×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Fool I Tricked Became My Beloved Orange Cat / Обманщик и его «глупыш»: как стать любимцем сердца: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Юй напустил на себя улыбку:

— Ничего подобного, дядя.

Водитель автобуса сунул ему в руки два мясных пана, с улыбкой приговаривая:

— Эти паны — из отборнейших продуктов. Мой ребёнок твоего возраста, ужасно любит мясные паны, поэтому его мама часто их готовит. Ну и вот, наготовила и на мою долю, попробуй.

— Спасибо, дядя, я обязательно как следует всё распробую.

Услышав это, Вэнь Юй искренне позавидовал его ребёнку: с такими заботливыми родителями он наверняка очень счастлив.

Мясные паны были ещё горячими, и Вэнь Юй даже не сомневался — это самые вкусные паны на свете.

Перед тем как лечь спать, Вэнь Юй приложил к лицу кубик льда, иначе, если Кэ Цзышо увидит, он снова начнёт придираться и что-нибудь выговаривать.

Проспав до самого вечера, Вэнь Юй услышал звук поворачивающегося замка и понял, что пришёл Кэ Цзышо. Он тронул лицо — припухлость не только не спала, но, казалось, стала ещё больше, и, натянув одеяло на голову, притворился, что ничего не слышит.

Кэ Цзышо вовсе не волновало, проснулся Вэнь Юй или нет. Вечером у него было вполне неплохое настроение, и он планировал вытащить того развеяться.

Обычно, стоило Вэнь Юю заметить его приход, как он тут же вскакивал, сколько бы ни спал. Что с ним сегодня такое? Всё ещё валяется в постели?

Кэ Цзышо подошёл к кровати и дважды позвал:

— Вэнь Юй? Вставай, отвезу тебя проветриться.

Вэнь Юй пробормотал из-под одеяла:

— Я сегодня так сильно хочу спать, ещё немного подремлю.

Если в привычном укладе что-то меняется, жди беды. К тому же этот дурень зарылся с головой в одеяло. Кэ Цзышо не стал слушать его отговорки, резким движением сдёрнул покрывало и нетерпеливо бросил:

— Подъём.

Вэнь Юй продолжал прикрывать рукой опухшую щеку — он всё ещё не хотел, чтобы кто-то заметил.

Но Кэ Цзышо уже всё увидел и рывком поставил его на ноги:

— Что опять с твоим лицом?!

— Ох... обострение аллергии...

Кэ Цзышо и не думал верить. У какой это аллергии опухает ровно половина лица? Он снова потребовал суровым голосом:

— Говори быстро, что в конце концов случилось?

Вэнь Юй упрямо повторял:

— Это правда аллергия.

Видя, что тот ни в какую не хочет признаваться, Кэ Цзышо страшно разозлился:

— Не хочешь говорить — сам пойду спрошу.

Этот глупышка Вэнь Юй! Кэ Цзышо было невыносимо тяжело на душе от мысли, что кто-то посмел обидеть его.

Рассвирепевший Кэ Цзышо за рулём автомобиля помчался к бару. Войдя внутрь в поисках старшего смены, он невольно услышал, как Сяо Ань с каким-то коллегой злословили за спиной о Вэнь Юе.

Коллега:

— И надо же, Вэнь Юй уволился так быстро.

Сяо Ань:

— У него же есть богатый покровитель, разве увольнение — это не вопрос времени?

Коллега:

— Тоже верно.

Сяо Ань:

— И не говори, бессовестная тварь.

Коллега:

— Да как ты можешь так говорить? Если бы не он, разве вернул бы ты те пятьдесят тысяч так быстро?

Сяо Ань:

— Я его о помощи не просил, сам полез не в своё дело.

Коллега:

— Вчерашней ночью Вэнь Юя жестоко избила та шайка геев, мне даже жалко его стало, когда я смотрел.

Сяо Ань:

— Чего его жалеть? Разве он сам не любит мужчин? Думаю, он только кайф поймал.

Сяо Ань и болтавший с ним коллега курили у туалета и переговаривались. Выйдя оттуда, они заметили поджидавшего их Кэ Цзышо.

Сяо Ань узнал в нём того богатого молодого господина, что подвозил Вэнь Юя на работу. Стоило им встретиться взглядами, как по спине пробежал холодок опасности. Чувствуя за собой вину, он попытался обойти парня стороной, но Кэ Цзышо окликнул его:

— Сяо Ань? Друг Вэнь Юя?

У Сяо Аня ёкнуло сердце. Он подумал: неужели Вэнь Юй привёл своего покровителя сводить счёты? Но вида не подал и дерзко ответил:

— Какой я ему друг?

Кэ Цзышо с презрительным видом окинул его взглядом и усмехнулся:

— Знал бы я, ни за что не стал бы помогать возвращать те пятьдесят тысяч. Лучше бы бросил эти деньги уличным нищим — те бы хоть спасибо сказали. Даже собака, если дать ей кусок еды, знает, как помахать хвостом.

Сяо Ань не испытывал ни малейшего угрызения совести, напротив, ему противно было слушать этот бред, и он развернулся, собираясь уйти.

Кэ Цзышо прекрасно понимал, что тратить слова на подобных людей бесполезно — кулаки куда убедительнее.

Он шагнул вперед, закинул левую руку на плечо Сяо Аню, и как только тот резко обернулся, врезал ему правым кулаком прямо в лицо.

Сяо Ань запоздал с реакцией, от боли выдохнул шипящее «с-с-с», впечатался спиной в стену и взвизгнул:

— Ты чё, больной?!

Кэ Цзышо взревел в ярости:

— Ах ты ж мать твою! Ты должен денег моему человеку, а я тебя за дело луплю, какие вопросы?!

Сяо Ань остолбенел и долго не мог вымолвить ни слова.

Кэ Цзышо всё еще не выпустил пар, но, вспомнив, что Сяо Ань — всё-таки знакомый Вэнь Юя, немного сдержался, хотя голос его по-прежнему звучал яростно:

— Извинись перед Вэнь Юем, и я тебя отпущу.

Сяо Ань, который с детдомовских времен смотрел на Вэнь Юя свысока, упрямо огрызнулся:

— С какого перепугу я должен извиняться перед этой размазней?

— Да он в сто раз мужественнее тебя! Называть его размазней — только оскорблять это слово.

Тут Кэ Цзышо окончательно вышел из себя. Подобно обезумевшему тигру, он сделал шаг вперед, вцепился в воротник обидчика и принялся методично лупить его кулаками в лицо, вкладывая в удары всю силу. Сяо Ань в этот момент походил на боксёрскую грушу, безвольно принимая сокрушительную ярость нападавшего.

Пытаясь сопротивляться, Сяо Ань был мгновенно прижат Кэ Цзышо к полу, и удары посыпались с новой силой.

Губы Сяо Аня были разбиты в кровь, одежда тоже измазалась багровыми пятнами. Пытаясь спастись и одновременно хорохорясь, он прохрипел:

— Если ты меня до смерти забьешь, думаешь, тебе за это ничего не будет?

Кэ Цзышо схватил Сяо Аня за волосы, заставляя задрать голову в муках, и холодно усмехнулся:

— Деньги способны купить твою никчемную шкуру, хочешь проверить?

Вот тут Сяо Аню и впрямь стало по-настоящему страшно.

Людей в той части заведения околачивалось немного, а те немногие, кто что-то видел, предпочитали делать вид, что ничего не происходит, — никто не хотел лезть не в своё дело.

Но Сяо Ань работал здесь, так что старший смены вместе с парой сотрудников вскоре принялся рыскать по округе в его поисках.

Заметив происходящее, старший смены понял, что это вовсе не драка двух равных сторон, а банальное избиение в одни ворота. Испуганный до смерти, он бросился разнимать их:

— Что бы тут ни случилось, прекратите, давайте всё обсудим мирно!

Кэ Цзышо сейчас выглядел безумцем: его глаза налились пугающей кровью. Стоило ему бросить косой взгляд на старшего смены, как того прошиб холодный пот.

Вокруг постепенно собиралась толпа зевак, вот только никто не решался сделать и шага вперед, чтобы помочь.

Старший смены уже собирался звонить в полицию:

— Если так и дальше бить будете, человек умрет!

Вэнь Юй добирался на такси, но по дороге застрял в пробке, потеряв немало времени.

Поспешно добежав до входа в бар, он услышал, как выходившие оттуда люди переговариваются о какой-то драке.

http://bllate.org/book/29706/3614939

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу