Готовый перевод Heart Hunter Half a Lifetime / Охота на сердце: Враги поневоле: Глава 5

— А если бы не он его нашел, ты бы все равно его любил?

Янь Сяоюй не спешил с ответом, начав всерьез обдумывать слова Чжан Минчжоу. Ведь поводом для их сближения с Цзин Сином действительно стал кот.

Но не только это.

— Люблю его, большой, — Янь Сяоюй выпил много алкоголя, язык слегка онемел, мысли ворочались медленно, и речь стала предельно лаконичной.

Он проглотил два слова: хотел сказать, что любит его за большой возраст, но вышло то, что вышло.

Испугавшись, что Чжан Минчжоу поймет его превратно, Янь Сяоюй уже собрался объясниться, но тот понимающе усмехнулся:

— Сяо Юй, и не скажешь сразу, что ты такой озабоченный.

— Нет, я не это имел в виду, — начал оправдываться Янь Сяоюй.

Чжан Минчжоу хмыкнул:

— Ладно-ладно, я знаю. Мы все взрослые люди, все всё понимаем.

Чжан Минчжоу явно подумал о чем-то неприличном, но Янь Сяоюй уже не хотел ничего объяснять. Однако он не ожидал, что тот выдаст нечто еще более шокирующее:

— А не хочешь попробовать прибрать к рукам этого старого пса Чэн Яня? Даю голову на отсечение, он самый... большой.

Реакция Янь Сяоюя была заторможенной, он пытался сообразить, о чем толкует друг. Когда до него дошло, щеки мгновенно вспыхнули, и он в неверии пробормотал:

— Я что, спятил? Я еще пожить хочу.

— Брось, вся жизнь — это вызов, — Чжан Минчжоу указал на Чэн Яня, который беседовал с кем-то у окна в пол. — Ты посмотри на его талию, он явно мастер в постельных делах. Да и там, ну, по контурам, точно не из маленьких.

Проследив за пальцем Чжан Минчжоу, он увидел Чэн Яня: тот стоял у панорамного окна в небольшом баре, держа одну руку в кармане и непринужденно переговариваясь с собеседником.

Когда он говорил спокойно, от него исходила аура аристократа, и он действительно выглядел куда надежнее.

Взгляд Янь Сяоюя медленно скользнул вниз. С такого расстояния было видно не очень четко, но в памяти всплыли конкретные образы — однажды он случайно увидел всё воочию, и там действительно было на что посмотреть.

Именно после того случая Янь Сяоюй окончательно разобрался в своих предпочтениях: по сравнению с девушками, парни, похожие на него, привлекали его гораздо больше.

Чжан Минчжоу продолжал:

— Чэн Янь — лучший в нашем кругу. Он куда круче Цзин Сина. Происхождение, внешность, способности — всё на высшем уровне, ты ничего не потеряешь.

Из всего сказанного Янь Сяоюй согласился лишь с одним: Чэн Янь невероятно способный.

Он отличался от остальных. Все они так или иначе пользовались поддержкой своих семей, и лишь Чэн Янь всего добился сам.

Он всегда был человеком, который не боялся мечтать, действовать и сохранять свою индивидуальность.

В старшей школе он отказался от места в экспериментальном классе, а поступив в университет мечты, вскоре бросил учебу, чтобы начать свое дело.

Любой из этих поступков подчеркивал его свободолюбие и решительность. Он был по-настоящему бунтующей натурой.

Чжан Минчжоу толкнул Янь Сяоюя плечом и подначил:

— Ну что, попробуешь?

Янь Сяоюй лишь закатил глаза:

— Я еще не сошел с ума.

— Разве это не захватывающе? Два врага, которые терпеть друг друга не могут, оказываются в одной постели, теряют контроль над собой. Представь, как он подчиняется тебе, становится послушным, тонет в тебе.

О господи, даже думать об этом было страшно.

— По-моему, это просто жуть, — Янь Сяоюй поспешно прервал полет фантазии друга. — Всё, хватит об этом. Я еще не настолько изголодался, чтобы охотиться за задницей своего заклятого врага.

Янь Сяоюй четко обозначил свою позицию, но Чжан Минчжоу не унимался.

Янь Сяоюй понимал, что тот просто пытается отвлечь его, а все разговоры о Чэн Яне — не более чем шутки.

Слушая это бесконечно, Янь Сяоюй махнул рукой и решил подыграть:

— Тогда иди, позови Чэн Яня и скажи ему: я хочу переспать с ним.

Чжан Минчжоу вдруг осекся, его лицо исказилось, будто он увидел привидение. Он смотрел куда-то в сторону входа.

Янь Сяоюй проследил за его взглядом и в ту же секунду столкнулся глазами с Чэн Янем.

Тот смотрел на него своими холодными лисьими глазами, в которых не было и тени улыбки, а уголки губ были жестко опущены вниз. Он был в ярости.

Янь Сяоюй в испуге воскликнул что-то нечленораздельное и тут же прикусил язык.

Когда же Чэн Янь подошел? И сколько он успел услышать?

***

Оказалось, что признаться не тому человеку — это не предел невезения, а только его начало. За один вечер Янь Сяоюй умудрился признаться не тому, быть услышанным в своих грязных мыслях, да еще и прикусить собственный язык.

Он гадал, какие еще напасти могли на него свалиться.

Чжан Минчжоу, застыв на мгновение, тут же схватил телефон, который даже не звонил, и быстро зашагал к выходу:

— Что? В серверной пожар? Сейчас буду!

Янь Сяоюй был уверен, что никаких срочных звонков не было — Чжан Минчжоу с самого начала держал телефон вверх тормашками.

Настоящий друг: в беде каждый сам за себя, без колебаний.

Дойдя до выхода, Чжан Минчжоу не забыл оглянуться на своего «лучшего друга», но это был лишь прощальный взгляд, полный сочувствия и призыва держаться.

Кончик языка саднило, Янь Сяоюй тихо застонал, выглядя при этом крайне жалко.

Его щеки раскраснелись, глаза подернулись влагой — опьянение было очевидным.

Соображая с трудом, он жалобно посмотрел на Чэн Яня, пытаясь стать как можно незаметнее. Но Чэн Янь не дал ему такой возможности: он подошел вплотную и сурово произнес:

— Напился — иди домой. Что ты тут устраиваешь?

Так грубо.

Хотя... интонация была какой-то странной.

Янь Сяоюй на мгновение опешил, будто видел Чэн Яня впервые в жизни.

Было удивительно, что тот не стал насмехаться или язвить. Янь Сяоюй даже почувствовал себя не в своей тарелке.

Обычно по вопросу о том, чтобы переспать, Чэн Янь мог прочитать целую лекцию, от которой Янь Сяоюй готов был провалиться сквозь землю.

Но сегодня этот человек, который всегда был готов спорить до последнего, проявил милосердие и не стал насмехаться. Янь Сяоюй, чувствуя себя невероятно обязанным, поспешно вскочил:

— Я ухожу домой.

А потом — умыться, лечь спать и сделать вид, что ничего не произошло. Полностью стереть этот день из памяти.

Он поспешно двинулся к выходу, но из-за сильного опьянения и затуманенного зрения начал задевать и опрокидывать свечи.

Вид у него был совершенно жалкий. Он не решался оглянуться, но чувствовал на себе тяжелый взгляд Чэн Яня, преследовавший его до самого конца.

http://bllate.org/book/29761/3621210