Готовый перевод Transmigrated as a Villainous Cannon Fodder, I Ended Up with the Male Lead / Стать злодеем — не приговор: мой счастливый финал с главным героем: Глава 5

Это был жест, в котором явно читалось предупреждение и упрёк, но всё равно он казался мягким и дружелюбным.

И это было красиво.

Ли Ян был вынужден признать: тот, кто сидел на преподавательском месте, был хорош собой.

Такой Чэн Си очень сильно отличался от прежнего Чэн Си, которого он знал — и внешне, и по манере держаться. Можно даже сказать, что он словно переродился в другого человека.

Вот только было непонятно, как он мог так сильно измениться всего за один день. Ли Ян опустил голову, посмотрел на всё ещё собиравшегося с духом Чжао Цяня и слегка потерял дар речи.

И как его только назвать, если не дурачком? Даже взгляд спрятать не умеет: любой сообразительный человек с первого взгляда понял бы, что тут явно что-то нечисто. И слава богу, что он родился в дружной семье, где родители, брат и сестра души в нём не чают, а не то его бы уже давно загнобили так, что и костей бы не осталось.

Судя по всему, сегодня во второй половине дня этот парень во что-то вляпался, а Чэн Си то ли спас его, то ли оказал помощь.

– Дай-ка подумать, а не ты ли сегодня днём решил покрасоваться, схлопотал по морде, а потом Чэн Си выступил в роли защитника угнетённых и пришёл тебе на выручку?

Чжао Цянь вмиг вытаращил глаза, а его выражение лица стало предельно смущённым.

– Значит, так и было. Тогда тебе стоит хорошенько поблагодарить Чэн Си, как ни крути, а он тебя выручил. – Заметив реакцию Чжао Цяня, Ли Ян сразу всё понял. Бросив косой взгляд на опухшую, как свиная голова, физиономию товарища, он усмехнулся: – В следующий раз будь повнимательнее, хотя эта твоя свиная рожа сейчас отлично сочетается с твоими мозгами.

– Ли Ян, ты перегибаешь палку, – лицо Чжао Цяня помрачнело, и он сквозь зубы процедил: – Из-за кого я вообще так выгляжу? Между прочим, ради тебя старался, шёл еду покупать.

– И вообще, кого надо, я поблагодарю, но... – лицо Чжао Цяня приобрело сложное выражение, и он тихо добавил: – Мне кажется, Чэн Си стал совсем другим. Он... ну, довольно крутой, и дерётся тоже здорово.

– Сейчас он мне даже нравится, совсем не похож на прежнего себя. И правда, любовь доводит людей до падения, – цыкнул языком Чжао Цяня.

Услышав, что Чжао Цянь снова принялся нести всякую чушь, Ли Ян нетерпеливо прервал его размышления:

– ...Запомнил, как выглядел тот, кто тебя сегодня отделал? Выбери время и верни должок. Что касается Чэн Си — раз уж он всё понял и больше ко мне не пристает, так тому и быть. А ты поменьше болтай, целее будешь.

Оба говорили вполголоса, да к тому же сидели на самом последнем ряду, так что их разговор в классе почти не привлекал внимания — услышать его могли разве что соседи по партам. Поэтому Чэн Си, сидевший за кафедрой, совершенно не заметил их перепалки.

Конечно, у Чэн Си сейчас было совсем не до того, чтобы вычислять чужие шуры-муры во время самоподготовки: он сам находился в изрядном волнении и растерянности.

Он ведь только что отчитывал Ли Яна, верно? Будущего Бога Войны, главного героя с колоссальной доминирующей аурой.

Черт побери, а ведь ощущения потрясающие! Так круто, мне нравится.

Чэн Си слегка закусил губу, сдерживая рвущуюся наружу улыбку, мысленно обругал себя за слабохарактерность и, вернув себе невозмутимо-доброжелательное выражение лица, взглянул на часы на стене. Как раз прозвенел звонок с урока, и Чэн Си поднялся со словами:

– На сегодня всё, урок окончен. Ребята, будьте аккуратны по дороге домой, увидимся завтра.

– Да, а кто-нибудь хочет со мной сфотографироваться? Я заметил, вы во время самоподготовки очень хотели меня запечатлеть, да и я говорил, что после урока можно будет сделать фото, – Чэн Си на секунду замолк и с улыбкой добавил: – Слово не воробей, вылетит — не поймаешь.

– Ур-ра! – по классу тут же прокатилась волна восторженных возгласов, среди которых особенно отчётливо звучали девичьи голоса.

Хотя раньше Чэн Си жутко раздражал, но раз уж он такой красавец, да к тому же объявил об изменениях...

– Я хочу, я хочу! Староста, у вас эта причёска просто сногсшибательная!

– Обязательно сфоткаюсь, похвастаюсь подружкам.

Слушая эти реплики, Чэн Си мягко улыбался. В конце концов, все эти ученики — сущие дети, только поступившие в университет. Наивные и чистые, это он сам зря напридумывал про них лишнего.

Быстро сделав несколько совместных снимков, девочки с телефонами наперевес столпились вокруг. Одна из них, довольная донельзя, произнесла:

– Спасибо, староста! Только в какой парикмахерской вы такую причёску сделали? Я тоже хочу сходить при случае.

– Ха-ха, Ли Сыци, учитель подстригся так круто вовсе не из-за парикмахерской, а потому что он сам по себе красавчик. Ты-то куда... Ой, ха-ха, я пошутил, не царапайся, сестра Ци!

Ли Сыци опустила руку и фыркнула:

– Смотри у меня, выбирай выражения, а то потом буду твоё домашнее задание принимать с особой пристрастностью.

– Ого, учебный комитетчик использует служебное положение в личных целях!

Чэн Си услышал это и с улыбкой покачал головой:

– В той, что возле школьных ворот. Мастера там действительно неплохие, можете попробовать. Но время уже поздне́е, так что бегом в общежитие.

– Поняли, – отозвалась Ли Сыци, но тут же продолжила с некоторым колебанием: – Староста, так вы всё-таки собираетесь добиваться Ли Яна?

Стоило Ли Сыци произнести эти слова, как те ученики, что уже собирались уходить, замерли на месте, навострив уши в ожидании ответа. Многие украдкой покосились на Ли Яна, который как раз собирал свои вещи.

Рука Ли Яна на мгновение замерла.

– Пф... кхе-кхе. – Чэн Си от неожиданности едва не поперхнулся воздухом. Кашлянув пару раз, он залился лёгким смущённым румянцем. – Больше не собираюсь. Я же русским языком сказал, что меняюсь. Вы что, думали, я шучу? Раз решил — значит, действительно отпустило. Чего вы, малышня, всюду суете нос? Марш по общежитиям!

Как можно было выпалить такое при стольких свидетелях, да ещё и прямо в присутствии главного героя?! Просто смерть моя пришла.

– Староста, вы же всего на год старше нас, какая мы вам малышня? Сами недалеко ушли, нечего тут пользоваться старшинством и нас задирать, – парировала высокая девочка, почти дошедшая до выхода, и оставила Чэн Си безмолвным.

В конце концов Чэн Си пришлось пустить в ход авторитет старосты. Сделав грозный вид, он бросил:

– Марш по комнатам! Если кто еще вздумает баловаться, берегитесь, я вам потом жизнь мёдом не покажу.

– Ой, староста, не надо так, мы уже уходим! – Угроза Чэн Си возымела действие, и не прошло и минуты, как толпившиеся у дверей ученики почти полностью разошлись.

– Староста, вы сегодня сильно изменились, но нам очень нравится нынешний вы, пожалуйста, продолжайте в том же духе! – Ли Сыци уже у порога вдруг обернулась полубоком, состроила забавную гримасу и тут же умчалась прочь.

Чэн Си остался стоять посреди класса в полном недоумении.

– Раз ты отпустил это, почему бы просто не перевестись в другой класс? – слегка приглушенный голос прервал ход мыслей Чэн Си.

http://bllate.org/book/29763/3621412