×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Chinese Chic Shock to Fashion / Китайский прорыв: Мода, вкус и дерзость Тан Нин: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вы, девчонки, такие поверхностные.

— Ещё слово, и я тебя стукну! Тоже мне, ваши девчонки... Говоришь так, будто сам — бог весть какое благородное создание мужского пола, не стыдно тебе?

— Ладно, давайте лучше есть, хватит об этом.

Староста пресекла перепалку, в ходе которой одноклассники наперебой принялись за спиной осуждать Тан Нина.

После ужина староста разделила сегодняшние расходы на всех поровну и с удивлением обнаружила, что сумма на человека в точности совпадает с той, что перевёл Тан Нин. Хотя Тан Нин почти на протяжении всего времени не отвечал на их реплики и не участвовал в разговоре, он всё же запомнил, сколько людей пришло и какие блюда они заказали. И хотя он лишь бегло взглянул на меню и угощения на столе, но смог безошибочно рассчитать стоимость на каждого.

— А Тан Нин неплохо всё посчитал, — поделилась с другом староста.

— Совпадение наверняка. Просто мы потом ничего не дозаказывали, — друг был невысокого мнения о Тан Нине, а после того как тот сегодня ушёл не попрощавшись, отношение стало ещё хуже.

И впрямь совпадение? Или же Тан Нин ушёл во второй половине трапезы потому, что уже был уверен: они больше ничего заказывать не станут? Включая тот момент, когда он напомнил тому парню не налегать на еду в одиночку, иначе остальным ничего не достанется, — неужели это было сделано ради того, чтобы к моменту его ухода во второй половине застолья все уже успели наесться примерно на семь десятых и точно не захотели бы брать добавку? Неужели Тан Нин не просто с одного взгляда на толпу и меню запомнил количество людей и цены, но ещё и прикинул объём порций, а по тому, как все едят, определил степень насыщения? Если размышлять дальше, староста лишь сильнее начнет наделять Тан Нина сверхъестественными способностями.

Именно из-за этого похода в ресторан и всей истории с ужином никто больше не горел желанием первыми идти на контакт с Тан Нином: мало кому приятно натыкаться на холодный приём, да ещё и опасаться его язвительного языка, который то и дело выдавал какую-нибудь колкость.

Впрочем, хотя Тан Нин подвергался подобной изоляции ещё с первого года старшей школы, до открытой травли дело никогда не доходило. Если кто-то из параллельного класса, не зная истинного положения дел, начинал оскорблять Тан Нина прямо при его одноклассниках, те тут же бросались защищать его в ответ. Принцип работал безотказно: пусть характер у Тан Нина скверный, но он — ученик нашего класса, и как его третировать — наше личное дело, а всяким посторонним и думать об этом нечего. Разумеется, на то, что Тан Нин об этом когда-нибудь узнает, никто в классе и не надеялся.

Так они и жили в относительном мире. В мгновение ока наступил третий, выпускной год старшей школы. Одноклассники так и не увидели легендарного зрелища с возведением Тан Нином горы из стульев, не застали от него никаких новых шокирующих выходок и даже постепенно привыкли к его едким репликам, начисто лишённым эмоционального интеллекта, которые он время от времени отпускал.

Тан Нин вглядывался в рукописи Профессора Цянь, мысленно прокручивая в голове шаги из Техники вышивания Санлюй. Если бы родители не запрещали брать в школу иголки, нитки и прочие острые предметы, о которые ученики могли пораниться, он наверняка бы уже вовсю практиковался. Тан Нину было абсолютно всё равно, что другие болтают о мальчишке, занимающемся вышиванием. По его разумению, человек прежде всего остаётся человеком, затем идут его умственные способности и навыки, и лишь в самую последнюю очередь — половые различия. Лишь те, кто панически боится утратить свои привилегии, пытаются возвыситься за счёт ущемления противоположного пола.

Вглядываясь в упоминавшуюся Профессором Цянь в рукописях технику филиграни (Лэйсы), Тан Нин загорелся желанием попробовать её снова. Он практиковался в Технике филиграни (Лэйсы) всего один раз под личным руководством Профессора Цянь: хотя последовательность действий запечатлелась в памяти мгновенно, чтобы по-настоящему искусно владеть Техникой филиграни (Лэйсы) и создавать изящные украшения, требовалось гораздо больше практики и тренировок.

Прозвенел звонок на урок, но Тан Нин не отложил рукописи Профессора Цянь. Его разум только что набросал модель украшения на основе записей из записной книжки, а детали ещё не были до конца соединены — прерывать этот процесс на середине он никак не мог.

Когда учительница математики вошла в класс с пачкой контрольных в руках, перед ней предстал Тан Нин: в отличие от остальных учеников, он не только не встал поприветствовать её, но даже не удосужился достать учебник. Преподавая в этом классе почти три года, она уже успела привыкнуть к подобным странностям Тан Нина.

— Результаты месячного тестирования готовы. Угадайте, какое место занял наш класс в общем рейтинге по параллели?

— С Тан Нином нам в любом случае падать некуда, верно ведь, учитель? — подал голос парень, сидевший на месте левого стража у учительского стола.

— Э, тут бабушка надвое сказала! Если ты напишешь тест из рук вон плохо, Тан Нин хоть двойной максимум заработает — всё равно тебя не вытянет, — тут же парировал правый страж.

— Только и гляжу на вас двоих: прямо стендап-шоу у меня перед глазами каждый урок. После выпуска прямиком в комики идите, чего уж там.

Учительница математики швырнула пачку тестов на стол. Видимо, интуитивно почувствовав, что сегодня шутить не стоит, левый и правый стражи тут же прикусили языки.

Бросив взгляд на Тан Нина, который по-прежнему сидел уткнувшись носом в парту и витал в облаках, преподавательница оставила мысль вызывать его к доске — скорее всего, он бы просто проигнорировал её.

— На этот раз Тан Нин решил только ту задачу из второй части, которую вы должны были оставить пустой из-за ошибки в исходных данных. В условиях действительно была опечатка, но решить задачу всё же можно было, вот только объём вычислений получался колоссальным. А использовать короткий путь — это для вашего уровня пока рановато.

Но Тан Нин справился. Опираясь на собственные расчеты и манипуляции с данными, он вывел более быстрый способ решения, а все остальные пустые места в бланках были исписаны его ходом мыслей и промежуточными расчетами.

— Заработав баллы лишь за ту единственную задачу, Тан Нин мало того что не помог нашему классу поднять средний балл, так ещё и обрушил его. Всё рассчитываете на Тан Нина, а сами-то хоть раз подумали, что на него нельзя полагаться вечно?

Имя Тан Нина уже столько раз звучало из уст учителей и одноклассников, но сам он, казалось, ничего не слышал. В рукописи записи Профессора Цянь дошли до этапа спайки припоем, и в голове Тан Нина трехмерная модель уже вывернулась наизнанку, наглядно и чётко демонстрируя весь процесс соединения деталей.

Произнося эти слова, учительница математики смотрела прямо на левого стража. У того с математикой было неплохо, но вот дисциплина хромала на обе ноги, за что его и усадили на это почётное место прямо перед учительским столом.

— Средний балл нашего класса на этот раз — предпоследний среди всех шести классов. А ведь за прошлый тест мы были первыми! Ребята, хорошенько подумайте над причинами. Задания и вправду выдались сложнее обычного, но вариант-то у всех был одинаковый, а у первого класса разброс среднего балла минимальный. Сейчас я раздам работы, посмотрите, где вы допустили ошибки. Через пять минут начнем разбор.

По привычке левый страж вызвался раздать тесты. Первой ему попалась работа Тан Нина. Окинув взглядом девственно чистые страницы, парень скривил губы: ну да, кто же ещё, кроме Тан Нина, во всём классе осмелится оставлять целые полосы заданий нетронутыми.

http://bllate.org/book/29746/3619111

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода