Готовый перевод Transmigrated as a Villainous Cannon Fodder, I Ended Up with the Male Lead / Стать злодеем — не приговор: мой счастливый финал с главным героем: Глава 4

Не зря главный герой — настоящий главный герой, от него так и прёт властной аурой.

Чэн Си отвел взгляд, посмотрел на галдящих под трибуной людей и безжалостно разрушил их прекрасные иллюзии:

— Раз уж вам так интересно, давайте сегодня познакомимся заново. Меня зовут Чэн Си, я ваш бывший и нынешний помощник преподавателя.

—…

В аудитории воцарилась мгновенная тишина.

— Охренеть.

Да шутит он.

Стоило Чжао Цяню войти в аудиторию и услышать представление Чэн Си, как он выругался, увидев человека, стоявшего на возвышении. Его лицо вмиг сменило множество оттенков, выражая крайнюю сложность чувств.

Это ругательство отчётливо прозвучало в затихшей аудитории.

Чэн Си посмотрел на обработанную рану на сложном лице Чжао Цяня и мягко улыбнулся уголками губ:

— Отлично, похоже, студент Чжао всё-таки заботится о себе и знает, что нужно сходить в больницу и обработать рану.

Чжао Цянь со сложным выражением лица уставился на Чэн Си. Он приоткрыл рот, но из него не вылетело ни звука, после чего, покраснев, уткнулся носом в пол и поплёлся на своё место.

— Ну вот, — удовлетворённо оглядев жутковато притихших младших товарищей, произнёс Чэн Си. — Раз уж вы успокоились, давайте займёмся учебой. Я знаю, что сейчас у вас много вопросов. Раньше я натворил много глупостей, и теперь я перед вами извиняюсь. Больше такого не повторится, и я надеюсь, что в дальнейшем мы сможем учиться вместе.

В аудитории по-прежнему царила тишина, но лишь малая часть девушек кивнула и украдкой достала телефоны, со сложными выражениями лиц что-то выстукивая на экранах.

Ли Ян разглядывал Чэн Си. За каких-то полдня этот человек изменился до неузнаваемости. Впрочем, так даже лучше: если он не лгал, то, пожалуй, удалось избавиться от назойливого прилипалы.

Что же до Чжао Цяня — нужно будет расспросить его позже. Если бьют твоего брата, всегда надо дать сдачи.

Словно почувствовав взгляд, Чэн Си повернул голову и мягко улыбнулся в сторону Ли Яна. Ли Ян на мгновение остолбенел: он вдруг обнаружил, что человек, которого он прежде всячески избегал и презирал, на самом деле обладает ослепительно красивой внешностью.

Впрочем, Ли Ян тут же отвёл взгляд и нахмурился. Остается надеяться, что тот говорил правду и больше не станет к нему приставать.

Почему бы не сменить класс?

Чэн Си сидел впереди, подперев подбородок одной рукой, и пролистывал книгу, мысленно с облегчением выдыхая.

Этот изначальный владелец тела учился на физическом факультете, да и сам Чэн Си специализировался как раз на физике. И хотя здешние физические познания немного отличались от его родного мира, потратив немного времени на беглый просмотр, Чэн Си решил, что вполне с этим справится.

Глядя на густо исписанный мелким шрифтом и формулами текст, Чэн Си прервал движение рук и погрузился в задумчивость, вспоминая сюжет книги.

Если прикинуть дни, главный герой-подопечный должен появиться уже совсем скоро, а значит, и та сюжетная арка не за горами.

Чэн Си нахмурился: судя по всему, придется как следует к этому подготовиться.

Щелк. Пока Чэн Си хмурился и размышлял, многие сообразившие студенты внизу украдкой достали телефоны и с непонятными выражениями лиц стали их натыкивать.

Однако одна из девушек забыла выключить вспышку, когда делала снимок.

И тем самым успешно привлекла к себе внимание Чэн Си.

Чэн Си поднял голову, посмотрел на покрасневшую до корней волос девушку с телефоном в руках, опустил ручку и мягко произнес:

— Ничего страшного, но в следующий раз — никаких исключений.

Затем он обвел взглядом тех студентов, что в наглую снимали его на телефоны, а некоторые даже не удобоуварились открыть учебники, и его глаза наполнились беспомощной усталостью:

— Я знаю, вы удивлены, что я сменил прическу. Но сейчас время самоподготовки, и вам следует смотреть в учебники, а не на мое лицо. Если вам так уж сильно хочется меня сфотографировать, мы сможем сфотографироваться вместе после урока.

Сейчас время вечерней самоподготовки, и хотя вы уже студенты университетов, снимать помощника преподавателя не разрешается.

Ну как, похож я на настоящего помощника? Я вдруг подумал, что быть им довольно забавно. Едва договорив, Чэн Си мысленно самодовольно похвастался перед Системой.

...Надеюсь, хозяин сможет и дальше поддерживать такое состояние.

Студенты в аудитории слегка опешили от слов Чэн Си, и лишь послушно убрав телефоны, сообразили: с какой стати им слушать этого извращенца?

Но стоило им поднять головы и взглянуть на красивое лицо Чэн Си, встретившись взглядом с его чистыми и мягкими глазами, как в сердцах вопреки всему поднялось нежелание разочаровывать сидевшего на преподавательском месте юношу, который смотрел на них с таким беспомощным выражением.

Чэн Си, изначально приготовившийся к интеллектуальной борьбе и противостоянию, приподнял бровь, глядя, как все до единого послушно прячут телефоны, и мысленно озадачено протянул:

— И что, такие послушные?

Прекрасное всегда вызывает жалость и снисходительность. Чтобы снизить сложность выполнения заданий для хозяина, Система дарит вам небольшой подарок. Разумеется, это также часть подарочного набора для попаданцев.

Система затараторила длинное объяснение, отчего у Чэн Си задергался глаз. Лишь спустя долгое время он произнес:

— Ты... что за бред? Ладно, главное — не твори всякую хрень.

Помолчав, Чэн Си добавил:

— И еще: мы же договаривались не вмешиваться во время учебы в школе, забери-ка свой подарочек обратно, от него какое-то странное ощущение.

Извините, хозяин, отправленные подарки возврату не подлежат. В дальнейшем вы оцените их пользу.

С этими словами Система умолкла и больше не издавала ни звука, как бы Чэн Си ни призывал ее в мыслях. Чэн Си мысленно закатил глаза:

— Чертова Система, она еще и зависает со сбоями.

Пока Чэн Си препирался с Системой, Ли Ян хмуро разглядывал синяки и ссадины на лице Чжао Цяня и наконец поинтересовался:

— В чем дело? Кто тебя отделал?

Едва спавший румянец снова медленно залил лицо Чжао Цяня. Он замялся и пробормотал:

— Да... ничего особенного. Так... мелочь, пустяки, уже все улажено.

Не признаваться же брату Ли, что он решил сыграть в героя, спасающего красавицу, в итоге огреб так, что родная мать не узнала, и был вынужден принять помощь от преследовавшего его прежде извращенца? Это было бы невероятно стыдно.

При этой мыслей Чжао Цянь поднял глаза на сидевшего за трибуной и читавшего книгу Чэн Си и с легким чувством вины опустил голову.

Ли Ян проследил за взглядом Чжао Цяня и на секунду замер.

Тонкие, бледные пальцы лежали на страницах книги, отсвечивая на свету нежным нефритовым оттенком, ногти были аккуратно подстрижены и округлены, отливая розоватым.

Заметив изучающий взгляд Ли Яна, Чэн Си слегка нахмурился и сделал жест рукой сверху вниз, призывая того вернуться к чтению. Его светло-серые зрачки из-за света отражали чистый блеск, напоминая лучший янтарь.

http://bllate.org/book/29763/3621411