Готовый перевод Heart Hunter Half a Lifetime / Охота на сердце: Враги поневоле: Глава 8

Голова еще не успела осознать, что происходит, а тело инстинктивно потянулось за кончиком языка Чэн Яня.

Это нельзя было назвать поцелуем — скорее, схваткой языков.

Почувствовав изменения в теле Чэн Яня, Янь Сяоюй в испуге сжался, и даже говорить начал с трудом:

— Ты… ты… вставай немедленно.

Одно дело видеть, и совсем другое — ощущать собственным телом. Размер был поистине пугающим.

Чэн Янь не отстранился, в его приглушенном голосе слышалась насмешка:

— Разве ты не хотел переспать со мной? Почему теперь струсил?

Чэн Янь сошел с ума?

Впрочем, Янь Сяоюй и сам чувствовал, что сошел с ума: он ведь вопреки собственному желанию подался вперед и поцеловал его.

Он ответил Чэн Яню делом, показав, струсил или нет.

Глава 4: Угроза

В ушах звенел звук вибрирующего телефона. Янь Сяоюй, лежа на подушке, сонно ответил на звонок и хрипло произвел:

— Алло?

Голос был не только охрипшим, в горле чувствовался неприятный инородный предмет, отчего было крайне некомфортно.

Янь Сяоюй прочистил горло, но легче не стало. Он озадаченно нахмурился, гадая, что же с ним такое — неужели он всю ночь кричал от боли, когда его кто-то избил?

Из телефона донесся голос Чжан Минчжоу:

— Сяо Юй, у меня рот, похоже, заговоренный! В моей серверной и правда случился пожар. Черт возьми, я всю ночь метался как проклятый, чуть не сдох от усталости. Хорошо, что заметили вовремя, иначе, если бы приехала пожарная бригада, дела были бы плохи.

Кстати, я наконец разобрался, что там у Цзин Синя и Цзян Сюя. Я только что с работы, собираюсь завалиться спать, как насчет того, чтобы вечером выпить и поболтать?

Янь Сяоюй, только начавший приходить в себя, невнятно отозвался:

— Хорошо.

Чжан Минчжоу спросил:

— Сяо Юй, ты еще не проснулся?

— Угу.

— И кстати, Чэн Янь тебя вчера не прибил?

Вчера Чжан Минчжоу сболтнул лишнее про Чэн Яня, был пойман на месте и, проявив поразительную неблагонадежность, бросил Янь Сяоюя одного, а сам сбежал. Проработав всю ночь, он лишь сейчас нашел время, чтобы проявить заботу о «пластиковом» друге.

Горло саднило, Янь Сяоюй с трудом разлепил глаза, его мозг все еще не спешил включаться:

— Какой еще Чэн Янь?

— Ну ты вчера сказал, что хочешь переспать с ним, и Чэн Янь это услышал. Он что, тебя не побил? И вообще, что у тебя с голосом? Простыл?

Янь Сяоюй наконец начал осознавать реальность. Он попытался приподняться, но даже это легкое движение отозвалось такой болью, что захотелось умереть.

Он машинально подумал: кто его избил?

Иначе почему все тело так чертовски ноет?

Вскоре он почувствовал сильное давление руки на пояснице — словно кто-то его обнимал. Янь Сяоюй с телефоном в руке повернул голову и замер, лишившись дара речи.

Кто-нибудь объяснит ему, почему Чэн Янь оказался в его постели? Причем еще и без одежды.

Не услышав ответа, Чжан Минчжоу позвал:

— Сяо Юй, что с тобой? Почему молчишь?

Янь Сяоюй пришел в себя и прохрипел:

— Ничего… все в порядке.

Испугавшись до смерти, он говорил очень тихо, боясь разбудить Чэн Яня рядом.

— Чжоу Чжоу, мне агент звонит, я вешаю трубку.

Сбросив вызов, Янь Сяоюй, превозмогая боль, на цыпочках пробрался в ванную, заперся и принялся восстанавливать события прошлой ночи.

Вчера его вырвало на Чэн Яня, а потом тот решил «вернуть» должок. Дальше все как в тумане: поцелуи, а потом они оказались на диване, не в силах оторваться друг от друга.

Глядя на свое отражение в зеркале, Янь Сяоюй захотел дать себе пощечину:

— До чего же ты докатился, даже на своего заклятого врага смог залезть.

Как он позволил Чэн Яню себя спровоцировать?

Вспоминая странное поведение и слова Чэн Яня, Янь Сяоюй был уверен, что тот сделал это намеренно.

Неужели он просто хотел его поиметь?

Янь Сяоюй не считал себя настолько особенным, чтобы заклятый враг решил лично опуститься до такого.

Постояв в ванной несколько минут и остыв, Янь Сяоюй начал одеваться.

Одежда в ванной принадлежала Чэн Яню, сидела она не очень хорошо.

Но даже так это было лучше, чем ничего, ведь его собственная одежда превратилась в лохмотья — и виноват в этом был Чэн Янь.

В голове Янь Сяоюя всплыли картины того, как Чэн Янь играл с ним. Было, конечно, приятно, но по поведению Чэн Яня он понял: этот ублюдок — настоящий мастер извращенных развлечений.

Выйдя из ванной, он увидел, что Чэн Янь не подавал признаков пробуждения. Отводя взгляд, он скользнул им по разобранному дивану, и кошмарные воспоминания нахлынули с новой силой. Покраснев до корней волос, Янь Сяоюй поспешил уйти.

Вернувшись на свою съемную квартиру, Янь Сяоюй увидел, как к нему гордой походкой вышагивает Ли Фугуй, мяукая в ожидании лакомств.

Ли Фугуй — персидский кот, которого Янь Сяоюй приютил много лет назад. Он не покупал его специально, просто подобрал на улице. Когда-то Ли Фугуй спас ему жизнь, и Янь Сяоюй решил забрать его к себе.

В те времена, когда он рассорился с семьей, Ли Фугуй стал для него самым близким существом.

Янь Сяоюй подошел к шкафчику с кормом, достал консервы, открыл их и устроился на диване, чтобы отдохнуть.

События прошлой ночи, словно кинолента, прокручивались в голове: Чэн Янь, сжимающий его талию, приподнимает его лицо и спрашивает: «Приятно?»

Щеки Янь Сяоюя вспыхнули, он схватил подушку и прижал ее к лицу.

«Ты здесь такой чувствительный».

«Так что, мне выйти?» — с издевкой спрашивал Чэн Янь, но при этом не делал ни малейшего движения.

Янь Сяоюй попытался отползти вперед, но Чэн Янь притянул его обратно:

— Ты и правда такой непослушный, наказание удваивается.

Чтобы перестать думать об этом, Янь Сяоюй взял телефон, чтобы проверить рабочий график на ближайшее время.

Посмотрел туда, посмотрел сюда — ничего. У него снова не было работы.

Он отправил сообщение агенту, чтобы узнать ситуацию. Ли Нань ответила только спустя долгое время: «Я занята».

Ли Нань была известным агентом в индустрии, под ее началом находилось множество артистов, как знаменитых, так и не очень, а Янь Сяоюй относился к категории «полуживых», предоставленных самим себе.

Он не был одержим славой, спокойно относился к деньгам и популярности. Он соглашался на любую роль, которая ему нравилась, даже если в ней была всего одна реплика.

Поэтому Ли Нань называла его «белой вороной» шоу-бизнеса и советовала лучше ехать домой картошку сажать, чем заниматься любительством.

Нет работы — значит, отдых. Янь Сяоюй всегда умел сохранять спокойствие.

http://bllate.org/book/29761/3621213