Готовый перевод I Hear My Ex-Husband's Thoughts / Секреты сердца: Мой бывший — мой секретарь: Глава 1

Кабинет психиатра.

— Доктор, что со мной не так?

— На самом деле, подобное состояние встречается у многих молодых людей. Сейчас социальный ритм ускорился, давление на работе велико, и когда человек не может с ним справиться, нередко возникают подобные симптомы.

Гу Чжисюй пристально посмотрел на врача, нахмурившись:

— Так что же мне… делать?

— Есть подозрение на легкую форму шизофрении.

Гу Чжисюй промолчал.

Атмосфера в кабинете на мгновение стала гнетущей. У него шизофрения? У него? Шизофрения? У главного секретаря группы компаний, известной во всем мире, нашли психическое расстройство?

Врач отложил отчет:

— После того как вы начали принимать назначенные в прошлый раз препараты, слуховые и тактильные галлюцинации уменьшились?

Гу Чжисюй нахмурился:

— Нет. Я по-прежнему ежедневно слышу галлюцинации, связанные с мужем. Он говорит со мной, а в ушах при этом звучит его же голос, но совсем другой. А по ночам, когда ложусь спать, мне постоянно кажется, будто по мне кто-то ползает.

Это было похоже на их поцелуи, во время которых он постоянно слышал некие липкие, вязкие звуки.

— Малыш, я хочу потереться о тебя.

— Малыш, можно мне полизать?

Подобные пошлые фразы, произнесенные тоном, который был совершенно не свойственен Лу Гоюну, которого он знал.

И ощущения в теле: по ночам казалось, будто что-то лижет его, размыто, но до жути отчетливо. Иногда по утрам он просыпался с болью и ломотой в пояснице.

Сначала он думал, что ему послышалось или показалось, но когда это начало повторяться снова и снова, он осознал, что с ним происходит что-то неладное. Даже во сне он продолжал слышать и чувствовать это, поэтому и решил обратиться к психотерапевту. Но всего за месяц с момента начала обследований ему поставили диагноз шизофрения.

— Это ощущение похоже на то, как будто по телу ползают маленькие насекомые?

Гу Чжисюй задумался:

— Не совсем как насекомые. Это чувство тепла, липкости, скорее напоминающее прикосновение языка.

Врач на мгновение задумался, а затем спросил:

— В какое время частота слуховых галлюцинаций выше всего? Вы слышите голоса всех людей или есть конкретный объект?

— Не всех. — Гу Чжисюй сцепил руки в замок и стал поглаживать подушечки пальцев через перчатки, его голос стал тише. — Чаще всего это происходит после работы, когда я возвращаюсь домой, и слышу я исключительно своего мужа.

— Только мужа? — Врач снова опустил взгляд в диагностический отчет.

— Да.

— Как у вас отношения с мужем?

— Довольно хорошие, он очень нежен со мной. — Гу Чжисюй хотел было добавить что-то еще, но запнулся.

…Во всем остальном он идеален, вот только этот мужчина, похоже, действительно ни на что не годен в постели.

Врач, подумав, продолжил:

— Слуховые галлюцинации — самый распространенный тип галлюцинаций при шизофрении, однако наличие галлюцинаций не обязательно означает именно это заболевание. Они также могут быть вызваны тревогой или нарушениями сна.

Сейчас это лишь предварительное заключение. Нужно наблюдать, будет ли состояние ухудшаться. Давайте попробуем принимать лекарства еще месяц. Исключите алкоголь, табак и воздержитесь от половой жизни. Если на следующем приеме ситуация станет серьезнее, мы можем рассмотреть вариант инъекционной терапии. Продолжайте следить за тем, когда возникают галлюцинации. Если боитесь забыть, советую записывать всё, включая то, что вы слышите и чувствуете, — это поможет в дальнейшем лечении.

— Хорошо.

Врач посмотрел на его руки в белых перчатках:

— Как вы сами сказали, у вас острая мизофобия. Прикосновения кого-либо, кроме мужа, вызывают у вас сильное отвращение, и только перчатки помогают облегчить психологический дискомфорт. Плюс проблемы со сном и отношения с мужем — все эти факторы влияют на ваше восприятие галлюцинаций.

— Тогда, доктор, что мне делать дальше?

— Я советую сначала исключить факторы, которые беспокоят вас больше всего.

http://bllate.org/book/29742/3618870