Готовый перевод The Elder Worries Daily [Rebirth] / Старший брат не подозревал о чувствах младшего: История перерождения: Глава 14

Оу! — грубо завопил Гао Цзянь.

Гао Цзянь побежал вокруг площадки, давая пять игрокам и празднуя победу так радостно, будто это он забросил мяч.

Затем он подбежал к Ци И, перехватил выражение его лица и виновато опустил руку.

Взгляд Ци И не отрывался от Янь Яня, впитывая каждую деталь: растерянность, удивление и даже капельку обиды на лице того человека.

Зрачки Ци И на мгновение замерли.

Боевой дух взлетел до небес, Гао Цзянь закатал рукава футболки до плеч, излучая полную уверенность в победе.

— Братья! Если мы сегодня проиграем, я буду называть их папочками!

Мяч снова оказался в руках Ци И.

Не успел Гао Цзянь радостно обнажить ряд зубов, как мяч на половине пути выскользнул из рук Ци И и упал на землю.

Ци И:

— Простите, вывихнул запястье.

Гао Цзянь:……

В душе Гао Цзяня пронеслось стадо альпак, но ему пришлось натянуть улыбку.

— Ничего страшного, старший товарищ, б-безопасность прежде всего.

Ци И ушел с поля, и счет сравнялся, после чего разрыв стал стремительно расти.

Прозвучал свисток об окончании матча.

Янь Янь оказался окружен ликующими игроками, из-за чего мог лишь бросать издалека взгляды на младшего брата, сидевшего под трибунами.

— Эй-эй, кто это тут собирался звать нас папочками?

— Кто? Кто, где мои послушные сыночки?

Воспользовавшись тем, что внимание студентов переключилось на Гао Цзяня, Янь Янь вырвался из толпы, чтобы найти брата.

Он очень переживал из-за того, что Ци И ушел с поля посреди игры.

Младший брат сидел на скамейке под трибунами, устремив взгляд куда-то вдаль.

Янь Янь заметил, что неподалеку от брата все еще толпились какие-то студенты, и все они смотрели в сторону младшего.

Янь Янь вспомнил про неприязнь со стороны брата и остановился. Затем он потер нос, подбежал к стоявшей рядом скамейке и принялся искать телефон.

Ци И всё это время ждал, пока старший подойдет сам.

Его взгляд не смещался ни на секунду.

А затем он увидел, что Янь Янь, пройдя половину пути к нему, вдруг развернулся и пошел обратно — судя по всему, к тому месту, где оставил свои вещи, а после… вышел из спортзала.

Ци И:?

Заметив, как силуэт старшего брата исчезает в дверях спортзала, Ци И на мгновение замер.

Лицо Гао Цзяня побагровело и посинело. Окруженный со всех сторон, он был готов в любой момент выкрикнуть заветное слово на букву «п».

Если бы не вывихнутое запястье Ци И, его мать его, да этот батя заставил бы вас стоять на коленях и звать папочкой.

Дустая об этом, Гао Цзянь посмотрел в сторону Ци И.

И тут же увидел, как тот поднимает с пола рюкзак своей вывихнутой рукой и выходит из спортзала.

Гао Цзянь:……

Гао Цзянь переполнился отборной руганью.

Когда Ци И, почувствовав на себе взгляд, обернулся,

Гао Цзянь услужливо бросил:

— До свидания, старший товарищ!

*

Ци И сжимал в руке телефон.

На экране красовалось только что пришедшее от Янь Яня сообщение: Увидимся за школьными воротами.

Ци И крепко сжал аппарат, не понимая, почему брат ушел первым, раз уж они оба всё равно здесь.

Чэнь Лэчи сразу после урока полез в телефон и увидел там взрывную новость: в спортзале проходит баскетбольный матч, причем играют новый учитель из консультационного кабинета против членов баскетбольного клуба!

И членов баскетбольного клуба вдобавок разнесли в пух и прах!

Хотя фотографии, гулявшие по чатам, были немного смазанными.

Но это не помешало Чэнь Лэчи с первого же взгляда узнать нового учителя — черт, да это же старший брат отличника!

Сегодня у Чэнь Лэчи был дежурство, поэтому, пока он в спешке добрался до спортзала, матч уже закончился. Но когда он вышел за школьные ворота, его ждал неожиданный улов! Он увидел нового учителя!

Ци И вышел наружу.

Первым делом он увидел Янь Яня.

Вторым делом — сияющего улыбкой Янь Яня.

И лишь третьим — мозолящего глаза человека рядом с ним, который о чем-то беседовал с Янь Янем.

Чэнь Лэчи:

— Отличник, твой брат такой интересный!

Ци И бросил на него леденящий взгляд.

Который можно было назвать пробудителем детских страхов Чэнь Лэчи.

Чэнь Лэчи:……

*

Янь Янь приехал на машине.

По дороге домой он то и дело украдкой бросал взгляды на младшего брата.

Если бросок из-за трехочковой линии на площадке еще можно было списать на случайность, то отношение к однокурснику… Янь Янь едва не нацепил на лицо выражение чистейшей боли.

Они вошли в дом друг за другом.

Янь Янь шел впереди, как вдруг почувствовал, что кто-то тянет его за край одежды сзади.

Ци И:

— Брат, ты на меня сердишься?

— С чего бы! — Янь Янь тут же развернулся. Он окинул младшего брата тревожным взглядом с ног до головы. — Ты на площадке… не пострадал?

Ци И посмотрел на него, а затем медленно покачал головой.

Янь Янь шумно выдохнул.

Он же чуть со страху не умер.

Ци И спросил:

— Почему брат меня не подождал?

Он приподнял веки, его темные зрачки были глубокими и непроницаемыми.

Янь Янь:

— Разве… разве ничего страшного, если однокурсники увидят нас вместе?

Ци И нахмурился.

Разумеется, это имело значение. Он не желал, чтобы хоть кто-то разглядывал его брата.

Янь Янь истолковал его хмурый взгляд как подтверждение собственных догадок. Он протянул руку, потрепал младшего по голове и вздохнул:

— Ладно, брат понял. Впредь мы будем ходить домой отдельно…

В глазах Ци И мелькнул шок:

— Почему?

Янь Янь:……

Янь Янь склонил голову набок:

— Разве ты не это имел в виду?

Ци И опустил длинные ресницы:

— Брат не хочет появляться со мной на людях?

Янь Янь удивился:

— Конечно нет.

Рука Ци И, сжимавшая край чужой одежды, слегка напряглась, незаметно сокращая расстояние между ними.

— Я хочу быть с братом, — произнес Ци И, и его черные, прекрасные глаза заблестели, точно драгоценные камни. — В горе и в радости, всегда.

— И И! — Янь Янь сперва обрадовался, а затем поперхнулся от второй половины фразы.

Он стремительно отдернул руку.

Янь Янь:

— Так, ладно, брат тут подумал и решил, что в школу и правда лучше ходить раздельно. Ты уже вырос, тебя больше не нужно провожать и встречать.

Ци И:……

*

Вчера Гао Цзянь сел в лужу на баскетбольной площадке. Из-за Ци И и того смазливого паренька он сел в такую лужу, которая держалась в топе школьного форума.

Гао Цзянь и сам узнал о том, что смазливый паренек — это новый учитель из консультационного кабинета, лишь когда тайком изучил посты со своим позором.

Ну вот, теперь даже о мести не могло быть и речи.

http://bllate.org/book/29713/3616106