Готовый перевод Sweet Robot O's Pure Temptation: The Ruthless Villain Loses Control / Механическая омега: Ловушка для ледяного злодея: Глава 5

Достаточно. — Лу Чжочжи снова открыл глаза и хрипло произнес.

Чи Юй убрал феромоны и вместе с Лу Чжочжи вернулся на виллу.

Вот только он не ожидал, что в особняке объявится еще один человек.

Лу Чжочжи нахмурился, глядя на стоявшего перед ним омегу:

— Ты как здесь оказался?

Сидевший на диване человек со слезами бросился к Лу Чжочжи и крепко обнял его.

— У-у-у, Чжо-гэ, Линь Сяоцзэ сказал, что ты уединился с кем-то в отеле! У-у-у, почему ты так со мной? Чем я хуже этих людей?

Чи Юй мысленно удивился: «М? Да это же главный омега-герой!»

Он быстренько скинул обувь, переобулся, быстрым шагом подошел к холодильнику, взял кое-какой еды и, забившись в уголок, принялся наблюдать за развитием основного сюжета.

Полноценная сценическая постановка — разве это не интереснее любых сериалов?

— Мы знакомы еще с детского дома, никто не понимает тебя лучше меня. Почему ты не хочешь взглянуть на меня?

Главный герой-омега плакал так, что у него перехватывало дыхание, но играл он вполне убедительно, вызывая сочувствие. Чи Юй уже почти начал думать, что Лу Чжочжи и впрямь черствый сухарь.

Прекрасный омега вешается ему на шею, а он…

А он взял и скосил взгляд на самого Чи Юя, который как раз чистил мандарин.

Лу Чжочжи отстранил вцепившиеся в него руки:

— Ли Ли, отпусти.

— Не отпущу, не отвергай меня! — Ли Ли обнял его еще крепче и тут же отчетливо уловил исходящий от Лу Чжочжи сильный запах омега-феромонов.

— Ты… ты правда сошелся с другим омегой? От него так сильно пахнет мандаринами! — Ли Ли только теперь осознал суть происходящего и наконец заметил Чи Юго, который наблюдённой стороной устроился в сторонке поглазеть на шоу.

Его взгляд, полный враждебности, скользнул по Чи Юю, а когда он заметил крошечный разъём на руке Чи Юя, до него дошло.

— Это робот, которого тебе прислал Линь Сяоцзэ? — Внимание Ли Ли быстро переключилось на Чи Юя. Подойдя ближе, он принялся с ног до головы рассматривать парня.

От такого пристального взгляда у Чи Юя по всему телу мурашки побежали. Ему пришлось отложить мандарин и спрятаться за спиной Лу Чжочжи.

Покрасневшими глазами Ли Ли спросил Лу Чжочжи:

— Какую пользу может принести феромон какого-то робота? Твой недуг можно облегчить, только пометив омегу. Хватит уже тешить себя иллюзиями!

— Только потому, что меня домашний учитель… потому что старшекурсник… потому что друг… потому что все они… — задыхаясь от слез, Ли Ли окончательно расклеился и, закрыв лицо руками, зарыдал: — Я тебе настолько противен?

От услышанного у Чи Юя едва ли не нервный тик начался. Судьба Ли Ли в первоначальном сюжете и правда оказалась незавидной: на него зарилась каждая собака, что полностью соответствовало канонам главного омеги из романов сайта Хайтан.

— Ты не виноват, и я не смотрю на тебя свысока, — тяжело выдохнув, произнес Лу Чжочжи. — Но между нами ничего не может быть. Я воспринимаю тебя лишь как младшего брата.

— Я не хочу быть младшим братом! Я хочу быть твоим омегой! — взвизгнул Ли Ли.

Чи Юй зажал уши руками.

И правда ведь, понапишет этот тугодум-автор всякой херни.

— Довольно. Еще раз устроишь истерику — уйдешь.

Терпение Лу Чжочжи подходило к концу.

Ли Ли возразил:

— Я знаю, что твои феромоны сейчас крайне нестабильны, и ты снова собираешься самостоятельно вколоть блокаторы? Ты ведь так угробишь себя.

Лу Чжочжи слегка подтолкнул вперед стоявшего за его спиной маленького робота:

— У меня есть он.

— Мне достаточно пометить его.

Чи Юй указал на себя:

— А? Меня?

Началась еще одна пронзительная истерика.

По звуку это напоминало петушиное пение в пять утра — с невероятно пронзительной силой.

Чи Юй не выдержал:

— Перестань орать! Чжочжи любит мягких и послушных, как ты можешь ему нравиться, когда ты так себя ведешь?

Визг резко оборвался, и Ли Ли автоматически переспросил:

— Правда? Если я стану послушнее, Чжо-гэ полюбит меня?

— Да. Мало того что послушным, нужно еще научиться не докучать ему. Если сможешь полмесяца не беспокоить его — ни писать сообщений, ни звонить, ни заявляться без предупреждения, — глядишь, он и вправду к тебе привяжется.

Лицо Чи Юя не покраснело, сердце не ёкнуло, и он с абсолютно невозмутимым видом выдавал чистой воды выдумки.

— Чжо-гэ, правдушка? — Ли Ли уставился на него с выражением лица O.o.

Лу Чжочжи бросил на маленького робота мимолетный взгляд, а затем…

— Угу, он прав.

— Ладно! Я буду послушным омегой! Я не стану тебе докучать, подожду всего пятнадцать дней, и ты меня полюбишь! — Ли Ли сжал кулаки, подбадривая себя.

Чи Юй резко распахнул входную дверь:

— Тогда милости просим?

Маленький робот выставил главного героя за порог.

Ли Ли закусил губу. В его глазах все еще блестели слезы, но с тяжелым сердцем и непоколебимой решимостью он покинул виллу.

Лу Чжочжи вздохнул, согнул пальцы и прижал их к переносице, пытаясь прийти в себя после пережитого.

Чи Юй надул губы, испытывая тайное злорадство. Прождав добрую половину дня и не дождавшись от сидевшего на диване Лу Чжочжи ни звука, он не удержался:

— Хозяин, разве ты не похвалишь меня? Я ведь помог тебе отделаться от него.

Лу Чжочжи опустил руку, и его подозрительный взгляд скользнул по Чи Юю, словно он пытался отыскать изъян в поведении робота.

От этого пронзительного взгляда Чи Юю стало не по себе. В голове у него что-то щекнуло, и он снова выдал вне всякого контроля:

— Зафиксировано, что хозяин собирается отдыхать. Активируется режим согрева постели.

М? Какая еще постель.

— Отмена.

Стоило Чи Юю повернуться и направиться к лестнице на второй этаж, как шедший следом Лу Чжочжи холодно отменил команду.

— Не нужно. Завтра разбуди меня в семь утра. — Бросив эту фразу, Лу Чжочжи обогнал Чи Юя и первым поднялся на второй этаж.

Немного помявшись, Чи Юй бросил вслед удаляющейся фигуре:

— Хозяин, твой Период повышенной чувствительности…

Фигура на ступеньках второго этажа на мгновение замерла, но затем вновь шагнула вперед, полностью проигнорировав слова Чи Юя.

Чи Юй цокнул языком, побродил по комнате, а затем шустро побежал на второй этаж, обошел гостевые спальни и выбрал ту, что приглянулась ему больше остальных, решив остановиться в ней.

Чего уж скромничать, чувствуй себя как дома.

Мысленно Чи Юй задал вопрос:

— Эй, консоль, а я водонепроницаемый?

[Робот номер 01 оснащен новейшими технологиями биомимикрии, класс водонепроницаемости достигает десятого уровня.]

Тогда ладно, пора принять ванну.

Не церемонясь, Чи Юй отыскал в гардеробной пижаму и с банным полотенцем направился в ванную.

Перед зеркалом в ванной Чи Юй хорошенько рассмотрел себя.

— Лицо точь-в-точь как у меня самого, только родинки не хватает. — Чи Юй повертел голову из стороны в сторону, внимательно изучая отражение.

Раньше у него под глазом красовалась крошечная родинка, а у робота ее не было, что отчетливо давало Чи Юю понять разницу между ними.

— И фигура лучше моей, даже пресс прорисовывается. — Он слегка развернулся боком, демонстрируя две аккуратные ямочки на пояснице.

Чи Юй всю жизнь вел затворнический образ жизни: кроме работы, только и делал, что сидел дома за чтением романов. Из-за сбитого режима и постоянных ночных посиделок он отличался худобой, в то время как фигура робота как раз компенсировала давнее желание Чи Юя записаться в тренажерный зал, до которого у него вечно не доходили руки.

— Потрогаю еще разок, а на ощупь и впрямь здорово. — Задрав край одежды, Чи Юй самодовольно красовался перед зеркалом.

У Чи Юя вошло в привычку принимать ванну каждый день, к тому же робот не боялся воды. Клубы густого горячего пара быстро навеяли на него сонливость.

Шум воды стих. Завернувшись в полотенце, Чи Юй вышел из ванной и переоделся в пижаму.

Уже надев ее, он понял, что она велика — судя по всему, случайно прихватил вещь Лу Чжочжи.

Он снова цокнул языком: «Этот человек даже не удосужился купить роботу нормальной одежды, какой толк от всей этой вычурной показухи».

Кое-как высушив волосы, ссутулившись, Чи Юй выбрался из гостевой спальни и на цыпочках прокрался к гардеробной.

В этот самый момент из кабинета как назло вышел Лу Чжочжи.

— Что ты делаешь? — взгляд холодных глаз Лу Чжочжи был устремлен на робота так, словно перед ним находился человек с весьма сомнительными намерениями.

От Чи Юя все еще исходил легкий аромат геля для душа, а пряди волос, не до конца высохнув, послушно прилипали ко лбу, придавая ему совершенно безобидный вид.

— Я… я не смог найти собственную пижаму, эта немного великовата, — ответил Чи Юй.

Лу Чжочжи мысленно припомнил все время, что робот провел у него дома, и понял, что никогда не закладывал в систему команду мытья.

С чего бы этому роботу вдруг самому проявлять инициативу и идти мыться?

Чи Юй, разумеется, заметил промелькнувший в его глазах острый огонек и тут же выпалил:

— Сегодня во второй половине дня робот номер 01 завершил установку пакета обновления повседневного поведения, что позволило устранить недочеты недостаточной реалистичности в действиях робота.

Лу Чжочжи остолбенел:

— Вот оно как.

Маленький робот послушно опустил ресницы. Из-за того, что пижама сидела на нем чуть свободовато, были отчетливо видны его чистые ключицы и ямочка на шее.

Лу Чжочжи, вообще-то, уже успел заказать для маленького робота пижаму, но теперь подумал, пожалуй, стоит отменить заказ.

В его собственной пижаме робот тоже неплохо смотрится.

Очень даже симпатично.

— Хозяин, ты работаешь сверхурочно? — поинтересовался Чи Юй. — Ты только что принял блокаторы, не нужно переутомляться, тебе следует хорошенько отдохнуть.

Лу Чжочжи легко усмехнулся и, протянув руку, потрепал полувлажные волосы Чи Юя:

— А этот патч с обновлениями и вправду заботливый.

— Пойдем, я высушу тебе волосы, — сказал Лу Чжочжи.

С этими словами он развернулся и направился в главную спальню. Чи Юй пару раз с сомнением перевернул глазами, но послушно переставил ноги следом.

Не пойдешь добровольно — главная консоль все равно заставит подчиниться и идти сушить волосы вместе с Лу Чжочжи.

Комната Лу Чжочжи оказалась куда просторнее гостевой. У панорамного окна, откуда открывался неплохой вид на окрестности виллы, стояло даже одиночное кресло.

Теплый воздух из фена мягко скользил сквозь пряди волос. Замлев от удовольствия, Чи Юй прищурил глаза и слегка потерся о большую ладонь Лу Чжочжи.

Лу Чжочжи пришелся по душе нынешний апдейт робота.

И правда, многое оптимизировали: прежний робот оставался бездушной жестянкой — что скажешь, то и сделает, а молчишь — так и стоитступо пялится в пространство, ни капли человечности.

Неудивительно, что еще днем ему показалось, будто маленький робот стал намного смышленнее и даже начал проказничать.

Похоже, над этим пакетом обновлений потрудились на славу.

Поток горячего воздуха стих, и Лу Чжочжи легко хлопнул Чи Юя по макушке:

— Все, иди отдыхай.

Чи Юй уже почти клевал носом — он и так хотел спать после ванны, а когда его усадили сушить волосы, едва окончательно не вырубился.

Насилу удерживая закрывающиеся глаза, он не забыл выдержать заданный образ:

— Хозяин, у Сяо Юя подходит к концу установленное время отдыха, я пошел спать.

Лу Чжочжи невольно рассмеялся:

— Прямо как живой человек.

http://bllate.org/book/29739/3618538