Готовый перевод Hidden Fetish: Tripped by a Tin Box / Тайная одержимость: Взгляд из тени: Глава 12

Он стоял спиной к свету, и слишком яркие лучи пробивались сквозь его светлую одежду, очерчивая контуры тела и едва заметные линии мышц пресса. У него была поистине прекрасная фигура, поэтому, когда он танцевал, это не выглядело нелепо — напротив, в движениях сквозила некая дикость. Вскидывая руки, он задирал край рубашки, обнажая гибкую и податливую талию, так и просившуюся, чтобы её обхватили.

Натанцевавшись до изнеможения, он повалился на диван, тяжело дыша и потягивая очередной коктейль.

— Во что играем? — спросил он у сидевших рядом ребят.

— Во что-нибудь погорячее, будешь? — отозвалась Минь Сяоюэ.

Жэнь Юй усмехнулся. Было ли в этом мире что-то, что показалось бы ему слишком экстремальным?

— Конечно, буду.

Компания начала соревноваться в выпавших очках на игральных костях. У Жэнь Юя выпала двойка — меньше всех, а значит, ему полагалось наказание.

— И что придумали? — Жэнь Юй раскраснелся от алкоголя; его губы казались яркими, а щеки розовели, словно отполированный розовый турмалин.

В следующее мгновение ему на глаза натянули повязку, а между губ вставили длинную тонкую палочку печенья.

— Нужно укусить половинку, — пояснила Минь Сяоюэ. — А кто-то другой откусит вторую. Потом угадаешь, кто это был.

Жэнь Юй улыбнулся, откинувшись на спинку кресла. Его голова запрокинулась назад, обнажая изящную линию шеи.

Грохот музыки бил по барабанным перепонкам. В этом гуле он смутно слышал перешёптывания друзей, но вскоре они стихли, и, кроме тяжелого ритма ударных, не осталось ничего.

— Ну же, быстрее, а то я сейчас всё съем, печенье уже во рту тает...

Не успел он договорить, как чья-то сильная рука властно обхватила его за челюсть и повернула лицо в сторону.

Раздался тихий хруст — печенье разломилось, и линия разлома оказалась вплотную к его губам.

Они соприкоснулись.

Жэнь Юй замер на мгновение, пытаясь припомнить, кто из присутствующих мог решиться на подобную безумную выходку. Но вскоре он понял, что эта рука ему знакома. От неё исходил отчетливый запах табака, подушечки пальцев были слегка грубоватыми, а хватка — напористой, словно твердый росчерк каллиграфа.

Не может быть.

Он напрягся, не в силах расслабиться. В густой темноте он чувствовал, что этот человек не ушел — он стоял рядом, пристально разглядывая его и дожидаясь ответа.

— Ну, угадывай, — голос Минь Сяоюэ, казалось, дрожал от возбуждения.

Жэнь Юй облизнул пересохшие губы.

— Чэнь… Чэнь Синь, это ты, парень?

— Да ну, быть того не может, — отмахнулся Чэнь Синь, хлопая себя по бедру.

Он перебрал ещё двоих, но всё было неверно.

Дыхание Жэнь Юя участилось. Он хотел угадать, но боялся, поэтому просто сорвал повязку. В пестрой пляске огней его взгляд столкнулся с глазами Фан Инли — внутри у него словно разорвалась ядерная бомба.

— Прошу прощения, задержался на работе, — сказал Фан Инли. Несмотря на слова, он смотрел на Жэнь Юя сверху вниз с нескрываемым высокомерием и насмешкой. Вид у него был не то чтобы извиняющийся, скорее безразличный. На нем была та же белая рубашка, что и на работе, лишь на одну пуговицу больше расстегнута, чтобы соответствовать атмосфере места. — Случайно увидел, что вы играете, решил присоединиться на полпути. Не возражаете?

То место на губах, к которому только что прикоснулись, внезапно обожгло огнем. Жэнь Юй уперся в спинку кресла и встал, чувствуя, что действительно перебрал с алкоголем. Тело слегка покачивалось, а улыбка стала медленной и тягучей.

— Конечно, не возражаю. Я отойду в уборную.

В туалете никого не было. Жэнь Юй умылся, хмель немного отступил, но кожа на челюсти, где чувствовались пальцы Фан Инли, все еще горела. Странно, словно там осталось клеймо. Никак не смыть.

Дверь открылась. Жэнь Юй, опираясь руками на раковину, поднял голову. Капли воды с волос скатились по лицу и ударили по ресницам, и сквозь водную пелену он увидел входящего Фан Инли.

В тесном пространстве, залитом гнилостно-алым светом ламп, дыхание обоих стало тяжелым. В воздухе повисло негласное понимание.

— Перепил? — спросил Фан Инли.

— Немного. — Взгляд Жэнь Юя невольно приковался к руке собеседника. Выступающие вены и костяшки пальцев сами по себе легко могли довести его до грани, а шрам на коже, хоть и нарушал эстетику, придавал руке скрытую, почти жестокую силу.

Фан Инли заметил этот пристальный взгляд и намеренно оперся рукой о край раковины рядом с рукой Жэнь Юя, так что их ладони соприкоснулись.

— Тебе сегодня тридцать два?

— Угу. — Наверное, из-за выпивки Жэнь Юй улыбался с некоторой дерзостью, его глаза блестели. — Ты ведь младше меня на два года? Должен называть меня братец Юй.

— Ха. — Фан Инли издал тихий смешок, выражая пренебрежение, но при этом подался вперед. Жэнь Юй отступил, упершись поясницей в край раковины.

— Пришел с пустыми руками, да еще и язвишь? — Жэнь Юй приподнял брови, на переносице образовались тонкие морщинки. Фан Инли, чей взгляд был прикован именно к ним, уставился на маленькую родинку, которая при этом дернулась.

— Босс Жэнь, у вас кожа покраснела.

От вина ли, от жары, или, может быть, от чего-то другого…

— Ты слишком близко.

Он чувствовал его сбивчивое дыхание, запах алкоголя, аромат розовой начинки печенья и легкие нотки кокоса.

— Не нравится? — спросил Фан Инли. Его голос, холодный по тону, звучал до странности соблазнительно.

Жэнь Юй глубоко вдохнул, не желая кривить душой:

— Не то чтобы.

— Тебе нравятся мужчины.

В конце фразы интонация поднялась — это прозвучало не столько как вопрос, сколько как утверждение.

Сексуальная ориентация Жэнь Юя была тайной, о которой он никому не говорил. Он поджал губы, пытаясь взглядом отразить этот натиск, и молчал.

— Целовался когда-нибудь? С мужчиной? — Фан Инли наступал.

Жэнь Юй замер, сглотнув ком в горле. Под действием алкоголя мысли ворочались медленно.

— У меня мало времени, — Фан Инли взглянул на часы и нахмурился, подгоняя его.

Жэнь Юй поспешно ответил:

— Можно попробовать.

http://bllate.org/book/29736/3618256