×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I Returned After the World Collapsed / После краха мироздания: я снова в игре: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гэ Чжун со школьных лет с ним не ладил, постоянно затевал ссоры и вечно норовил доставить неприятности; в худшие времена даже доходило до драки с кровопролитием.

Они перестали враждовать только потому, что Цзи Миньюй и Жун Чэнь стали держаться ближе друг к другу.

Но стоило семье Цзи забрать Цзи Миньюя обратно, а Жун Чэню уехать за границу, как Гэ Чжун ухватился за удобный момент и начал исподтишка портить ему жизнь. Теперь же, когда семью Цзи постигла страшная беда, Гэ Чжун и вовсе решил добить лежачего.

Цзи Миньюй даже отвечать ему не стал:

— Уступи дорогу.

— Не спеши так, мы ведь так редко видимся. Жаль, что я не смог присутствовать на похоронах твоих родителей, — бросил Гэ Чжун, словно вовсе не услышав его слов, и обернулся к секретарю. — Ступай, принеси документы из моей машины.

Вскоре секретарь вернулся и протянул ему стопку бумаг.

Гэ Чжун бросил взгляд на обложку и многозначительно произнес:

— Даже не знаю, совпадение это или нет, но раз уж мы встретились, отдам их тебе. Хорошо подумай. Не ровен час, однажды окажешься ночевать под мостом. Если подпишешь это, я еще смогу подбросить тебе кусок хлеба.

Цзи Миньюй бегло взглянул на бумаги — это был договор о поглощении.

По правде говоря, продажа компании тоже могла стать выходом, но этот договор Гэ Чжун явно составил лишь для того, чтобы поизмываться: предложенная сумма оказалась даже меньше того, что выручил бы Цзи Миньюй, если бы сдал оборудование Чжэнъюй на металлолом.

На лице Гэ Чжуна застыла издевательская усмешка, а слова прозвучали ядовитее некуда:

— Только не думай, что цена слишком низкая. Сейчас Чжэнъюй твоих предков большего и не стоит. Впрочем, ты и сам не дороже.

Цзи Миньюй приподнял бровь:

— Вот как? Надо будет подумать.

С этими словами он взял бумаги и небрежно перелистал несколько страниц.

Лицо Гэ Чжуна осталось беспристрастным, но он внутренне удивился, с чего это Цзи Миньюй вдруг стал таким сговорчивым.

Однако в следующий же миг он увидел, как Цзи Миньюй достал из кармана зажигалку: в одной руке он держал договор, а другой щелкнул колесиком.

В воздухе мелькнули искры, взметнулся язычок пламени и принялся медленно пожирать аккуратные листы бумаги.

Четкие черты лица Цзи Миньюя отчетливо осветило оранжево-желтое пламя, а в глазах засиял яркий свет.

Уголки рта Гэ Чжуна мгновенно опустились, и он холодно бросил:

— Раз уж ты поступаешь так сейчас, потом не вздумай приползать ко мне с мольбами.

— Обязательно приползу на коленках и буду умолять, во всяком случае... если такой день и правда настанет.

Цзи Миньюй говорил совершенно спокойно, без малейшей агрессии, но от его слов собеседника едва не стошнило — ни проглотить, ни выплюнуть.

Почернев от злости, Гэ Чжун уже собирался отпустить язвительное замечание в ответ, но стоявшая рядом секретарша удержала его и шепнула что-то на ухо.

Гэ Чжун взглянул на часы: до начала встречи оставалось совсем немного. Бросив на Цзи Миньюя злобный взгляд, он с размаху толкнул его плечом и решительно зашагал прочь.

Проводив его взглядом, Цзи Миньюй встряхнул пачку документов и затушил огонь.

Обернувшись, он увидел человека, стоявшего напротив.

Их взгляды встретились уже второй раз за вечер.

Неизвестно, сколько времени тот наблюдал за ними.

Жун Чэнь с ранней юности пользовался репутацией человека, с которым лучше не связываться.

О его происхождении и говорить нечего — никто не смел с ним тягаться.

Внук некогда богатейшего человека страны, единственный наследник Дома Жун.

Даже если не брать в расчет деда, его родной дед по материнской линии был основателем ведущей корпорации на рынке ценных бумаг, занимающей ключевое положение за рубежом.

Одних этих регалий было более чем достаточно, чтобы окружить человека всеобщим обожанием; куда бы он ни направился, он неизменно оказывался в центре всеобщего внимания, перед которым все заискивали.

Вот только при этом истинные мысли о нем каждый предпочитал держать при себе.

Ибо Жун Чэнь был способен на абсолютно любые безумства.

Хотя об этом и не заявляли открыто, о психическом расстройстве Жун Чэня знали все.

Знатное происхождение и при этом форменный безумец.

Об этой особенности предпочитали помалкивать.

Сейчас он молча смотрел на него, и было совершенно непонятно, о чем он думает.

Цзи Миньюй опустил глаза, развернулся, бросил начавший тлеть договор в урну и собрался уходить.

Но стоило ему перенести вес на ногу, как Жун Чэнь, прищурившись, усмехнулся:

— Только попробуй сделать шаг.

Цзи Миньюй замер на месте, поднял глаза и с улыбкой произнес:

— Я и не думал уходить.

Система велела ему держаться от Жун Чэня подальше, но сейчас ситуация явно не зависела от его желаний.

В этот момент изнутри вышел Лу Чжиин и, заметив их, удивленно протянул:

— Ого, вы чего тут все собрались? Скоро начнется прием, Жун Чэнь, тебя все внутри ждут. А ты, Цзи Миньюй, тоже не спеши уходить, поговорим чуть позже.

Как не вовремя он появился, подумал Цзи Миньюй, коснувшись щеки и отводя взгляд от Лу Чжиина.

Жун Чэнь бросил на того небрежный взгляд через плечо. Лу Чжиин, хоть и не понял, в чем дело, от греха подальше предпочел замолчать и тут же виновато улыбнулся.

— Водить умеешь? — Жун Чэнь бросил ему ключи от машины. — Подвези меня.

Цзи Миньюй поймал летящие ключи и тяжело вздохнул.

Не дожидаясь ответа, Жун Чэнь направился прямо к стоянке.

Войдя на парковку, Цзи Миньюй увидел удаляющуюся спину Жун Чэня. Рядом стоял красный бугатти вейрон.

Покрутив ключи на указательном пальце и глядя на спортивный автомобиль, Цзи Миньюй немного засомневался.

Уголки губ Жун Чэня приподнялись:

— Что такое? Чужого договора не побоялся сжечь, а сесть за руль моей машины страшно?

— Боюсь попасть в аварию, — Цзи Миньюй очень давно не садился за руль, пальцы совсем отвыкли. — Лучше сам веди.

Жун Чэнь приблизился, положил правую руку на плечо Цзи Миньюя и наклонился к самому его лицу.

— Я выпил.

От него пахло красным вином — легкий, едва уловимый сладковатый аромат. Цзи Миньюй качнул брелок на ключе:

— Ладно.

Больше они ничего не говорили: оба не любили предаваться воспоминаниям.

Теперь, когда они сидели рядом, казалось, будто они и не расставались вовсе.

Несмотря на прошедшие годы, между ними не ощущалось ни капли отчуждения.

По дороге зазвонил телефон Жун Чэня.

Цзи Миньюй не слышал, кто был на другом конце провода и что именно говорили.

Впрочем, нетрудно было догадаться, что речь шла о преждевременном уходе Жун Чэня. Судя по всему, он уже взял под свой контроль филиалы компании деда на родине, а если прибавить к этому сам Дом Жун, то сегодняшний прием, можно сказать, вертелся исключительно вокруг него.

http://bllate.org/book/29755/3620255

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода