Готовый перевод The Elder Worries Daily [Rebirth] / Старший брат не подозревал о чувствах младшего: История перерождения: Глава 13

Младший брат ведь не может его ненавидеть… верно?

Янь Янь решил, что однажды сможет найти время и поговорить с братом. Поэтому он пока временно отложил этот вопрос.

Кампус был огромным, и они не пошли в учебные корпуса, где у студентов шли занятия.

Они лишь заглянули к зданиям студенческих клубов и обошли спортивную площадку.

Когда они подошли к спортзалу, внутри несколько студентов играли в баскетбол.

Молодая энергия, а техника… ну просто отвратительная.

*

После уроков.

Ци И направился прямиком в кабинет психологического консультирования, чтобы кое-кого найти.

Внутри сидел лишь школьный психолог, сверявшая какие-то документы.

Ци И, холодно, но вполне вежливо попрощавшись, вышел и достал телефон. И действительно обнаружил сообщение от Янь Яня.

— В спортзале.

Не успел он войти, как до него донеслись восторженные крики парней и изумлённые взвизги девушек.

Волна за волной, стоял настоящий галдеж.

Ци И как раз собрался войти.

Несколько спешащих учениц с рюкзаками за спиной протиснулись в дверь сзади.

— Простите-простите, дайте пройти, уступите дорогу!

— Успели?! Успели, а-а-а! В чате писали, что красавчик играет в баскетбол!

Ци И отступил в сторону, позволяя им войти первыми.

Девушки, очутившись внутри, лишь задним услом сообразили, кого чуть не сбили у дверей, и резко обернулись.

— Черт! Ты видела?!

— Ты это видела?!

— А-а-а, я же только что похлеще любого слепца заставила школьного красавчика уступить мне дорогу!

— У-у-у! Момент, когда мы были ближе всего к красавчику! И мы просто разминулись!

Ци И вошел в спортзал.

С первого же взгляда он заметил огромное количество учеников, облепивших трибуны.

Там, внизу, на баскетбольной площадке.

Находились вспотевшие ученики в школьной форме и кто-то один, выделявшийся среди всех своей белой футболкой.

Стройная фигура с мячом в руках ловко уходила от окруживших его игроков.

Ци И узнал среди них нескольких участников баскетбольного клуба.

Янь Янь обошел члена баскетбольного клуба, высокого, словно стена, взмыл вверх и забросил идеальный трёхочковый.

Мяч влетел в кольцо.

С грохотом ударился о пол.

Все на трибунах поднялись на ноги: кто-то хлопал, кто-то визжал, кое-где слышны были даже свистки.

Янь Янь неизменно лучезарно улыбался, даже помахал рукой зрителям в знак приветствия. Из-за смеющихся глаз стоило ему улыбнуться, как его круглые глазки превращались в полумесяцы. Даже показались крошечные клычки.

Тонкие губы Ци И сжались в ниточку.

Члены баскетбольного клуба тяжело и шумно дышали от усталости, а в груди у них клокотала сдерживаемая злость.

Янь Янь тоже сильно вспотел и машинально приподнял футболку, чтобы вытереть пот.

При этом обнажилась узкая полоска крепкого, красивого живота.

Трибуны мгновенно потонули в визге сотен а-а-а!

Многие парни и девушки уже зажимали в руках бутылки с минералкой, выжидая момент, чтобы подбежать и протянуть их во время перерыва.

Лицо Ци И окончательно помрачнело.

Члены баскетбольного клуба впервые на памяти всей школы так позорно теряли лицо, а глядя на этого цветущего и уверенного в себе парня, они злились еще сильнее, аж зубы сводило.

Они всего-то пришли на тренировку и увидели, что какая-то шпана заняла их площадку, да к тому же играли так паршиво, но при этом имели наглость занимать такое хорошее поле, вот они и решили преподать тем урок.

Кто же знал, что откуда ни возьмись появится вот этот тип и захочет с ними сыграть.

И уж тем более кто знал, что он, мать его, и правда умеет играть в баскетбол.

Счет сравнялся вот до такого состояния.

Гао Цзянь больше не мог держать лицо. Скорее всего, в следующем году капитаном баскетбольного клуба станет именно он, а теперь, если он проиграет, разве не станет посмешищем, когда займет этот пост в следующем году?

Лицо Гао Цзяня позеленело, он окинул взглядом окрестности и действительно заметил спасителя.

— Цэ-гэ!

Гао Цзянь был парнем дюжим, широкоплечим, ростом под метр девяносто, но перед Ци И он бессознательно казался ниже на голову. Помимо того, что Ци И был старше на курс, куда важнее было то, что, столкнувшись с ним раньше, они поняли: с людьми вроде Ци И связываться себе дороже.

— Цэ-гэ, выручай. Тут новенький пацан объявился, просто до ужаса дерзкий, — понизив голос, произнес Гао Цзянь. — Если мы проиграем дальше, нашему баскетбольному клубу реально крышка.

Ци И бросил на него беглый взгляд, а затем его взор вновь вернулся на площадку.

Сейчас был перерыв, и несколько учеников возбужденно толпились вокруг Янь Яня, что-то ему доказывая.

Какая-то девочка, подталкиваемая подругами, протянула бутылку с водой. Янь Янь что-то сказал ей, и у девчонки засияли глаза.

Ци И ответил Гао Цзяню:

— Ладно.

Гао Цзянь едва ли не потерял дар речи от неверия, наполнившись диким восторгом.

Подавив радость от грядущей победы, он тут же побежал сообщать судье, что в их команде на второй тайм замена игрока.

Раздался пронзительный свисток, возвещающий о начале.

Янь Янь наконец заметил младшего брата на площадке. Его чистые глаза засияли, и он уже собирался поднять руку для приветствия. Но тут он внезапно вспомнил слова Го Сяоюй о периоде бунтарства, так что наполовину поднятая рука смущенно опустилась.

И всё же Янь Янь никак не хотел верить, что младший брат презирает его в школе.

В конце концов… в конце концов, сегодня утром они ведь шли вместе!

Столкнувшись со старшим братом, Ци И просто был не в силах злиться. Он опустил рюкзак на землю.

У юноши были широкие плечи и длинные ноги, спина прямая и тонкая. Вот только красивое лицо излучало леденящий душу холод.

Стоило ему ступить на площадку, как, пусть он и не был самым высоким, отвести от него взгляд становилось выше человеческих сил.

Даже возбужденно шумевшие трибуны невольно затаили дыхание.

*

Раздался резкий свисток, возвещающий о начале.

Вслед за топором ног и стуком баскетбольного мяча послышалось тяжелое дыхание игроков.

Мяч оказался в руках Ци И.

— Янь-гэ, держи его!

Янь Янь действительно занял позицию на передовой.

Видя, как младший брат ведет мяч прямо на него, и понимая, что они снова по разные стороны баррикад, Янь Янь почувствовал легкую неловкость.

Взгляд Ци И был мрачным, его черные как смоль глаза смотрели на Янь Яня холодно и пронзительно.

Ци И находился за трехочковой линией, и никому бы в голову не пришло, что оттуда можно забить.

Поэтому, когда раздался оглушительный хлопнув звуком мяч, влетевший в кольцо и ударившийся о пол,

На трибунах и внизу на секунду воцарилась абсолютная тишина.

— Черт, как жестко!

— Мощно!

— Ох, школьный красавчик такой крутой!

Янь Янь: …

Баскетбольное кольцо опасно покачивалось, точно так же, как и его сердце, которое чуть не разорвалось от испуга.

И надо же так яростно бросать.

Эх, и правда, старший брат ему наверняка осточертел!

http://bllate.org/book/29713/3616105