×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Princess Wants Freedom, Not Me / Принцесса выбирает свободу, а не меня: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Фу-дарен, как вы можете так думать? — Юй Цинхань широко раскрыл глаза и гневно произнес: — Разве сейчас они не спустились с гор, но что будет дальше? Пока бедствие от бандитов не искоренено, простой народ не сможет жить спокойно!

В голове Юй Цинханя словно что-то мелькнуло, и он выпалил:

— Ваши политические взгляды с принцессой Минчжао расходятся, поэтому вы не хотите ее спасать, да?!

— Я...

В тот же миг Фу Цы схватил Юй Цинханя за рукав и сказал:

— Да! У нас с принцессой в обычное время действительно разные взгляды на политику, но я вовсе не желаю видеть, как хрупкая женщина попадает в беду из-за разбойников в тех краях. Именно поэтому я восхищаюсь ею, но я не могу действовать опрометчиво!

Фу Цы уставился на него и торопливо добавил:

— Эх! Послушайте, объясню вам. Управу в Хуанчжоу покрывают бандиты, они заодно с купцами, из-за чего этот… налоги слишком высоки! Короче говоря, дело о золоте напрямую связано с Сюй Ченхуаем!

— Почему вы не сказали раньше… — взревел Юй Цинхань. — Неужели принцесса и столько воинов угодили прямо в пасть к тигру?

— Я же говорил Вашему Высочеству, но раз принцесса упорствовала, разве могли мы, простые чиновники, ее остановить! — Фу Цы преградил Юй Цинханю путь к покоям Императрицы.

Юй Цинхань тяжело вздохнул и ледяным тоном произнес:

— Тогда я пойду к Императору, Император-то не станет сговариваться с разбойниками! К тому же Ее Высочество сейчас находится в самом эпицентре опасности, неужели Император сможет спокойно смотреть, как его дочь станет жертвой чужого меча…

Сказав это, он оттолкнул Фу Цы и уже собрался бежать во дворец Вэйян.

Однако Фу Цы снова преградил ему дорогу и заговорил:

— Не ходи туда сейчас. Давай сделаем так: сегодня князь Чэнь возвращается в столицу, отправляйся к нему за помощью, князь наверняка не откажет тебе.

Верно, Су Яньхуай — родной брат Су Цянъюэ, он уж точно не оставит родную сестру в беде.

В этот момент Чэнь Хуай остановил коня рядом с ними и произнес:

— Уважаемые господа, прекратите спор. Принцесса уже передала через меня слова для столицы, прошу вас, Юй-дарен, следовать за мной.

Су Яньхуай спешился и тут же поспешил в Зал Феникса и Ритуалов, чтобы засвидетельствовать свое почтение У Цинжань.

Су Яньхуай и Су Цянъюэ были рождены от одних отца и матери; в девять лет он получил титул удельного князя, в пятнадцать стал князем Чэнь, а к двадцати двум годам уже совершил величайшие подвиги, покрыв себя неувядающей славой.

И нынешнее положение Су Цянъюэ было во многом заслугой Су Яньхуая. Хотя пять лет назад Су Яньхуай отошел от дел при дворе, и его прежнее влияние несколько ослабло, его сторонники по-прежнему занимали ключевые посты в правительстве, что вполне обеспечивало Су Цянъюэ надежный тыл.

У Цинжань смотрела на поданную служанкой боевую стрелу, погрузившись в глубокие раздумья. Вошел Су Яньхуай.

Она положила стрелу перед Су Яньхуаем и произнесла:

— Только что эту стрелу выпустили прямо к дверям моих покоев. Сянь Ань и Небесный Воробей связаны неразрывными узами, а записка на этой стреле…

У Цинжань замолчала на мгновение и продолжила:

— Сынок, этому двору нужны такие молодые люди, как вы. Вернись.

Су Яньхуай отвязал от стрелы послание — на бумаге красовались не прикрытые ничем угрозы!

Если государство Шу посмеет тронуть Минчжао, его постигнет гибель. Су Яньхуай медленно поднялся на ноги и положил письмо на императорский стол:

— Мы, члены императорской семьи, должны заботиться о народе, но нельзя же слепо верить наветам чужаков.

— Хуай-эр, возвращайся. Ты нужен государству Шу, мы с твоим Отцом-Императором тоже оба нуждаемся в тебе. Ты столько всего повис, пора наконец вернуться домой.

Императрица попыталась взять Су Яньхуая за рукав, но тот сделал шаг назад, отвесил поклон и произнес:

— Матушка, вы с Отцом-Императором должны были понимать меня лучше всех на свете, но в то же время вы — те, кто понимает меня меньше всего. У вашего покорного слуги нет никаких видов на трон, нет интереса к придворным интригам. Шестой младший брат жаждет власти, но я никогда не помышлял соперничать с ним.

— Кто был тот мужчина, что находился с тобой несколько дней назад? Он твой друг? — Императрица откашлялась и задала вопрос.

Су Яньхуай покачал головой:

— Матушка, сын ваш проявил сыновнюю немилость. После сегодняшнего дня вы с Отцом-Императором, пожалуй, видите меня в последний раз. Считайте, что ваш сын мертв.

Он развернулся и вышел из дворца. Проводив взглядом удаляющуюся фигуру Су Яньхуая, из-за шелковых занавесок вышла женская фигура и произнесла:

— Пусть идет.

Императрица обернулась и почтительно склонила голову.Су Янь, заложив руки за спину, пробормотал:

— Этот императорский дворец ему в тягость, пускай делает что хочет.

Су Яньхуай ушел именно так, поведав обо всем лишь Су Цянъюэ и Императрице: Императрице — чтобы вразумить угрозой, а Су Цянъюэ — чтобы родная сестра обрела душевный покой.

Глядя на убранство дворца Вэйян, Су Яньхуай чувствовал: кажется, не изменилось ничего, и в то же время все вокруг стало другим.

— Я очень рад, что ты согласился прийти ко мне, — Су Яньхуай стоял у него за спиной.

— У вашего покорного слуги есть одна просьба к Вашему Величеству, — Су Яньхуай опустился на колени.Су Янь хранил молчание, и тогда Су Яньхуай продолжил:

— Дело о золоте в Хуанчжоу имеет огромную важность, умоляю Ваше Величество поставить его во главу угла!

— Управу в Хуанчжоу ежегодно присваивал себе средства из фондов помощи при бедствиях. Преступление первое: сговор чиновников с разбойниками. Преступление второе: объединение с купцами ради взвинчивания цен. Преступление третье: попрание законов Великого Шу, будто они ничего не стоят. Преступление четвертое: насильственный захват дочерей простых людей. Все эти пункты, каждый по отдельности, тянут на смертную казнь с уничтожением девяти родов!Су Янь нахмурился и глухим голосом произнес:

— И что же ты предлагаешь?

— Полагаю, следует отправить министра военного приказа и генерала Фу Цы покончить с разбойниками, а министра приказов по уходу за лошадями и министра наказаний направить на расследование дел Сюй Ченхуая.Су Янь легко усмехнулся и ответил:

— Хорошо, пусть будет так, как ты говоришь!

С этими словами он бросил личную печать прямо в руки Су Яньхуаю и добавил:

— Не забудь вернуть, когда закончишь.

Услышав это, Су Яньхуай тут же поспешно поклонился в знак благодарности, после чего схватил печать и стремел бросился вон из дворца, чтобы немедленно разыскать Юй Цинханя, Фу Цы, а также министров военного ведомства и наказаний.

Автор вернулся

Главная предводительница Банды Юньцзин

Утро в Городе Шаочэн выдалось на редкость прохладным.

Су Цянъюэ смотрела на старика, подметавшего улицу. Облаченная в лилово-синее длинное платье, она грелась у поданной А Ли грелки, прислонившись к городской стене, и спросила:

— Почему они до сих пор не пришли?

Стоявшая рядом А Ли ответила:

— Генералу и господину в любом случае необходимо докладывать Императору о выполнении поручения, в дороге неизбежно задержались...

Гу Сиань шагнул вперед и произнес:

— Принцесса, солнце поднимается все выше, зимнее солнце — самое теплое, давайте еще немного подождем.

Услышав слова Гу Сианя, Су Цянъюэ согласилась.

— Письма, что хранились в покоях Сюй Ченхуая в тот день, нужно непременно заполучить любой ценой, — сурово произнес Гу Сиань. — Но даже заполучив эту улику, мы лишь докажем его связь с бандитами и продажными торговцами. Куда исчезли те сотни тысяч золотых монет, мы по-прежнему не ведаем.

http://bllate.org/book/29756/3620491

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Princess Wants Freedom, Not Me / Принцесса выбирает свободу, а не меня / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода