Готовый перевод I Hear My Ex-Husband's Thoughts / Секреты сердца: Мой бывший — мой секретарь: Глава 3

Гараж находится на цокольном этаже. Он прошел через заднюю дверь гаража в особняк и поднялся на лифте на первый этаж.

Двери лифта открылись.

Первое, что бросилось ему в глаза, — это его муж Лу Гоюн, стоящий прямо перед дверями.

Он стоял в расслабленной позе, придерживая рукой створку лифта. Лу Гоюн был одет в идеально скроенную черную рубашку, все пуговицы которой, до самой верхней, были старательно застегнуты. Выглядел он по-мужски элегантно, а скрытое под рубашкой тело — крепкое, атлетичное и буквально излучающее мужскую энергетику — казалось, тянулось к нему. Даже взгляд, устремленный на него, был полон глубокой нежности.

С первого взгляда было ясно: тип мужчины с сильнейшим либидо.

И при этом — такой, который любит лишь услуживать.

— Малыш.

Как только Гу Чжисюй вышел из лифта, Лу Гоюн поймал его за руку и прижал к ближайшей стене.

Прохладный мрамор стены передавал холод сквозь тонкую ткань рубашки, а крупное тело настойчиво надвигалось. Большая ладонь обхватила его подбородок и заставила поднять голову. Грубая кожа ладони ощущалась на лице, и Гу Чжисюй тут же утонул в глубоких, как чернила, ласковых глазах Лу Гоюна, а также в этом чуть приглушенном зове.

— Почему ты в последнее время всегда так поздно возвращаешься? — Лу Гоюн опустил взгляд, всматриваясь в своего маленького возлюбленного, заключенного в кольцо рук, и подцепил пальцами очки на переносице супруга. — Неужели так занят?

Очки были небрежно отложены на стоящую рядом тумбу.

Без них зрение Гу Чжисюя немного расплылось.

— Поздно? Сейчас всего полседьмого.

— Ты уже давно не уходишь с работы вместе со мной, — заметил Лу Гоюн.

Гу Чжисюй ответил:

— У нас тайный брак. Разве не ты говорил, что нам лучше не появляться вместе на работе и после нее? Если нас раскроют, это будет небезопасно для меня.

Лу Гоюн наклонил голову и потерся губами о кончик носа возлюбленного:

— Говорил-то я говорил, но мне всё равно хотелось бы, чтобы ты попросил об обратном.

Гу Чжисюй не стал уклоняться:

— Просить об этом бессмысленно, мы уже заключили соглашение о тайном браке.

— Ну хорошо, — Лу Гоюн, опасаясь, что тот рассердится, решил сменить тему и склонился к нему: — Тогда можно мне тебя поцеловать?

Гу Чжисюй не ответил, лишь вскинул голову и обхватил мужа за шею.

Честно говоря, ему больше нравилось, когда Лу Гоюн проявлял инициативу, не обязательно было каждый раз спрашивать.

Ему нравились мужчины подичее, а Лу Гоюн был каким-то… слишком уж правильным.

Лу Гоюн склонил голову, припадая к мягким губам своего маленького возлюбленного, и обхватил его ладонью за затылок.

Гу Чжисюй чувствовал, как поцелуй мужа становится глубже, как он принимается покусывать его язык.

Он подумал: вот видишь, его муж всегда был таким, как он может быть тем извращенцем, что звучит в его голове?

«Жена целуется так мило, этот прерывистый звук дыхания — так прекрасно».

«Как же возбуждает, так хочется увидеть, как жена плачет».

Гу Чжисюй: «…»

Он определенно серьезно болен.

Супруги в гармоничной атмосфере закончили ужин.

Ночь сгущалась, на часах было девять тридцать.

Частный кинозал на третьем этаже выглядел словно мечта с его потолком-звездным небом и роскошной отделкой в черно-золотых тонах.

Фильм уже шел, но звук был тихим.

Маленький возлюбленный лениво полулежал на кожаном диване, прислонившись к подушке. Его голова была слегка склонена, глаза полуприкрыты — казалось, он вот-вот заснет.

Без очков его изысканное лицо выглядело андрогинным: холодный, утонченный взгляд, в котором, однако, читалась красивая мужская сила.

Под слишком свободным домашним костюмом, едва прикрывающим бедра, угадывались изгибы тела. Длинные, белые, обнаженные ноги были слегка согнуты; их стройные линии в свете ламп выглядели как выточенные из нефрита, и невозможно было поверить, что это ноги мужчины.

Слишком притягательное зрелище.

Не зря кое-кто оформил страховку на эти ноги на целый миллиард.

Лу Гоюн стоял в дверях, глядя, как его возлюбленный надел его собственную футболку, открывшую те самые ноги, которые он целовал каждую ночь. Взгляд мужчины потемнел.

— Снова хочется их облизать, как же они прекрасны.

— Что делать, вдруг жена решит, что такие мысли — это извращение?

— Жена любит, когда я нежнее.

— Уже принял душ?

Услышав шорох, Гу Чжисюй лениво приоткрыл глаза. Не успел он толком рассмотреть, как почувствовал, что его ступню обхватила теплая ладонь.

От легкой мозолистости мужской руки по коже пробежала щекотка.

Лу Гоюн присел на край дивана и, взяв в ладонь эту белую ступню, принялся нежно ее разминать:

— Я думал, ты уже спишь. Что за фильм ты смотришь? Хочешь, посижу с тобой?

Он прикосновениями пытался унять свое тайное желание.

«Хочется, чтобы эта ножка наступила на меня. Наступила со всей силой».

Гу Чжисюй не стал отдергивать ногу. Ну вот, опять он слышит это. Действительно, болезнь зашла слишком далеко.

Его собственная голова, полная грязных мыслей, — это просто безнадежно.

Но нельзя винить только себя — всё из-за бесполезного Лу Гоюна.

Он поднял вторую ногу и уперся ступней в плечо Лу Гоюна, слегка вскинув подбородок:

— Займемся этим сегодня ночью?

Лу Гоюн с поразительной быстротой перехватил эту ногу, сжал лодыжку и, не отвечая, повернул лицо, целуя внутреннюю сторону ослепительно белой щиколотки.

Горячее дыхание прошлось по коже.

— Отвечай мне, будем или нет? — Гу Чжисюй, видя, что муж молчит, нахмурился. Он был недоволен: только и умеет, что целовать.

Целыми днями только это и делает.

Лучше бы делом занялся.

Не дождавшись ответа, он с досадой шлепнул ступней по щеке Лу Гоюна, вложив в этот жест долю упрека.

И от этого шлепка лодыжкой по лицу сердце мужчины пропустило удар.

Лу Гоюн поднял взгляд, прослеживая линию стройной голени, и его взор невольно задержался на том, что открывалось под краем футболки. Горло сдавило.

— Малыш, я могу помочь тебе.

«Ты же пострадаешь».

— Я хочу этого.

Гу Чжисюй слегка опустил глаза, продолжая несильно похлопывать ступней по щеке Лу Гоюна:

— Ты вечно мне отказываешь. Неужели ты не думал, что мне это надоест?

Его муж был не способен на большее. Раньше он щадил мужское самолюбие, но теперь, когда из-за этого у него развилась психическая болезнь, ради собственного здоровья он не должен быть таким сдержанным. В конце концов, испытывать желание — вовсе не стыдно.

— Я боюсь повредить тебе, — охрипшим голосом прошептал Лу Гоюн.

— Ты даже не можешь встать, — Гу Чжисюй нашел это довольно забавным.

Лу Гоюн: «.»

Видя, что мужчина молчит, Гу Чжисюй почувствовал раздражение. Он посчитал, что заработать из-за такой ерунды психическое расстройство — это слишком большая потеря. Мало того, что удовольствия не получил, так еще и в убытке остался.

http://bllate.org/book/29742/3618872