Готовый перевод Seeking Fate / Путь к человеческому облику: В поисках предначертанного: Глава 9

Малыш видел всех людей на этом этаже невероятно красивыми. Конечно, он имел в виду не внешность, а энергию, окутывающую этих людей.

Энергия была самой разной: с причудливыми формами и яркими красками. Малыш с интересом наблюдал, как изумрудно-зеленая энергия плотно облепила старика лет семидесяти. Тот выглядел весьма здоровым, с румяным лицом и легкими движениями, и Малыш инстинктивно понял: это энергия, дарующая живым существам здоровье! Иными словами, этот старик без проблем проживет еще лет тридцать-сорок.

Был там и богач, который разбрасывался миллионами, не моргнув глазом. Малыш заметил, что прилипшие к нему Цзинь Мили были особенно крупными. Они светились, словно настоящее золото, и обладали ослепительным блеском. Теперь эти огромные Цзинь Мили, привлеченные модифицированными Малышом крупинками, начали дрожать, разрываясь между желанием прильнуть к новому объекту и нежеланием покидать богача. В конце концов, промучившись десяток секунд, тяжеловесные Цзинь Мили потянулись к Малышу.

Был там и солидный мужчина лет сорока-пятидесяти, чья энергия оказалась самой необычной. Она была фиолетовой! У фиолетовой энергии не было формы, она лишь неявно окутывала мужчину, заставляя его тело испускать легкое лиловое сияние. Похожим образом проявлялся и синий свет — у них не было очертаний, только свечение.

Малыш попытался прочувствовать синий и фиолетовый свет. Спустя некоторое время он догадался, что эти виды энергии олицетворяют то, что люди называют карьерой и властью. Они не витают в воздухе, а рождаются изнутри самого человека, своего рода самодельная энергия.

Когда Малыш переключил внимание на Мо Иня, шла уже пятая партия. Благодаря заботе Цзинь Милей Малыша, Мо Инь выиграл четыре раунда подряд.

Люди со стороны казино наконец заподозрили неладное. Техника игры Мо Иня была до того странной, что они не могли понять, в чем секрет. Было ясно, что навыков игры у него нет вовсе, да и тщательное наблюдение за столом не выявило никаких признаков шулерства — конечно, если только он не владел мастерством настолько виртуозным, что десятки камер под разными углами не могли уловить ни единого движения!

Этому человеку невероятно везет! Таков был вердикт казино. Разумеется, заведение существовало ради прибыли и не было местом честной, справедливой и открытой игры. Постоянные клиенты ВИП-залов Казино Новия знали: трое соперников Мо Иня — это приглашенные профессионалы, чья задача — усмирять тех, кто приносит казино убытки.

А Мо Инь стал для заведения настоящей бедой! Всего за пару часов он лишил их более двадцати миллионов! И самое возмутительное — Мо Инь не проиграл и не сыграл вничью ни единого раунда!

В ВИП-зале на девятом этаже развернулась редкая картина: важные персоны, привыкшие вертеть миром, побросали свои столы и, подобно обычным зевакам, обступили стол Мо Иня. Это было зрелище! Впервые они видели игрока, от которого у трех главных мастеров казино лица почернели от ярости!

Второй открытой картой Мо Иня снова оказался туз пик.

Мо Инь одним махом пододвинул треть своего выигрыша, не обращая внимания на то, что лица трех соперников стали еще мрачнее. Сам он был озадачен своим успехом: удача сегодня казалась ненормальной, никогда прежде в казино ему так не везло. Впрочем, лимит средств, выделенных Советом, составлял триста тысяч; проиграет — платит Совет, выиграет — деньги всё равно уйдут им. Мо Инь не испытывал особого трепета, распоряжаясь чужими деньгами. Выиграв еще раз, он снова толкнул всю гору фишек в центр, ничуть не удивившись тому, что у мастеров из казино от злости вздулись вены на лбу.

Снова каре тузов!

Малыш наконец понял, какое удовольствие могут приносить ему Цзинь Мили! Он видел, как лица троих мастеров из самоуверенных превратились в сосредоточенные, а затем — в разъяренные. Все трое отшвырнули карты, а их зубы скрежетали от бешенства!

Малыш радостно катался в объятиях Мо Иня, гордясь собой. Он впервые осознал, что заставить человека выглядеть жалко можно не только силой! Ему было совершенно безразлично состояние Мо Иня; он увлеченно следил за ходом игры и втайне решил, что когда-нибудь, приняв человеческий облик, обязательно сам сыграет в этом игорном зале!

Карман, где сидел Малыш, слегка подрагивал. Мо Инь чуть наклонился, чтобы складки одежды скрыли это движение, гадая, что могло так взволновать его подопечного.

Что же так развеселило Малыша?

Отбросив мысли о странностях Малыша, Мо Инь сосредоточился на цели. Объект наблюдения, как и все остальные, толпился у стола, наблюдая за игрой.

Баннет стоял неподалеку, выжидая момент. Мо Инь понял — пора. Нужно создать суматоху, чтобы все внимание приковалось к игре!

Ва-банк на два с лишним миллиона действительно привлек взгляды всех присутствующих. В тот самый миг Баннет вогнал тонкую десятисантиметровую иглу в шейный позвонок цели, а затем, как ни в чем не бывало, уставился на карты.

Цель схватилась за грудь, издав болезненный стон, и рухнула на пол, побледнев. Дамы вокруг завизжали, более двадцати крепких охранников мгновенно окружили место происшествия, спешно разгоняя паникующих людей.

Внимательный наблюдатель заметил бы, что на этот раз казино не попыталось задержать «ни одного» игрока — эвакуировали всех до единого, включая Мо Иня и Баннета. Администрация мечтала лишь об одном: чтобы Мо Инь поскорее убрался и сократил их убытки. Если бы эти два миллиона остались на столе, потери казино стали бы астрономическими.

Охранники раскидали карты со стола, уничтожая улики, и, следуя негласным инструкциям, потихоньку вернули два миллиона в кассу заведения. Управляющий казино аккуратно прибрал фишки, мысленно выдохнув: Уф! Слава небесам, если бы не этот случай, мне бы пришлось сегодня же бежать без оглядки!

А «преступники», попавшие под эвакуацию, неспешно направлялись к выходу.

К ногам Мо Иня выкатился мелкий жетон. Он наклонился, поднял его и машинально бросил в игровой автомат. Ряды сверкающих, пестрых слотов приковали взгляд маленького свирепого зверя.

Что это?

Малыш с любопытством наблюдал, как внутри вращаются милые картинки. Ему так понравилась эта машина, что он решил приклеить к ней ранее модифицированные Цзинь Мили, чтобы автомат засиял еще ярче.

Мо Инь дернул за рычаг, и пять рядов символов один за другим остановились!

Па-па-па-па-па!

Мо Инь остолбенел: все пять рядов совпали, и на них красовались символы монет… Иными словами, джекпот.

Что с ним сегодня происходит? Мо Инь в недоумении посмотрел на свои руки.

Машина громко заголосила: Поздравляем с выигрышем! Поздравляем с джекпотом! Поздравляем… поздравляем…

Снизу в лоток непрерывным потоком посыпались монеты. Автомат мигал ослепительными огнями, выплевывая горы жетонов, которые заполнили половину прохода. Игровой автомат будто решил выдать все свои запасы до последней монетки!

Игроки с любопытством оглядывались, а Баннет смотрел на напарника так, будто увидел призрака. Небеса, да что с Мо Инем сегодня такое? Раньше за ним не водилось такой невероятной прухи…

Хоть он и завидовал, но сейчас был явно не лучший момент для выигрыша. Баннет схватил Мо Иня за руку, бросив деньги, и они поспешно скрылись. Задание только что было выполнено, и если бы их «настоящую сущность» раскрыли… Баннета передернуло. У него не было ни малейшего желания оказаться в тюрьме, полной одних лишь мужчин.

На следующий день в углу газетной полосы появилась неприметная заметка: В Казино Новия обнаружили неисправный игровой автомат, который выдавал только джекпоты. Казино не смогло выяснить причину, и ради обеспечения стабильной работы заведения было принято решение демонтировать и уничтожить этот неисправный аппарат.

http://bllate.org/book/29709/3615528