Готовый перевод Heart Hunter Half a Lifetime / Охота на сердце: Враги поневоле: Глава 7

Черная рубашка намокла, часть рвотных масс прилипла к ткани, а остальное затекло внутрь — черная рубашка Чэн Яня превратилась в настоящий мусорный бак.

Янь Сяоюй чувствовал, что настал конец света. Он в растерянности бормотал:

— Прости, правда, прости, я не сдержался.

Кислый запах витал в воздухе, и Янь Сяоюй, не выдержав, начал судорожно давиться рвотными позывами.

Чэн Янь с отвращением отступил на шаг, его тело одеревенело, как у ходячего мертвеца.

— Я помог тебе выпутаться из неприятностей, а ты облевал меня? Это ты так платишь добром за добро?

Его лицо позеленело, он начал терять самообладание:

— Быстро приведи всё в порядок, мне тошно до смерти!

Янь Сяоюй поспешно нажал кнопку лифта. Наконец кабина остановилась на пятидесятом этаже. Он слышал от Чжан Минчжоу, что у Чэн Яня здесь есть постоянный номер, так что как раз можно было отправиться туда и привести себя в порядок.

Он потянул Чэн Яня в сторону номера. Чэн Янь хмурился, передвигаясь, словно зомби, который разучился ходить; каждый шаг давался ему так, будто он заново переживал свою смерть. Крепко сжав запястье Янь Сяоюя, Чэн Янь раздраженно проговорил:

— Янь Сяоюй, должно быть, в прошлой жизни я совершил тяжкий грех, иначе как объяснить, что в этой я встретил тебя? В школьные годы ты затащил меня в грязевую яму, а теперь облевал с ног до головы. Ты просто мое проклятие!

— Ладно, ладно, не злись так, вредно для сердца. Я ведь не нарочно, — Янь Сяоюй терпеливо пытался его успокоить. Не успокоить было нельзя: в конце концов, это он натворил дел, а значит, должен нести ответственность.

Набрав пароль и войдя внутрь, Янь Сяоюй сказал:

— Давай, приводи себя в порядок сам!

Не то чтобы он не хотел брать на себя ответственность, просто он предпочитал мужчин, и такая близость была неуместна.

Чэн Янь не собирался соблюдать приличия между мужчинами. Он грубо схватил его за воротник, втолкнул в ванную комнату и захлопнул дверь, бросив через плечо:

— Куда ты собрался? А ну, вычищай всё дочиста!Говоря это, Чэн Янь с брезгливым видом принялся расстёгивать пуговицы на рубашке. Расстегнув всего одну, он вдруг отдёрнул руку, бросил взгляд на собеседника и велел:

— Расстёгивай ты.

Янь Сяоюй послушно принялся распускать пуговицы одну за другой, а когда справился со всеми, помог стянуть одежду.

Взгляд Янь Сяоюя неотрывно прилип к телу Чэн Яня — фигура у того была поистине великолепной.

Кожа у Чэн Яня была очень белой, той болезненной белью, какая бывает от долгих лет без солнечного света.

Обычно болезненность ассоциируется с тщедушием и худобой, но Чэн Янь являл собой полную противоположность: ладно скроенный, с упругими мышцами и рельефными кубиками пресса.

Янь Сяоюй видел это не впервые. В первый раз Чэн Янь был без одежды, и тогда всё предстало перед ним ещё отчётливее.

Это случилось ещё в старшей школе, когда они с Чэн Янем оба угодили в грязевую яму и были вынуждены мыться и переодеваться в школе.

То была просторная общая купальня без каких-либо перегородок.

В урочное время там никого не было, только они двое.

Тогда-то Янь Сяоюй всё отчетливо разглядел, и именно в тот раз понял, что мужские тела привлекают его куда больше.

Чэн Янь нахмурился и подал голос:

— Насмотрелся? Отмой меня как следует.

Янь Сяоюй опомнился, открутил кран, зачерпнул ладонями воды и плеснул на живот Чэн Яню, а затем проверил рукой — всё было вымыто на совесть.

Пришлось признать, что на ощупь кожа была просто великолепна.

Лицо Чэн Яня окончательно помрачнело, он чуть вздернул подбородок и напомнил:

— Я имел в виду одежду.

Янь Сяоюй замер на месте, чувствуя себя донельзя смущённым:

— Прости, я не так понял.— Я сейчас постираю твою одежду.

— Сначала выйди.

Чэн Янь велел ему убираться, и Янь Сяоюй послушно подчинился.

В горле ужасно пересохло, и Янь Сяоюй с покрасневшим лицом вышел наружу за водой. Сделав большой жадный глоток, он только тогда вспомнил, что его тошнило, а рот он еще не прополоскал.

Янь Сяоюй ничего не оставалось, как вернуться в ванные комнаты с набранной во рту водой, собираясь прополоскать рот.

В это время Чэн Янь снял одежду и принимал душ. Воду он использовал прохладную, вентиляцию не включал, и никакого пара не было.

Тело, скрывавшееся под одеждой, предстало во всей красе, и Янь Сяоюй на мгновение растерялся, не зная, войти ему или выйти.

Намыливая голову, Чэн Янь произнес:

— У меня нет привычки мыться с открытой дверью.

Янь Сяоюй машинально закрыл дверь и... запер себя внутри вместе с ним.

Чэн Янь ничего не ответил, совершенно не обращая внимания на его присутствие. Янь Сяоюй оцепенел на пару секунд, прежде чем прийти в себя.

Раз уж Чэн Яню все равно, с какой стати ему прятаться? Подумав об этом, Янь Сяоюй с чистой совестью принялся полоскать рот.

Закончив полоскать, он взялся за стирку грязной одежды Чэн Яня.

В отеле имелся стиральный порошок с мощными чистящими свойствами. Янь Сяоюй зажал нос и потирал вещи кое-как, но одежда все равно стала чистой.

Выстирав белье, он повесил его в ванной и только тогда облегченно выдохнул.

Тут Чэн Янь закончил мыться и привычно протянул руку за халатом.

Янь Сяоюй подал его, а Чэн Янь бросил в ответ краткое «спасибо».

Вытирая волосы полотенцем, Чэн Янь грубо схватил Янь Сяоюй за воротник и потащил к дивану.

— Давай поговорим, как это будем решать.

Янь Сяоюй, жалкий и несчастный, сжался калачиком на диване и растерянно моргал:

— Что решать?

Чэн Янь сел рядом с ним, бросил полотенце на журнальный столик и недобро покосился на него, напоминая:

— Насчет того, как ты меня обблевал.

Янь Сяоюй обхватил себя руками, пытаясь обрести хоть какое-то чувство безопасности:

— Я же не специально! К тому же, разве я не постирал твою одежду?

— Меня тошнит от самой мысли об этом.

Янь Сяоюй поджал губы, уставился на Чэн Яня и спросил:

— И чего ты хочешь?

— Чтобы меня вырвало на тебя в ответ.

Чэн Янь всегда отличался злопамятностью, так что подобная выходка была вполне в его духе.

— Исключено, категорически исключено!

Янь Сяоюй тут же взъерошился.

Чэн Янь был человеком слова. Янь Сяоюй выждал подходящий момент, чтобы сбежать, но, возможно, его тайные замыслы были слишком очевидны — не успел он сделать и движения, как Чэн Янь молниеносно поймал его и прижал к дивану.

Его запястья сцепили в замок и подняли высоко над головой, превратив его в беспомощный кусок мяса на разделочной доске, с которым можно делать всё что угодно.

Янь Сяоюй принялся жалобно прибедняться:

— Чэн Янь, я правда виноват, я честно не нарочно, пощади меня на этот раз!

— Мне сегодня и так досталось, моя жизнь горше горькой тыквы, я просто несчастная бедная капустка.

— Посмотри, я даже язык прикусил, до чего же я жалок.

Боясь, что Чэн Янь не поверит, Янь Сяоюй высунул язык, показывая его, и даже не осознавал, насколько двусмысленно и соблазнительно выглядит этот жест.

В фениксовых глазах Чэн Яня промелькнула опасная искра, и Янь Сяоюй, потеряв бдительность, почувствовал, как тот прикусил кончик его языка.

Янь Сяоюй всхлипнул от боли, и из глаз брызнули слезы.

http://bllate.org/book/29761/3621212