Готовый перевод Seeking Fate / Путь к человеческому облику: В поисках предначертанного: Глава 8

07. Цзинь Мили

Что же до круглого белого свирепого зверя, чем он сейчас занят?

Попав в Казино Новия, он вёл себя необычайно тихо, всецело сосредоточив внимание на своей ментальной энергии. Здание казино вызывало у него жгучее любопытство.

В том виде, в каком казино «видел» его ментальный взор, оно кардинально отличалось от того, что привыкли воспринимать человеческие глаза. Люди способны видеть лишь осязаемые предметы, тогда как с помощью ментальной энергии можно наблюдать гораздо больше. Пожалуй, это была единственная черта, в которой свирепый зверь превосходил все остальные существа, поэтому в искусстве наблюдения ему не было равных.

Свирепый зверь обнаружил, что воздух в казино наполнен крошечными, размером с рисовое зерно, золотистыми искорками. Они излучали ослепительное, переливающееся сияние, и Малыш просто не мог не обратить на них внимания.

Он заметил, что эти частицы повсюду. Их количество казалось невероятным, особенно вокруг людей, которые ликовали или пребывали в радостном настроении — те буквально светились, будучи с ног до головы окутанными золотым сиянием. Напротив, рядом с теми, кто злился или испытывал гнев, эти золотые зерна встречались крайне редко.

Малыш не знал, что это такое, но для людей подобная золотистая энергия явно была чем-то полезным: по крайней мере, все, кто был окружён ею, пребывали в хорошем расположении духа.

Второй по распространённости энергией после золотистых частиц были ярко-алые пузырьки, чуть крупнее рисовых зёрен, отливающие цветом драгоценных рубинов. Свирепый зверь приметил, что таких пузырьков было особенно много вокруг мужчин, окружённых женщинами. Должно быть, это энергия, привлекающая противоположный пол? — предположил Малыш.

Помимо золотых и красных, встречались также изумрудно-зелёные, морские синие, благородные фиолетовые, угольно-чёрные и бледно-серые сгустки энергии. Но так как их было совсем мало, свирепый зверь не мог догадаться об их предназначении.

Завершив изучение всего, что вызывало любопытство, Малыш с помощью ментальной энергии захватил часть золотистых крупиц и влил в них свою собственную энергию. Проделав это, он отдал простейший приказ преобразованным золотым зёрнам: Собирайте товарищей.

Малыш даже не задумывался о том, как это повлияет на Мо Иня. Он просто рассуждал по-детски: Раз это хорошая штука, надо нацеплять её на Мо Иня побольше, наверняка он будет очень рад!

Вслед за зовом Малыша огромное количество золотых зерен в казино начали медленно перемещаться и скапливаться вокруг Мо Иня. В одно мгновение тот засиял, словно солнце — разумеется, видел это только свирепый зверь.

Следуя требованию Мо Иня найти спокойное место, женщина в красном проводила его в зал на четвёртом этаже. Он был значительно меньше первого, так как большую часть площади занимали различные игровые аттракционы, созданные для того, чтобы гости могли развлечься как можно разнообразнее.

Выйдя из лифта, они обнаружили, что посетителей действительно почти нет, как и обещала женщина в красном. Если не считать вышколенных сотрудников и охраны, стоявших на своих местах, гостей, а также сопровождавших их красавиц, можно было пересчитать по пальцам.

Треть столов пустовала, а Баннет уже вовсю делал ставки за центральным столом. Перед ним возвышалась гора жетонов — было видно, что он выиграл немало. Мо Инь прекрасно понимал, что Баннет добился таких результатов благодаря шулерству. Этот трюк всегда был предметом его гордости, хотя само по себе шулерство благородным делом не назовёшь.

Мо Инь небрежно пододвинул стул и сел. Женщина в красном поставила перед ним триста тысяч жетонов. Ему не нужно было жульничать: для того чтобы приковывать к себе взгляды, вполне хватало одного Баннета, а ему требовалось лишь помогать из тени.

Как только Мо Инь сел, крупье начал тасовать и раздавать карты. Играли в стад-покер. За столом, включая Мо Иня, было четверо: помимо него, девушка лет шестнадцати-семнадцати и двое парней немногим за тридцать.

Глядя на четыре открытые карты и одну лежащую рубашкой вверх, Мо Инь попытался вспомнить: кажется, два года назад Баннет во что-то подобное играл. Как в это вообще играть?

По правде говоря, Мо Инь был в азартных играх не так силён, как Баннет. Он редко заглядывал в казино, что уж там говорить о мастерстве!

На руках у него были восьмерка, девятка, десятка, валет и король — все пиковой масти. Последнюю карту он ещё не открыл. Сидевшая рядом коротко стриженная девушка, взглянув на его карты, улыбнулась и, указав на его закрытую карту своим накрашенным перламутровым лаком пальцем, сказала:

— Красавчик, если там не пика или восьмерка, то проиграл.

Девушку звали Шана, она была завсегдатаем казино, а её семье принадлежала немалая доля акций Казино Новия, поэтому время от времени, когда было настроение, она приходила сюда сыграть пару партий.

Мо Инь перевернул карту — пиковая дама. Флеш-рояль!

Шана сбросила свои карты — у неё оказался фулл-хаус из дам. Редкая удача, но против флеш-рояля Мо Иня она померкла. Двое других игроков последовали примеру Шаны и спасовали.

Вторая партия. После раздачи закрытых карт на столе оказались дама, восьмерка, валет и туз. Блондин, которому выпал туз бубен, поставил сто тысяч, остальные уравняли.

Игра шла ровно до пятой карты. Когда её открыли, оказалось, что у Мо Иня каре из дам! Трое других снова сбросили карты.

Третья партия — Мо Инь взял каре из тузов.

Четвертая партия — снова флеш-рояль.

Пятая… шестая…

Лица троих игроков наконец почернели, и когда они уже собирались подняться, чтобы разразиться бранью…

От выхода подошли двое крепких охранников и встали перед игровым столом.

— Господа, прошу успокоиться! Наблюдение через камеры казино не выявило никаких признаков шулерства со стороны этого господина.

Другой охранник обратился к Мо Иню:

— Господин, у вас поразительное везение. Не желаете ли пройти в VIP-зал на девятом этаже?

Мо Инь кивнул, соглашаясь. Баннета тоже пригласили подняться на девятый этаж.

Девятый этаж кардинально отличался от четвёртого и качеством, и размахом. Пол был устлан пятисантиметровым ярко-красным ковром, столы были совершенно новыми, элитными, а карты на них печатались на специальной бумаге, имитирующей банкноты, с защитой от подделок.

Контингент здесь был совсем иной: бизнес-магнаты, политики, звёзды, высокопоставленные чиновники, отпрыски аристократических семей… здесь был кто угодно! Единственное, что их объединяло — это огромные деньги!

Малыш наконец вновь переключил внимание на внешний мир. На четвёртом этаже было ужасно скучно, там почти ничего не происходило. Даже золотистые крупицы в воздухе были лишь теми, что он с трудом перетащил с первого этажа. Конечно, поскольку на четвёртом не было ничего, что притягивало бы эти частицы, до верха добралась лишь пятая часть.

Но даже этого хватило Мо Иню, чтобы одержать серию побед и добраться до VIP-зала на девятом этаже. Малыш был немного расстроен: он заметил, что, даже напитавшись золотистыми зёрнами, Мо Инь не проявлял особых эмоций. Более того, казалось, он даже не был рад!

Посмотрев на золотые крупицы в своих лапках, Малыш было хотел их выбросить, но тут же отбросил эту мысль. Он обнаружил, что на девятом этаже есть нечто куда более притягательное!

http://bllate.org/book/29709/3615527