Готовый перевод My Hundred Fruit Orchard B / Мой сад чудес: Фруктовый переполох: Глава 5

В собственном фруктовом хозяйстве Группы Чанцин имелось всего два сорта исключительно качественных фруктов. Деревьев каждого сорта насчитывалось немного, всего по полтора десятка, но в сезон созревания они никогда не испытывали проблем со сбытом — урожай неизменно бронировали заранее и распродавали подчистую.

Отдел закупок, в котором работал Чжун Хаоцзюнь, поддерживал с отделом аналитики поистине железобетонные отношения. Стоило закупщикам раздобыть отборные фрукты, как они тут же приносили их лаборантам, чтобы те проверили содержание различных веществ и подтвердили качество, после чего уже переходили к обсуждению договоров и контрактов.

В аналитическом отделе трудилось около десятка человек. Чжун Хаоцзюнь принёс туда больше сорока яблок, и один из лаборантов по имени Ду Чэн оказался недавним выпускником вуза, которого компания приняла на работу совсем недавно.

Опыт работы в отделе у него был самым скромным, он всё ещё числился стажёром. В тот день, получив от Чжун Хаоцзюня четыре яблока, Ду Чэн сделал первые несколько хрустящих укусов — и его просто поразил густой фруктовый аромат. Из-за работы в лаборатории он меньше всего испытывал недостаток в самых разных фруктах, но ещё ни один из них не шёл ни в какое сравнение с этим яблоком по вкусу.

Условия в Группе Чанцин были весьма неплохими, а поскольку у компании имелись собственные плантации и сеть фруктовых магазинов, Ду Чэн и сам часто покупал там фрукты, неизменно выбирая самые дорогие и вкусные. Однако ни одно из приобретённых лакомств по вкусовым качествам не могло тягаться с тем, что лежало у него в руке.

Доев яблоко, Ду Чэн машинально отнёс одно из оставшихся в лабораторию. И хотя менеджер Чжун ничего не говорил о том, что этот поставщик собирается с ними сотрудничать, из-за профессиональной привычки ему, при виде столь чудесного на вкус яблока, захотелось проверить показатели его состава.

Поскольку это не входило в его прямые обязанности, Ду Чэн занялся анализами исключительно в перерывах. Результаты были готовы только через три дня. Глядя на показатели различных веществ в бланке, он одновременно изумлялся высокой пищевой ценности фрукта и поспешил передать отчёт начальнице отдела аналитики Цзя Цзяянь.

Ознакомившись с документом, Цзя Цзяянь тут же сделала копию. Оригинал она отправила секретарю президента Группы Чанцин, а с копией отправилась прямиком в отдел закупок к Чжун Хаоцзюню.

К счастью, Чжун Хаоцзюнь только что вернулся из поездки и в эти дни сидел в своём кабинете, иначе Цзя Цзяянь пришлось бы сообщать результаты анализов по телефону.

— Ого, у менеджера Цзя такой цветущий вид, неужели случилась какая-то радость? — невольно поддразнил её Чжун Хаоцзюнь, заметив незваную гостью.

— И правда радость, огромная радость, — Цзя Цзяянь положила бланк результатов перед Чжун Хаоцзюнем, а затем подошла к дивану и присела. — Хаоцзюнь, подумать только, ты просто съездил в отпуск, а притащил такую удачу! Взгляни на яблоки, которые ты на этот раз привёз: их пищевая ценность такова, что каждое яблоко буквально на вес золота. Если это заключение попадется на глаза богатым светским дамам и барышням из знатных семей, за ними тут же выстроится безумная очередь.

Чжун Хаоцзюнь взял бланк, но еще не успел толком в него всмотреться, как слова Цзя Цзяянь вызвали у него улыбку:

— Да что ты преувеличиваешь? Вкус у этих яблок действительно отменный. Ты даже не представляешь, в какой глуши я побывал во время этой поездки. Сотовая связь там временами вообще не ловила, не говоря уже об интернете, а лучшая гостиница на весь уезд не шла ни в какое сравнение с нашими дешёвыми городскими экспресс-отелями.

Он вздохнул и продолжил:

— Но жить там и впрямь тяжело, уезд ужасно бедный. Среднегодовой доход на душу населения едва достигает десяти тысяч, развитие отстаёт безнадежно. Впрочем, благодаря этому отставанию там потрясающая экология: воздух чистейший, с высокой концентрацией отрицательных ионов кислорода. Проведя там всего пару дней, я почувствовал себя невероятно отдохнувшим.

— Но сама посудачь, уезд настолько отсталый, что и сходить-то некуда. Те два дня мне даже в сеть выйти было негде, в общем, везде есть свои плюсы и минусы. Если я еще раз соберусь в отпуск, ни за что не выберу такую глушь. Хорошо хоть сам за рулём поехал, иначе и вообразить бы не смог, что где-то еще существуют уезды, застрявшие прямо в восьмидесятых годах прошлого века.

— В отдалённых регионах с этим ничего не поделаешь, экономика неразвита, и многим крепким парням из деревень приходится уезжать на заработки в мегаполисы. Но давай ты пока прекратишь вздыхать и лучше взглянешь на результаты анализов. Они тебя точно удивят еще больше, — Цзя Цзяянь взяла со стола мандарин и поторопила его.

Сведений на бланке было немного — в основном показатели различных веществ, содержащихся в яблоке. Будучи менеджером отдела закупок, Чжун Хаоцзюнь прекрасно разбирался в составах самых разных фруктов, а наличие в таблице данных обычного спелого яблока для сравнения делало картину предельно наглядной.

Именно это сравнение и повергло его в полное оцепенение. Мало того, что показатели содержания полезных веществ превышали норму обычного яблока более чем в три раза, так в нём еще обнаружился цинъяньсу. А ведь это вещество, замедляющее старение, считается едва ли не главным природным косметическим средством, перед которым благоговеют высшие круги общества, особенно женщины.

Он помнил, что в Таиланде существовал фрукт под названием плод красоты — его прозвали так именно из-за выявленного в составе цинъяньсу. К сожалению, дерево требовало крайне специфических условий для выращивания и приживалось с огромным трудом. На весь Таиланд насчитывалось всего несколько сотен таких деревьев, поэтому ежегодный урожай плодов красоты едва достигал нескольких десятков тысяч цзиней. И хотя страна неустанно пыталась преодолеть трудности культивации, за столько лет исследований особых успехов добиться не удалось.

Тем не менее, за эти несколько десятков тысяч цзиней женщины по всему миру ежегодно дрались едва ли не насмерть. Крошечный, размером с виноградину плод красоты стоил несколько тысяч, однако содержание цинъяньсу в нём не дотягивало и до десятой части того количества, что обнаружилось в этом яблоке.

— Вот это да! — Чжун Хаоцзюнь долго всматривался в цифры на бланке, после чего тяжело выдохнул. Он никак не ожидал, что простое яблоко принесет столь грандиозный сюрприз.

— Погоди, дай мне прийти в себя! — Чжун Хаоцзюнь отложил бланк, потянулся за телефоном, но, подумав, вернул его на стол, после чего поднялся, подошел к Цзя Цзяянь и спросил: — Ты говоришь, что тот плод красоты размером с виноградину, а на рынке стоит несколько тысяч? Если это яблоко намного крупнее и цинъяньсу в нем в разы больше, может, нам продавать его по десятке тысяч за штуку?

http://bllate.org/book/29727/3617244