

— Извините, вы все еще хотите заселиться?

— Нет, спасибо. — Безнадежно вздохнув, Чэн Си вышел из отеля. Возвращаться за документом было всё равно что ехать домой, сплошная бессмысленная трата времени. Похоже, сегодня придется вернуться попозже, побродить пока по улице, чтобы потянуть время.

А тем временем Ли Ян, прихватив рюкзак, вовсе не спешил направляться домой. Он шел в совершенно другую сторону. Ему предстояло разобраться с теми зарвавшимися отморозками.

http://bllate.org/book/29763/3621413