Готовый перевод Orphan District: The Seven Trials of Mount Wan / Район сирот: На краю погибели: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Черт! Осьминог!

Позади них, бесшумно, одна за другой неслись около сотни дорожных осьминогов, словно накатывающая волна, сплошным потоком. Приблизившись к цели, они рассредоточивались, а водители вели точно скоординированную охоту.

Видя, что их вот-вот настигнут, А Шэ тут же выхватила пистолет, высунулась из окна и выпалила три раза подряд, подбив одного.

Тот самый дорожный осьминог, высекая искры, закрутился на месте, но не вышел из строя — наоборот, выбросив вспомогательные щупальца и опершись на них для устойчивости, он снова бросился в погоню.

Заметив это, она снова выругалась и раздраженно бросила Чжи Ся:

— Какого хера, давай ты!

Они действовали в идеальном слаженном тандеме и ловко поменялись местами. Чжи Ся прижался к двери пассажирского сиденья, рассекая встречный ветер, и высунулся из окна почти до пояса, удерживая равновесие одной ногой. Он выпустил серию пуль, неизменно поражая уязвимые точки и отбросив назад волну готовившихся к внезапному нападению дорожных осьминогов.

Их внезапное ускорение и звуки выстрелов послужили сигналом. Поняв, что происходит, остальные участники колонны тоже высунулись из машин, сосредоточив огневую мольбу на этих назойливых и опасных тварях. Дорожные осьминоги отличались многочисленностью и проворством, в то время как броневики совершенно не имели преимущества в скорости, и всего за десяток с небольшим секунд одна за другой были настигнуты машины, чьи водители управляли ими не столь искусно.

Стоило осьминогам зафиксировать цель, как они пускали в ход свои природные преимущества: ныряли под днище, намертво присасывались к нему, а затем взрывались, жертвуя собой ради выполнения задачи.

В воздухе мгновенно повис удушливый запах гари, взметнулся сухой песок, крышу автомобиля забарабанили осколки, разлетевшиеся от других машин. А Шэ резко вывернула руль, уходя от преследуемого дорожными осьминогами автомобиля, и позади раздался оглушительный взрыв.

После этого она не выдержала и закричала:

— Вернемся — тут же загружу старый календарь! Какого хера мы в последнее время навлекаем на себя столько бед? Почему нас вечно используют как мишень?!

Надоедливые осьминоги сновали между машинами. Чтобы уничтожить их разом с помощью тяжелого вооружения, им пришлось бы разделиться, иначе это означало бы общую гибель. В мгновение ока от колонны осталась лишь половина — выжившие даже не успевали бросить взгляд на товарищей.

Чжи Ся расправился еще с двумя тварями, преследовавшими их по пятам, обернулся вперед и заметил, что несколько головных машин во главе с Юй Чжоу выжимают максимальную мощность, чтобы оторваться и подготовиться к тому, чтобы уничтожить осьминогов единым ударом.

Мчась на запад, он чутко уловил, что часть дорожных осьминогов внезапно залегла в песок. Хотя эти твари и были назойливы, они не преуспевали в долгих преследованиях. Однако не успел он перевести дух, как обнаружил, что впереди их поджидает другая стая для перехвата.

Они бесшумно вынырнули из-под земли, идеально согласовав свои действия с задней группой, и безумно заполнили дорогу, непрерывно источая густой фиолетовый дым и свирепо надвигаясь на них. Туман медленно сливался у самой земли, плетя в сумерках ловушку демонов в ожидании, пока беглецы сами угодят в сети.

Первые машины приняли удар на себя. Ядовитые испарения разносились по ветру, и укрыться было негде. Стоило вдохнуть эту смесь, как токсины мгновенно парализовали нервную систему, тело покрывалось багровыми волдырями, за которыми следовала мучительная боль и превращение в безобразный труп.

Видя, как люди один за другим умирают в страшных муках, когда лопаются волдыри, А Шэ позеленела от ужаса:

— Если я подохну вот так, то даже призраком их не прощу...

Яд распространялся слишком быстро, их скорость не давала преимуществ, убежать они бы не успели, и полное уничтожение было лишь вопросом времени. Чжи Ся расправился с несколькими цепкими осьминогами и уже собирался перезарядить оружие, как резкий маневр с огромной силой вбросил его обратно в салон.

Оценив обстановку, он бросил взгляд на А Шэ:

— Впереди зона мутации.

А Шэ, не раздумывая, до упора вдавила педаль газа:

— По мне, лучше скормить себя зубатым непентесам, чем подохнуть с мордой, покрытой волдырями!

Не прошло и сотни метров, как песок под колесами сменился бурной растительностью. Потревоженные незваными гостями, некоторые активные растения отступили с видимой глазу скоростью, а остальные были вмяты в землю, издавая различимый с трудом человеческим ухом стон.

В зоне мутации даже уходящие в небо высотные здания не избежали заточения: плетистые растения густо оплели стены, а быстро разросшиеся ветви переплелись на крышах, соединяясь между собой в попытке затянуть небеса.

Лавируя между гигантскими деревьями, они в хаотичном порядке проехали по джунглям несколько километров и, убедившись, что погони больше нет, остановились на небольшой поляне. Назвать ее поляной можно было лишь потому, что растительность там была низкой — по сравнению с другими зарослями, способными полностью поглотить человека, обзор здесь казался относительно открытым.

В свете фар Чжи Ся заметил неподалеку несколько огромных цистерн. До сооружений над ними свет не доходил, но в темноте смутно угадывались деформированные герметичные двери и какие-то знаки.

Он предположил, что раньше здесь находился научно-химический институт, чем и объяснялась относительная редкость растительности под ногами: даже для мутировавших растений условия после химических исследований казались слишком суровыми.

Спустя мгновение раздался новый рев мотора, и в лучах фар Юй Чжоу, заложив крутой вираж, затормозил в десятке метров от них. Вслед за ним подтянулись и остальные уцелевшие машины.

Из двух с лишним десятков автомобилей до места добралось лишь шесть. В суматохе наступила темнота.

Поставив машины по кругу, выжившие собрались в центре, и все выглядели потрепанными. Тянь Чжун лишь попал под дуновение ветра, разнесшего ядовитые испарения, а его предплечье уже начало опухать и сочится гноем. Он сделал себе инъекцию блокатора, чтобы временно взять состояние под контроль, но механическое сердце в его груди скрыто от глаз билось с чересчур частой частотой.

Пережив смертельную опасность, люди все еще не могли успокоиться, и кто-то подал голос:

— Что вообще происходит, откуда, мать твою, взялись эти осьминоги? Что нам теперь делать?

Помолчав немного, Тянь Чжун посмотрел на Юй Чжоу:

— Весь путь лежал через безлюдные земли, это и вправду странно, противник явно подготовился заранее... Неужели это люди из музея?

Юй Чжоу ответил:

— Нет.

А Шэ холодно хмыкнула:

— Почему это не они? Им лучше всех известно, когда и где мы будем проезжать. Что, ты им так сильно доверяешь?

Юй Чжоу казался спокойным, но в его глазах бушевали эмоции, совсем не похожие на обычные. Устремив мрачный взгляд в темноту, он глухим голосом произнес:

— У них не хватит духу.

Чжи Ся все это время прислушивался к шорохам вокруг: стоило стемнеть, как атмосфера в глухом лесу кардинально изменилась. Услышав слова Юй Чжоу, он тоже задумался. Хватит ли у музея смелости и амбиций — вопрос отдельный, но на самом деле вычислить их маршрут мог далеко не один лишь музей.

В Районе сирот процветало множество банд, и ради выгоды и сбора информации они повсеместно устанавливали скрытые под землей приемники. Возможно, их зафиксировали еще тогда, когда они направлялись в музей. К тому же, учитывая заносчивую манеру поведения Школы, столкнуться с жаждущими мести врагами было неудивительно, так что круг тех, кто мог исподтишка ставить палки в колеса, оказался весьма широким.

http://bllate.org/book/29721/3616746

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода