Готовый перевод The Elder Worries Daily [Rebirth] / Старший брат не подозревал о чувствах младшего: История перерождения: Глава 12

Чэнь Лэчи закинул руки назад и хмыкнул:

— Наверняка не такой красивый, как мой брат.

Девочки закатили глаза на этого хвастуна.

Девочка, начавшая разговор, продолжила делиться впечатлениями, прижимая руку к груди и смущаясь:

— В общем, все они красавцы, но обаяние отличника для меня превыше всего… Хотите посмотреть новые фотографии из фан-клуба?

— А-а-а! — девочки сгрудились вокруг неё и от возбуждения слегка притопнули ножками. — Дай посмотреть! Дай посмотреть!

— … — Чэнь Лэчи закрыл уши руками, спасаясь от этого кошмара, и успешно вышел из круга обсуждения.

— Тц-тц, до чего же безумные нынче девчонки, — Чэнь Тэнчи повернулся к соседу по парте.

Сосед по парте ответил:

— Кто просил тебя заводить с ними разговор о Ци И.

Небеса — свидетели!

Чэнь Лэчи вытаращил глаза: он вообще-то говорил о новом преподавателе из консультационного кабинета!

Вспомнив что-то еще, он произнес:

— А ты видел старшего брата отличника?

Сосед по парте покачал головой.

Чэнь Лэчи невероятно гордо заявил:

— Хи-хи, а я видел!

Сосед по парте заметил:

— Вы же с начальной школы и по сей день учитесь в одних и тех же школах. Что тут удивительного, что ты его видел?

Чэнь Лэчи:…

Чэнь Лэчи не мог высказать свою боль. Да, хотя он всегда заявлял всем, что является лучшим другом Ци И. По правде говоря, действительно не было никого, чьи отношения с Ци И были бы ближе. В конце концов, Ци И был слишком холоден, вежлив, соблюдал меру и держал дистанцию. При переходе в каждую новую школу новые одноклассники всегда восхищались им и одновременно боялись.

Вот тут-то и проявлялась роль Чэнь Лэчи как посредника. Каждый, кто хотел узнать что-то о Ци И, мог расспросить его. Он даже взял на себя всю работу по сбору любовных писем и передаче подарков. Вообще-то, благодаря статусу посредника, он извлек немало выгоды.

Правда, повзрослев, он устыдился и почувствовал себя немного виноватым перед Ци И, поэтому больше не занимался продажей своего друга.

И даже благодаря своей толстокожемости он действительно заслужил право переброситься с Ци И парами слов.

Но с самого детства и по сей день он и впрямь ни разу не был дома у Ци И!

В какую бы школу ни ходил Ци И — в начальную или среднюю, на каком бы этапе ни находился, — стоило прозвенеть звонку об окончании уроков, как он ровно в назначенное время покидал школу. Чэнь Лэчи даже следил за ним некоторое время: оказалось, что Ци И вообще никуда не заходил, даже взглядом не удостаивал игровые залы по пути!

Шел прямиком домой — просто ужас какой-то!

Чэнь Лэчи также знал, что у Ци И есть старший брат. Кажется, он был ненамного старше, и Чэнь Лэчи раньше даже видел, как тот приходил забирать его после занятий.

Только вот однажды он, пользуясь их хорошими отношениями, подбежал, чтобы поздороваться с его братом, и тут на него уставился Ци И.

Возможно, в детстве это было сделано непреднамеренно, но это оставило у маленького Чэнь Лэчи небольшую психологическую травму.

После этого он больше не встречал брата Ци И, который приходил бы за ним.

Чэнь Лэчи уже успел забыть внешность его брата, однако несколько дней назад они столкнулись с отличником перед кофейней. И действительно: у великого красавца и родственники — писаные красавцы!

К тому же, в отличие от ледяного отличника, его брат казался очень приятным в общении человеком.

Янь Янь и Го Сяоюй встретились с преподавателем Сяо из консультационного кабинета, Сяо Чэнъюанем, во время большой перемены.

Сяо Чэнъюань был высоким, худощавым, чуть за тридцать, но прекрасно сохранился. Он носил очки в золотой оправе и выглядел чрезвычайно интеллигентно и привлекательно.— Добро пожаловать, — улыбнулся Сяо Чэнъюань. — У нас в кабинете психологической поддержки нет никакой тяжелой работы. Главное — уметь ладить с учениками и находить путь к их сердцам.

Помогать детям преодолевать трудности и учить их не бояться откровенничать — вот главная цель их работы.

Обычно в кабинете было довольно спокойно. Поскольку Янь Янь и остальные только пришли, основное время они тратили на то, чтобы освоиться. Сяо Чэнъюань, зная, что они здесь впервые, предложил им прогуляться по кампусу: это помогло бы в будущем легче находить общий язык с учениками и поддерживать общие темы для бесед.

Янь Янь давно хотел погулять здесь, но всё никак не удавалось. По правде говоря, И И даже на родительские собрания его не приглашал. Если же оглянуться еще дальше в прошлое, И И даже не разрешал ему встречать себя после уроков или провожать в школу. Хотя, казалось бы, в средней школе они учились совсем рядом.

Впрочем, тогда младший брат объяснял это тем, что хочет возвращаться домой вместе с друзьями.

Вспоминая вчерашний разговор, когда он сказал И И, что станет консультантом в его школе, Янь Янь отчетливо помнил мимолетное удивление на лице брата. Было очевидно, что та новость его совсем не обрадовала.

Раньше он не придавал этому значения, но теперь, сопоставив все факты, Янь Янь призадумался. В душе зародилось нехорошее предчувствие: казалось, брат никогда и ни за что не представлял его своим друзьям и одноклассникам.

Неужели… неужели я настолько противен собственному брату?!

Янь Янь застыл на месте, потрясенный этой внезапной догадкой. Однако спустя мгновение он яростно замотал головой: «Невозможно… А как же тогда прошлая жизнь?»

Сейчас шли уроки. В кампусе царила тишина и умиротворение, лишь из классов доносилось дружное чтение вслух.

Го Сяоюй смотрела на лазурное небо и вздохнула:

— Давненько я здесь не была. В последний раз приходила, когда была на родительском собрании у Сяо Ли.

— На родительском собрании? — Янь Янь обернулся, его взгляд был полон печали. — Значит, если у нас… хм, такой статус, то можно приходить на родительские собрания, да?

Го Сяоюй на мгновение замерла в недоумении, но спустя некоторое время, кажется, поняла ход его мыслей и кивнула:

— …Да, именно так.

Янь Янь приуныл. Значит, он всё-таки противен брату? Он ведь даже ни на одном собрании у И И не побывал. О, как бы он хотел почувствовать на себе эти полные зависти взгляды других родителей — да-да, смотрите, это первое место, это мой брат!

Го Сяоюй редко видела Янь Яня таким подавленным. Выслушав его терзания, она искренне удивилась. В тот день, когда они виделись, его младший брат совсем не был похож на того, кто не близок со своим старшим братом.

— Может, у него переходный возраст? — предположила Го Сяоюй.

— Переходный возраст?

— Ну, такой период, когда сильно развиваются самостоятельность и самосознание, когда хочется, чтобы тебя перестали считать маленьким ребенком. Твой брат в последнее время не пытается делать тебе назло или, может, стал более раздражительным?

Янь Янь не мог представить И И в период бунта — по правде говоря, Ци И всегда был очень послушным. Если и говорить о каком-то бунте, то только о той тайне, которую он раскрыл в прошлой жизни.

Янь Янь покачал головой и горько усмехнулся:

— Наверное, И И просто не хочет, чтобы другие знали, что я его брат.

— Да как же так? Иметь такого замечательного брата — это ведь повод для гордости. Как такое возможно…

Янь Янь и сам не мог найти ответ.

http://bllate.org/book/29713/3616104