Готовый перевод I'm Pregnant with Whose Child / Ваше Величество, чье это дитя?: Глава 11

— Если Император свободен, в будние дни можно чаще ходить в Кабинет императора, читать книги или какое-то время просматривать доклады, чтобы убить время и заодно немного прогуляться. — Лу Цзюэ проявил необычную заботу о нём, и это отличалось от того случая, когда он беспокоился, что маленький император внезапно расстанется с жизнью и ситуация станет крайне запутанной.

Казалось, он уже перешагнул ту грань, за которой переживал лишь бы тот не умер.

— Читать почтительные доклады от министров? Это слишком скучно. — Гу Хэнчжи сделал глоток каши, даже не взглянув на Лу Цзюэ, и лишь небрежно бросил в ответ.

Не ожидав, что собеседник выставит это дело напоказ, Лу Цзюэ окинул его долгим взглядом, легко усмехнулся и произнес:

— Но ведь это сам Император счёл те дела утомительными и только что приказал Государственному кабинету их не присылавать.

— Вот как? Но эти почтительные доклады кажутся ещё более тоскливыми, лучше принесите что-нибудь другое. — Гу Хэнчжи отставил пиалу, взял поданное Си Шэном полотенце, прополоскал рот и лишь после этого продолжил: — Доклады, восхваляющие тебя и меня, приносить не нужно. Несколько дней назад, когда делать было нечего, я уже начитался их в Кабинете императора: формулировки из раза в раза одни и те же, словно все они написаны одной рукой.

— Раз такова воля Императора, подданный, разумеется, ее исполнит. Только... Императору ни в коем случае не следует заблуждаться в мыслях и действовать по собственному усмотрению, устраивая всё так, чтобы остальным на это было неприятно смотреть.

Взгляд Лу Цзюэ был острым, как нож, из-за чего Гу Хэнчжи почти не смел смотреть на него.

Стерпев затаившийся на дне сердца страх, Гу Хэнчжи приподнял подбородок, так и не осмелившись встретиться взглядом с Лу Цзюэ, и ответил:

— Я еще мал и ничего не смыслю, так что со всеми делами при дворе лучше разбираться Ван.

— Наставление покойного императора подданный не смеет забывать, поэтому и слежу за всем несколько строго. Что же до высшей власти над государственными делами, когда Император достигнет совершеннолетия, подданный, естественно, вернет её обратно, и вам не нужно спешить.

Лу Цзюэ поднялся с места — оставалось только гадать, зачем он вообще сегодня сюда пожаловал, — и, бросив эти странные слова, собрался уходить.

Гу Хэнчжи мысленно подумал, что у Лу Цзюэ слова льются слаще меда, а на деле, когда маленький император достигнет совершеннолетия, он вовсе не собирается возвращать власть.

Что до спешки — он вовсе не спешил, он просто боялся, что в один прекрасный день Лу Цзюэ перестанет нуждаться в императоре-марионетке и убьет его.

У него не было грандиозных амбиций, он лишь хотел выжить.

Лу Цзюэ, не нужно домысливать лишнего.

Неизвестно откуда взяв смелость, Гу Хэнчжи протянул руку, ухватил Лу Цзюэ за рукав и поднял на него голову.

Пойманный за рукав Лу Цзюэ был вынужден остановиться и обернуться.

Он прищурился, сдвинул брови: в его взгляде читалось некоторое удивление, но куда больше было подозрительности.

Этот человек невероятно подозрителен — если только он полностью тебе не доверяет.

Гу Хэнчжи мог понять: тот, кто карабкался на самую вершину в подобных условиях, обречен быть именно таким.

Но способность понять не означала, что при виде этого ему не было страшно.

Стоило Лу Цзюэ посмотреть на него таким взглядом, как его всего затрясло, и он едва смог удержать на лице маску невозмутимости.

Глубоко вздохнув, Гу Хэнчжи произнес:

— Си Шэн — человек, который прислуживает мне ближе всех, и насчет вчерашнего происшествия будет проще, если он тоже будет знать.

— Я могу привести сюда слепца: он не будет знать, кому прислуживает, а будет лишь знать, что нужно прислуживать. — Лу Цзюэ окинул его оценивающим взглядом, пытаясь по его выражению лица и словам распознать истинную цель.

Но у Гу Хэнчжи не было никакой скрытой цели, он просто думал, что так действительно будет удобнее для Си Шэна.

Однако он опасался, что Лу Цзюэ сочтет это самоуправством и, будучи не в духе, прикончит Си Шэна, поэтому ему оставалось лишь робко осведомиться.

— Забудьте. Пусть Император решает сам.

Гу Хэнчжи прождал довольно долго, и когда уже решил, что Лу Цзюэ не согласится, он вдруг услышал эти слова, после чего тот выдернул свой рукав из его пальцев и направился прямо к выходу.

Как только тот ушел, Гу Хэнчжи наконец смог свободно выдохнуть и посмотрел на стоявшего рядом Си Шэна.

Эти двое господ только что упомянули Си Шэна, и от этого у бедного евнуха сердце едва не выпрыгнуло из груди — он так и стоял там, совершенно растерянный.

Что же это за дело такое, о котором император должен был сперва спросить регента, прежде чем заикнуться о нем?

— Я понел, — предельно спокойно произнес Гу Хэнчжи, словно говорил лишь о том, что успел наесться.

— А? — Си Шэн решил, что ослышался, и не сразу нашелся с ответной реакцией.

Гу Хэнчжи не собирался повторять дважды. Он лишь повернулся к Си Шэну и сказал:

— Я говорю тебе об этом, чтобы в дальнейшем было удобнее вести дела. Если об этом просочится хоть малейший слух, я понятия не имею, что сделает регент.

Он вовсе не пугал Си Шэна.

Лу Цзюэ — человек подозрительный. Если бы новость о беременности Гу Хэнчжи разнеслась повсюду и вызвала переполох, хотя он стал бы подозревать каждого, в конце концов расправу он учинил бы лишь над Си Шэном.

Гу Хэнчжи всё еще носил под сердцем ребенка, к тому же ему предстояло и дальше восседать на этом троне в качестве императора-марионетки, так что Лу Цзюэ не стал бы трогать его сию же минуту.

Что до людей самого Лу Цзюэ, с ними, надо полагать, тоже ничего бы не случилось, а единственным, кто пострадал бы в итоге, оказался бы Си Шэн.

Неважно, он ли разгласил эту тайну или нет.

Гу Хэнчжи понимал, что перед лицом Лу Цзюэ ему не защитить Си Шэна.

Он еще не обладал такой самоуверенностью: в конце концов, он всего лишь пушечное мясо, разве под силу ему изменить главного героя Лу Цзюэ?

Это было совершенно невозможным делом.

Си Шэн, разумеется, уловил смысл слов Гу Хэнчжи.

Ноги евнуха затряслись, он с грохотом рухнул на колени, дважды ударился лбом о пол и принялся наперебой клясться, что не проронит ни слова.

Гу Хэнчжи взмахом руки велел ему подняться и только собрался что-то сказать, как услышал вопрос Си Шэна:

— Ваше Величество... это от регента?

Что?

Ребенок — это тебе не хворь от бурных фантазий.

Не нужно гадать всякую чушь, это до жути пугает.

— А ты как думаешь? — Гу Хэнчжи резко повернулся к нему, его чересчур смазливое лицо исказилось от нервного подергивания, и он задал вопрос встречным.

Услышав такой вопрос, Си Шэн растерялся — так от регента это или нет? — однако, быстро перевернув в уме мысли, ответил:

— Этот слуха понял.

Что ты понял?

Да ничего ты не понял.

У Гу Хэнчжи на виске запульсировала жилка. Глубоко вздохнув, чтобы усмирить бурю в душе, он процедил:

— Перестань гадать, не его.

— А? — Си Шэн опешил, но, сорвав с языка этот возглас, тут же зажал рот рукой и, сменив тему, залепетал: — Ну, в таком случае, чей бы то ни был ребенок, это всё равно драгоценный зародыш истинного дракона.

Не имея ни малейшего понятия о том, кто отец ребенка, Гу Хэнчжи и без того чувствовал себя раздраженным и, естественно, не желал продолжать этот разговор.

Его точили смутные подозрения, что этот ребенок — от того самого ассасина, что ворвался во дворец в тот день. В конце концов, в ту ночь в покоях не должно было оказаться посторонних, кроме того самого убийцы.

Гу Хэнчжи тяжело выдохнул, заставляя себя прекратить гадания о том, чьё же семя он носит.

http://bllate.org/book/29716/3616384