Готовый перевод I Hear My Ex-Husband's Thoughts / Секреты сердца: Мой бывший — мой секретарь: Глава 2

— Доктор, вы хотите сказать, что мне нужно сначала разъехаться с мужем?

— Если есть такая возможность, попробуйте, чтобы проверить, не кроется ли причина в вашем супруге, а заодно воздержитесь от интимной близости.

— Пока вы слышите слуховые галлюцинации лишь с голосом вашего мужа. Учитывая, что это в основном связано со стрессом на почве отношений с ним, я бы рекомендовал поступить именно так.

Врач умолк на мгновение, а затем снова задал вопрос:

— Этот симптом появился у вас всего месяц назад. Не связано ли это с тем, что у вас с мужем возникли серьезные разногласия из-за какого-то вопроса?

Гу Чжисюй на миг замолчал и серьезно посмотрел на врача:

— Считается ли таковым половая жизнь?

*

Когда он выходил из больницы, уже почти наступил вечер.

Гу Чжисюй вырулил на автомобиле с больничной парковки.

Был самый разгар вечернего часа пик, улицы кишели транспортом. Малиново-черный седан встроился в общую очередь из застрявших в затоке машин и плавно остановился. Водители сзади, завидев эту марку автомобиля, молча увеличивали дистанцию, до смерти боясь задеть такую машину и остаться без гроша в кармане.

На оконном стекле отражалась фигура на водительском сиденье. Руки в белых перчатках крепче сжали рулевое колесо.

Он вглядывался в недалекий светофор, где шел обратный отсчет до красного света, чувствуя себя невероятно тяжело.

Он пытался переварить тот факт, что заболел психическим заболеванием.

Проще говоря, он сошел с ума, и для лечения ему полагалось разъехаться с Лу Гоюном и соблюдать воздержание.

Но как такое вообще возможно?

Разве он настолько жаждет интима?

Все эти слуховые галлюцинации возникают из-за неудовлетворенной страсти к мужу?

Оттого, что отсутствие половой жизни с супругом вызвало тревожное расстройство, и он тронулся рассудком?

Он подумал, что и впрямь сошел с ума.

Дорожная затора начала медленно продвигаться вперед. Машины спереди и сзади по-прежнему держали дистанцию до этого Майбаха и даже перестали пялиться в телефоны, опасаясь неприятностей.

В салоне зазвонил мобильный телефон.

Гу Чжисюй нажал кнопку приема на руле и бросил взгляд на центральную консоль, где высветилось имя: Старик Лу.

— Малыш, ты где?

Не успел он ответить, как из автомобильных динамиков раздался низкий, бархатный голос — настоящий праздник для любителей красивых голосов, от одной только этой фразы можно было замереть на пару минут.

— Жена, ты вернешься сегодня ужинать? — снова послышалось на том конце провода.

— Жена-жена? Малыш-малыш?

В этот момент на душе у Гу Чжисюя было крайне противоречиво.

«Бесполая жизнь оказывает огромное влияние на отношения, общение — это необходимый инструмент. Возможно, вам стоит поговорить с мужем и временно разъехаться на какое-то время, чтобы посмотреть, не улучшится ли ваше состояние».

И правда, с его мужем были серьезные проблемы: с самого момента свадьбы у них не было по-настоящей близости ни разу.

Да и в нем самом тоже крылась проблема — он не поднял этот вопрос раньше.

— Мм, я как раз еду домой, тут небольшая пробка. — Увидев, что впереди дорога освободилась, Гу Чжисюй нажал на газ и продолжил путь.

— Тогда я буду жду тебя, тетя приготовила на вечер твои любимые креветки в вине и тушеную говядину с томатами.

Слушая низкий и мягкий голос мужа, Гу Чжисюй чувствовал смешанные эмоции.

Он прекрасно знал, насколько обаятелен и превосходен его супруг: хорошее происхождение, отличная внешность и фигура, настоящий чистокровный романтик из высшего общества. С тех пор как он сам пришел в корпорацию секретарем, муж проработал там пять лет, добивался его три года, а в браке они уже два года. Тот выполнял любое его желание и ни разу не позволил себе сказать ему резкого слова.Помимо того, что он отказывался отдавать себя, во всём остальном придраться к нему было сложно: он всегда был готов покорно опуститься перед ним на колени, чтобы услужить.

И всё же, для него самого сексуальная жизнь значила очень многое. Если бы тогда он не запал на прекрасное тело и привлекательную внешность своего президента, разве он позволил бы себя переделать? А теперь ему заявляют, что муж больше не может, что он не в состоянии дать ему желаемого.

Ситуация дошла до того, что у него развилось психическое расстройство: он постоянно слышал галлюцинации, в которых муж нашептывал ему непристойности, что-то вроде лизни или съешь.

Хотя он вовремя спохватился и состояние всё еще классифицировалось как легкая форма, дальнейшее ухудшение могло отразиться на повседневной жизни, работе и общении, вплоть до необходимости стационарного лечения.

Поэтому ему нужно было как можно скорее принять решение: временно разъехаться, оставить работу ради восстановления или придумать что-то еще.

На другом конце провода прозвучало еще несколько заботливых фраз о том, чтобы он ехал медленнее и берег себя, после чего звонок прервался.

В этот момент экран рабочего телефона, примагниченного к дефлектору, загорелся — пришло уведомление из приложения соцсети.

[J-да: Товарищ по несчастью, ты сегодня тоже ходил к врачу?]

Гу Чжисюй лишь мельком взглянул на экран и продолжил вести машину.

Этот J-да был «товарищем по несчастью», с которым он познакомился, когда выложил пост с просьбой о помощи. Называя его так, собеседник подразумевал, что они оба психически больны, хотя сам Гу Чжисюй этот диагноз еще не признал. Однако, поскольку он нуждался в советах, то не стал поправлять его.

У того была тревожность, к тому же он был под каблуком у жены: стоило ей на него взглянуть, как всё сразу «падало», что сказывалось на супружеской жизни и приводило к тому, что жена становилась всё холоднее.

В какой-то степени их ситуации были схожи — всё упиралось в несовместимость в постели.

Гу Чжисюй постоянно слышал два голоса мужа. Один — обычный, мягкий и воспитанный, а другой... как бы это сказать? Извращенный маньяк.

Муж желал ему спокойной ночи, но тут же он слышал, как тот просит «лизнуть», хотя каждый раз, когда Лу Гоюн касался его, всё было вялым, несмотря на то, что размером муж не был обделен.

Муж не в состоянии, а сам он не из тех, кто готов довольствоваться малым — кто угодно на его месте сошел бы с ума.

Спустя примерно двадцать минут машина въехала на территорию коттеджного поселка. Повернув руль, он зашел в поворот и остановился перед виллой. Зажегся свет в гараже, ворота медленно поползли вверх, и он въехал внутрь.

Припарковавшись, Гу Чжисюй не спешил выходить из машины — он взял телефон, чтобы ответить J-да.

[.: Угу, только что от врача.]

[J-да: И что сказал врач?]

[.: Врач сказал, что я серьезно болен, и посоветовал расстаться с любимым человеком.]

[J-да: А ты что думаешь? Мне врач посоветовал то же самое, но я не могу принять мысль о расставании с женой, я сойду с ума.]

[.: В любом случае ты все равно не можешь дать своей жене полноценный секс, так что лучше не порть ей жизнь.]

[J-да: …]

Отправив сообщение, Гу Чжисюй убрал телефон, снял белые перчатки, бросил их в автомобильную корзину для мусора и вышел из машины.

Обычно он мог снять перчатки сразу, как возвращался домой, и это не вызывало у него душевного дискомфорта. Но во время выхода в свет он был обязан их носить: он испытывал сильное отвращение к прикосновениям других людей, и даже простое рукопожатие давалось ему с огромным трудом.

http://bllate.org/book/29742/3618871