Готовый перевод Sweet Robot O's Pure Temptation: The Ruthless Villain Loses Control / Механическая омега: Ловушка для ледяного злодея: Глава 4

Там неизбежно хватало Альф, которые подходили познакомиться.

Чи Юй отвёл взгляд и снова подёргал Лу Чжочжи за край рубашки.

Альфа, сидевший рядом, с полуслова понял его намерение, резким движением запястья притянул Чи Юя к себе и обнял за талию.

— Прошу прощения, только что завёл нового омежку, уж очень прилипчивый, ни в какую не хотел отпускать, увязался следом, — с лёгкой улыбкой произнёс Лу Чжочжи, усаживаясь за стол.

Чи Юй сразу всё понял: сейчас он играет роль нового бойфренда Лу Чжочжи.

Один из Омег, чья внешность отдавала чем-то демоническим, жеманно протянул:

— Молодой мастер Лу, мы-то тебя целый вечер ждали, а ты ещё и со своей пассией заявился, некрасиво с твоей стороны, неискренне.

Лу Чжочжи небрежно взял со стола свежий бокал и лениво пригубил вино:

— Ничего страшного, он не возражает.

— Мы тоже не против, если присоединится, будет ещё… — другой Омега, выглядевший чуть более миловидным, тихонько усмехнулся, — ещё… жарче.

Взгляды тех двоих принялись шарить по Лу Чжочжи, словно невидимые пальцы, скользящие по коже, а затем переключились на Чи Юя, неся в себе изрядную долю вызова.

Чи Юй тут же отозвался:

— Ага, верно, я не возражаю.

Лу Чжочжи изогнул губы в усмешке и лениво расстегнул две верхние пуговицы рубашки, обнажая очертания крепких, мускулистых грудных мышц.

Линь Сяоцзэ громко зааплодировал:

— Так, давайте-ка сначала выпьем по бокалу!

— Директор Лу, а ведь вы в наших кругах знаменитость, — один из них, придвинувшись ближе, поднял бокал. — Все говорят, что директор Лу и хорош собой, и богат, вот только ветреный донельзя: стоит наиграться и получить своё, как тут же бросает. И правда ведь, скажите?

Чи Юй опешил от услышанного, подумав про себя: разве Лу Чжочжи не приверженец строгой чистоты в отношениях? С чего это в их устах он превратился в бессовестного сердцееда, который пользуется людьми, а потом выбрасывает?

Сидящий в самом центре компании Лу Чжочжи презрительно усмехнулся. Он приподнял бровь и небрежно бросил:

— Сам проверь — и узнаешь.

Тот сладко рассмеялся в ответ:

— Раз директор Лу так хорош собой, то за ночь с вами ещё и отступные получишь, тут даже выброшенным остаться не жалко.

Сказав это, собеседник не преминул выпустить тонкий шлейф цветочных феромонов, от запаха которых Чи Юя чуть не затошнило.

Чи Юй не выдержал:

— То, чем вы занимаетесь, называется проституцией.

Собеседник замер:

— Ого, а ты тогда кто?

Чи Юй:

— А я на стажировке первый день.

Все:

— …

— Значит, новый омежка, с которым директор Лу сошлся только сегодня? — тот самый демонический Омега повернулся к Лу Чжочжи с насмешкой: — Тьфу ты, директор Лу, а твой парнишка язык за зубами держать не умеет.

Лу Чжочжи равнодушно скользнул взглядом по Чи Юю:

— Сяо Юй, извинись.

Ну подумаешь, извиниться, у Чи Юя на этот случай имелась целая формула идеального шаблона для извинений.

Извинение + Причина + Вывод + Одобрение с похвалой.

— Сори, это я не так всё понял. Ты же вовсе не заришься на деньги Чжочжи, ты просто искренне любишь его тело, это я во всём виноват, у тебя отменный вкус.

Лицо собеседника мгновенно пошло пятнами — то ли красными, то ли синевато-зелёными.

Чи Юй поджал губы и тихонько сдвинулся в сторону, мечтая раствориться в воздухе.

Лу Чжочжи с досадой тихо рассмеялся:

— Сяо Юй, не балуйся.

Почувствовав, как атмосфера за столом накаляется, Линь Сяоцзэ поспешил разрядить обстановку:

— Ой да ладно, возле толкового Альфы вечно крутится парочка-другая Омег, и наоборот — у какого Омеги нет пары на примете? Мы же все к этому привыкли, чего тут удивляться. Сяо Юй просто брякнул не подумав, главное ведь — чтобы все хорошо повеселились.

Мысленно Чи Юй закатил глаза: в свои беспорядочные связи вы Лу Чжочжи не приплетайте, он вообще-то сторонник чистой любви.

Лу Чжочжи снова пригубил из бокала:

— Верно говорит, веселье превыше всего.

Чи Юй: Обязательно вести себя настолько не канонно?

С этими словами Лу Чжочжи не забыл протянуть руку и легонько подёргать за подбородок недовольного Омегу:

— Разозлился? Хочешь, я заставлю Сяо Юя налить тебе и извиниться?

От одного этого небрежного слова Омега тут же растаял:

— Раз директор Лу так говорит, то на что мне обижаться?

Омега поднял бокал и тут же прильнул к груди Лу Чжочжи.

Чи Юй услышал, как тот прошептал:

— Директор Лу, сегодня ночью я буду со своим младшим братом, обещаю, вам понравится.

Лу Чжочжи ничего не ответил, но на его тонких губах заиграла ленивая, лишённая всякого смысла улыбка.

Чи Юй отвёл глаза и перевёл внимание на диджея, вовсю горланившего внизу — этот парень тоже ничего так, симпатичный.

Линь Сяоцзэ подсел к Чи Юю и шёпотом поинтересовался:

— У андроидов нынче такие продвинутые технологии? Ни за что бы не догадался, что ты робот.

Чи Юй:

— Ноу, я не робот.

— Ого, да ты ещё и сообразительный, — усмехнулся Линь Сяоцзэ. — Смотри не испорти хозяину всё дело. Удастся ли ему справиться с его недугом — всё зависит от сегодняшней ночи.

Чи Юй ответил:

— Думаю, это маловероятно.

В конце концов, в оригинальном сюжете тот вообще умер от срыва в период повышенной чувствительности. Разве смог бы он смириться с тем, что партнёр не хранит верность?

Если уж главный герой-омега не смог с этим справиться, неужели с задачей справятся эти два NPC?

Лу Чжочжи, пригубляя алкоголь, бросил на маленького андроида рассеянный взгляд: тот сидел тихо и смирно, с первого взгляда напоминая послушного Омегу — холодного, но по-своему милого.

Феромоны вокруг становились всё гуще. Чья-то рука обвилась вокруг предплечья Лу Чжочжи, легонько поглаживая его туда-сюда:

— Директор Лу, может, сменит обстановку?

Линь Сяоцзэ проводил взглядом троицу, которая внезапно поднялась со своих мест и направилась в сторону туалета, и язвительно бросил Чи Юю:

— Видишь? Эти трое уединяются. Как думаешь, зачем они идут?

Чи Юй:

— Они идут в туалет компанией.

— Тц, — Линь Сяоцзэ бросил на андроида косой взгляд. — Не такая уж ты и умная железяка, элементарного не видишь.

Прошло добрых полчаса, а один Альфа и два Омеги всё не возвращались из туалета. Линь Сяоцзэ хлопнул себя по коленям и поднялся со словами:

— Готово!

— М? — Чи Юй опешил.

— Чего мкаешь? Твой хозяин уехал с ними в отель. Сегодня этот его проклятый синдром чистоты наконец-то излечат, так что давайте поаплодируем! — Линь Сяоцзэ радостно принялся хлопать в ладоши.

Чи Юй слегка засомневался: неужели и правда вылечат? Значит, ему больше не грозит смерть в период повышенной чувствительности?

— Пошли, пора возвращаться. — Линь Сяоцзэ уже собрался было сделать шаг, но вдруг обернулся к маленькому роботу: — Сам-то доберёшься до дома?

Чи Юй указал на собственную голову:

— У меня подключен автопилот, сам доеду.

Линь Сяоцзэ уставился на него во все глаза:

— А ведь и правда, этот робот чертовски хорош собой, пожалуй, тоже себе такого купить.

Чи Юй кое-как выбрался из бара. Линь Сяоцзэ не стал с ним возиться — видимо, посчитал, что переживать за безопасность робота-омеги не стоит.

Добравшись до машины, Чи Юй с удивлением обнаружил, что Лу Чжочжи уже сидит внутри.

Он торопливо распахнул дверцу и тут же едва не задохлся от густой волны хвойных феромонов.

— Закрой дверь, — тяжело сглотнув, сквозь зубы процедил Лу Чжочжи.

Чи Юй нырнул в салон и тут же захлопнул дверцу, проверяя, плотно ли подняты все стёкла.

— Хозяин, от вас так сильно пахнет феромонами, — заметил Чи Юй.

— М-м… домой, — голос Лу Чжочжи звучал так, будто он испытывал жуткую боль.

Словно сдерживая что-то невыносимое.

Чи Юй не смел больше тянуть, активировал автопилот, и машина плавно тронулась с места, направляясь в сторону дома.

По дороге Чи Юй не удержался и спросил:

— Линь Сяоцзэ сказал, что вы уехали с теми двумя Омегами в отель.

— Уехал, — отозвался Лу Чжочжи.

Чи Юй замер:

— И правда в отель?

Лу Чжочжи приоткрыл глаза, его зрачки с трудом сфокусировались:

— Пока они оба пошли в душ, я сбежал.

— …

— А?

— Настолько бесхитростно?

Лу Чжочжи раздражённо шевельнул ногой:

— А как по-твоему? Сидеть и ждать, пока меня оприходуют?

— Ну, вообще-то, это вы должны были оприходовать остальных… а не наоборот…

Лу Чжочжи пояснил:

— Я оставил им достаточно денег. Они оба дорожат своей репутацией, поэтому на людях будут утверждать, что переспали со мной. Ни за что на свете они не признаются, что я ушёл посреди ночи и бросил их — это же такой позор.

Тут Чи Юй всё понял. Похоже, Лу Чжочжи промышлял этим далеко не вперёд.

Ради сохранения лица эти Омеги наперебой хвастались перед всеми, будто провели ночь с Лу Чжочжи, — кто же станет признаваться в правде о том, что от него избавились и сбежали на полпути?

Вот откуда взялась эта дурная слава ветреного сердцееда.

Бьет врага на восемьсот, а по себе бьёт на тысячу.

Дорога домой заняла чуть меньше получаса. Лицо Лу Чжочжи покрывалось всё более обильным холодным потом, на лбу выступили крупные капли влаги, а воротник рубашки был бессознательно разорван, обнажая ещё большую часть кожи.

Чи Юй волей-неволей проникся сочувствием.

— Хозяин, вам очень плохо.

У Лу Чжочжи на висках пульсировали вены, а зубы были стиснуты до скрежета.

Чи Юй был роботом, и на него не действовали эти невероятно давящие феромоны Альфы, но по состоянию Лу Чжочжи он прекрасно видел, что тот сейчас мучается словно на пыточном столе.

— Я… — Чи Юй слегка приоткрыл рот, в его глазах промелькнуло колебание.

В прохладном, суровом воздухе хвойных феромонов внезапно забрезжила свежая нотка — словно проблеск жизни в ледяной зимней пещере, кисло-сладкий аромат спелых мандаринов мгновенно растворился в снежной круговерти.

Лу Чжочжи резко распахнул глаза:

— Что ты творишь?

Чи Юй замялся с ответом:

— Хозяину плохо, я успокаиваю его своими феромонами.

Машина въехала в гараж особняка.

Чи Юй только расстегнул ремень безопасности, собираясь выйти и помочь Лу Чжочжи добраться до дома, как его наполовину высунувшееся наружу тело внезапно грубо втащили обратно в салон, а дверь с глухим щелчком захлопнулась.

Лу Чжочжи перехватил его за подбородок и, глядя в глаза затуманенным от вожделения взглядом, процедил сквозь зубы:

— Разве вас, роботов, при первоначальной настройке не учили различать успокаивающие феромоны и привлекающие?

Эм… об этом на онлайн-уроках не рассказывали.

Хватка на подбородке была довольно сильной, и Чи Юй тихонько пискнул от боли:

— Хозяин, мне больно, вы сильно сжимаете подбородок.

Лу Чжочжи внезапно ослабил хватку, откинулся назад на сиденье и слегка приподнял голову, обнажая выступающий кадык.

— Выпусти успокаивающие феромоны, — последовал приказ.

Подождав с секунду, пока главная консоль отдаст телу команду выделить феромоны, Чи Юй решил воспользоваться моментом и как следует усвоить этот урок из онлайн-школы.

Ага, оказывается, вот как надо, теперь понятно.

Прошло минут пять. Чи Юй уже чувствовал себя полноценным автоматическим увлажнителем воздуха, непрерывно источающим феромоны, пока полулежащий на сиденье Альфа наконец не пришёл в себя.

http://bllate.org/book/29739/3618537