×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Elder Worries Daily [Rebirth] / Старший брат не подозревал о чувствах младшего: История перерождения: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гао Цзянь был спортсменом, и лишь благодаря тому, что его семья пожертвовала школе немного денег, ему удалось занять одно из мест для поступления. Хотя этим он мог похвастаться перед бывшими одноклассниками из средней школы, в Первой средней школе Шэнъян на это никто не обращал внимания.

Гао Цзянь кипел от злости и отправился в старое место, чтобы выпустить пар.

В чайную лавку.

В углу сидела компания людей в разнообразной школьной форме; они пускали клубы дыма и играли в карты.

Увидев входящего Гао Цзяня, все разом со смешками зашушукались.

— Братец Гао, а в баскетбол-то ты неплохо играешь.

— А папочкой назвал? Сынок.

— Ха-ха-ха…

— Отвалите, я ведь играл не против вас. — Лицо Гао Цзяня то бледнело, то краснело. Он с силой отдернул стул и тяжело рухнул на него. — Бесполезно, я поддался ему только потому, что он учитель. И всё из-за Ци И, который взял и поддался в поддавки! Из-за него нам всем расхотелось дальше играть!

Гао Цзянь зажал в зубах сигарету и снова заговорил:

— Ладно, проиграл так проиграл. Кучка дилетантов, даже возиться с ними лень.

Подельники засмеялись и затушили окурки.

— Конечно-конечно, давай партию…

Гао Цзянь сменил следующего игрока:

— Гуань-цзай, как там та девчонка, за которой ты ухлестываешь? Добился её?

— И не говори, чёрт, увели прямо из-под носа.

Гао Цзянь:

— Кто такой? Такой наглый. Братан научит его уму-разуму!

В этот момент у стойки как раз появился парень в широкой осенней куртке Первой средней школы. В правое ухо у него было вколото четыре или пять сережек, взгляд острый, брови резкие; одной рукой он залез в карман, а другой приобнимал девушку.

Гао Цзянь с первого взгляда узнал ту самую девушку, за которой вечно бегал Гуань-цзай.

— Черт, Гуань-цзай… — Гао Цзянь обернулся и увидел, что все курящие сигареты приятели мгновенно умолкли.

Некоторые даже молча потушили сигареты, страшно боясь привлечь к себе внимание той стороны.

Гао Цзянь поднялся.

Приятель схватил его за рукав:

— Ты куда собрался? Это же отморозок, не связывайся.

— Отморозок? Больше всего на свете я презираю всяких отморозков! — Гао Цзянь засучил рукава футболки и воинственно шагнул вперед.

Спустя пару минут он вернулся с разукрашенным синяками лицом.

Подельники: ……

*

У Го Сяоюй вчера был званый ужин, поэтому она отпросилась с работы и ушла пораньше.

Лишь поздно вечером она узнала от сестры о вчерашних событиях в спортзале и тут же горько пожалела.

Такое зрелище — и она всё пропустила! К тому же сестра говорила, что Янь Янь отлично играет, но сама она еще ни разу не видела, как Янь Янь играет в баскетбол.

— Какая досада.

Но как заправская фанатка, Го Сяоли обладала невероятной чуйкой и уже успела всё запечатлеть на камеру.

Го Сяоли:

— Сестрёнка, не хвастовства ради скажу: все яркие моменты в спортзале я сняла от и до!

Го Сяоюй:

— Быстро дай взглянуть.

В объективе мелькнули кадры: вот Ци И входит в дверь, вот смотрит на площадку, вот бросает мяч по кольцу, а еще один кадр запечатлел, как Ци И удаляется со спины из спортзала.

Полна ожиданий, Го Сяоюй досмотрела до конца, застыла с кучей знаков вопроса на голове и спросила:

— …И всё?

Го Сяоли:

— Всё.

Го Сяоюй: ……

Го Сяоли:

— Ци И появился всего на мгновение, так что это самый полный материал, какой только есть. Сестра, будь довольна и этим.

Узнав, что И И вовсе не против того, чтобы одноклассники и друзья знали о нем, Янь Янь успокоился.

Но вместе с тем в душе шевельнулись некоторые сомнения. Как ни крути, а слова младшего брата о болезни и здравии, о жизни и смерти казались странными.

Странными еще и потому, что И И произнес их с чересчур серьезным выражением лица.

Янь Янь поневоле начал шарахаться от каждого шороха — ведь на кону стояло будущее младшего брата!

Пожалуй, пока стоит держать некоторую дистанцию и понаблюдать.

Рабочие часы в консультационном кабинете — с девяти до пяти — и так не совпадали с расписанием младшего брата, так что пока ходить в школу по отдельности даже неплохо.

Но возвращаться вместе после уроков, пожалуй, все равно можно, думал Янь Янь.

*

Понедельник.

Первая средняя школа Шэнъян, большая перемена и поднятие флага.

Человек в сине-белой школьной форме с прямой спиной под лучами летнего солнца произносил короткую и четкую речь. Его ровный тон, низкий и бархатистый голос…

Словно прохладный ветерок, пролетевший летним днем сквозь пустой коридор, — очень приятно.

Углы ртов Янь Яня расползались почти до самых ушей; он стоял на галерее первого этажа учебного корпуса и вместе с учителями, прятавшимися от палящего солнца, наслаждался большой переменой, заодно с наслаждением слушая, как преподаватели на все лады расхваливают его младшего брата.

Поскольку в консультационном кабинете обычно было слишком тихо,

ничем не занятый Янь Янь уже успешно внедрился в ряды педагогического состава.

Он настолько освоился, что свободно разгуливал по учительской с первого по третий класс старшей школы.

Начиная с молодых новоприбывших учителей и заканчивая теми, кто уже собирался на пенсию, не было никого, кто не знал бы о появлении в консультационном кабинете жизнерадостного и обаятельного стажера.

И не было никого, кому бы не нравился этот солнечный парнишка, к тому же такой красивый и милый.

Некоторые учителя даже держали на своих столах постоянный запас молочных ирисок. Узнав, что стажер большой любитель сладкого, они специально запасались ими, чтобы угостить заглянувшего на огонек гостя.

Правда, было странно: стажер почему-то чаще всего бегал в учительскую старших классов. Хотя там сидели сплошь суровые старые педагоги, от одного грозного вида которых ученики младших классов едва ли не плакали от страха.

*

В этот момент Янь Янь левым ухом ловил выступление И И, а правым — нескончаемые похвалы в адрес И И от старого учителя выпускного класса.

Хотя он и придерживался правила соблюдать в школе некоторую дистанцию с младшим братом, это ничуть не мешало Янь Яню упиваться похвалами в адрес братишки, чувствовать невероятную гордость и расплываться в глупой улыбке.

Под аплодисменты учеников, собравшихся внизу, Ци И завершил свою короткую речь.

Вскоре после этого на возвышение ленивой походкой поднялся парень в осенней школьной куртке, чтобы зачитать письменное извинение.

Улыбки на лицах учителей мгновенно испарились.

Их быстрая перемена в настроении была вполне объяснима.

Все дело было в том, что этот поднявшийся на сцену ученик перевелся всего месяц с небольшим назад, но уже успел прославиться как самый отъявленный хулиган Первой средней школы Шэнъян.

За этот неполный месяц он уже трижды попадал на понедельную линейку с повинной.

Что уж говорить о его богатом послужном списке — прогулы занятий были еще цветочками, главное же заключалось в драках и постоянном создании беспорядков.

И лишь потому, что его семья пожертвовала школе целое здание, а среди руководства Первой средней школы у него имелся влиятельный родственник, ему каждый раз удавалось выйти сухим из воды.

http://bllate.org/book/29713/3616107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Elder Worries Daily [Rebirth] / Старший брат не подозревал о чувствах младшего: История перерождения / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода