×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Fool I Tricked Became My Beloved Orange Cat / Обманщик и его «глупыш»: как стать любимцем сердца: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Яньюй считал это просто невероятным и мысленно спрашивал себя, какими это чарами Кэ Цзышо опоил его? С чего бы так за него заступаться?

Все, кто знал Кэ Цзышо, были в курсе его скверного характера и невероятной придирчивости. Если бы не его выдающаяся внешность, нормальный человек и дня бы не смог терпеть такого типа.

Вдоволь нахохотавшись, Чэнь Чэн перевел дыхание и едва заметно с усмешкой протянул:

— Тоже верно. Если и впрямь пристроишься к Цзышо под крылышко, не скажу насчет всей остальной жизни, но по крайней мере сможешь не беспокоиться о куске хлеба.

На этот раз Чу Яньюй не стал заступаться за Вэнь Юя, надеясь, что тот наконец выбросит эту блажь из головы.

Вэнь Юю стало очень не по себе. Только что утихшие эмоции вновь всколыхнулись. Он ускорил движения, поднимаясь с пола с опущенной головой:

— Скажите, нужно ли еще в чем-нибудь помочь?

Чэнь Чэн ничего не ответил, а Чу Яньюй с улыбкой покачал головой и предложил ему присесть и поболтать вместе со всеми.

Вэнь Юй отказался. Перед тем как он вышел, Чу Яньюй бросил вслед:

— Новая прическа тебе очень идет.

Раньше Чу Яньюй еще подумывал сделать его своей шестеркой, но теперь понял, что в этом нет никакой нужды: Кэ Цзышо уже опередил его. Судя по тому, как Вэнь Юй только что заступался за Кэ Цзышо, было очевидно, до какой степени тот его обманул.

Он не мог не восхититься актерским мастерством Кэ Цзышо.

Увидев, что Вэнь Юй выходит из отдельной кабинки с напряженным личиком, управляющий подумал, что тот столкнулся с какой-то неразрешимой проблемой, подошел к нему и спросил:

— Что случилось? Нужна моя помощь?

Вэнь Юй через силу улыбнулся:

— Все в порядке.

Управляющий проявил заботу, а затем вернулся к своим делам.

В ту ночь смена показалась Вэнь Юю куда более томительной, чем обычно.

На следующий день, около полудня, когда Вэнь Юй еще спал, Кэ Цзышо уже заявился к нему — у него был дубликат ключей.

Вэнь Юй приподнялся на постели. Кэ Цзышо подошел, присел на корточки у края кровати, поднял на него взгляд и произвел:

— Вставай, собирайся.

— Я сейчас встану.

— Почему у тебя глаза такие красные и опухшие? Ты плакал?

— Нет, не...

Кэ Цзышо взял в ладони его лицо размером с ладошку. Мягкие черные пряди послушно спадали на лоб, а ясные, чистые глаза покраснели; Вэнь Юй был вынужден смотреть прямо на человека перед ним.

Похож на маленького котенка, до чего же милый... Уши Кэ Цзышо слегка покраснели.

По одному его виду было понятно, что он плакал, тут никак не соврешь. Кэ Цзышо разозленно произнес:

— Как это не плакал? Ну-ка скажи, кто тебя обидел?

Стоило ему представить, что Вэнь Юй принадлежит к тем людям, которые даже обиду стерпят и не ответят ударом на удар, как в Кэ Цзышо всколыхнулась беспричинная ярость.

Вэнь Юй опустил ресницы и соврал:

— Ты пришел посреди дня, а я еще толком не отдохнул.

Этому оправданию Кэ Цзышо в общем-то поверил.

Он разжал руки, отпустив его лицо, поднялся с пола, присел на кровать и принялся подгонять его собирать вещи.

Как только Вэнь Юй уложил одежду и обувь, Кэ Цзышо тут же увез его с собой. А ведь Вэнь Юй собирался прихватить с собой еще миски с палочками, табуретку и недоеденное растительное масло с солью.

Кэ Цзышо не позволил ему ничего этого брать, заявив, что всё это хлам и зачем вообще подбирать всякую рухлядь.

Добравшись до квартиры, Кэ Цзышо отдал ему ключи и сразу вернулся в университет — во второй половине дня у него были пары.

Чемодан стоял на полу в гостиной. Вэнь Юй сидел на диване и, озираясь по сторонам, испытывал угрызения совести. Такая прекрасная квартира, а Кэ Цзышо позволил ему просто так сюда въехать и даже денег не требует — чего же он добивается?

Вэнь Юй сидел так, пока не заснул, и Кэ Цзышо разбудил его, только когда вернулся. Увидев нетронутый багаж на полу, он с упреком спросил:

— Тебе здесь не нравится?

— Нет, что вы, просто меня сморил сон, и я заснул.

— Ой, чуть не забыл, тебе же сегодня вечером на работу.

Вэнь Юй повернулся, налил ему стакан воды, протянул и произвел:

— Выпей воды.

Кэ Цзышо, только что вернувшийся из университета, и впрямь испытывал некоторую жажду. Улыбнувшись, он поблагодарил:

— Спасибо.

Когда он опустошил стакан, Вэнь Юй поинтересовался:

— Хочешь чего-нибудь определенного? Я приготовлю.

Еда из заведений на выходе уже порядком надоела. Кэ Цзышо приподнял подбородок, раздумывая, закинул ноги на журнальный столик и действительно начал перебирать:

— Я больше люблю поострее, ем без кинзы и лука, а остальное готовь на свое усмотрение.

— Я понял, — ответил Вэнь Юй.

Он уже дошел до двери, как Кэ Цзышо окликнул его снова. Вэнь Юй обернулся, и ему в руку сунули несколько сотенных купюр со словами:

— На продукты.

— На еду ведь не нужно столько денег?

Кэ Цзышо высказался начистоту:

— Боюсь, ты ради экономии наберешь дохлой рыбы или креветок. Свежеподохших тоже покупать запрещено.

Вэнь Юй однажды покупал рыбу, которая только-только уснула — она была вполне свежей, а стоила вдвое дешевле. Тихонько пробормотал:

— Свежеподохшая рыба ведь тоже очень свежая.

Кэ Цзышо вдруг вспылил:

— А вот и нет!

Голос прозвучал в несколько раз громче, так что у Вэнь Юя чуть не заложило уши.

— Хорошо-хорошо, я куплю живую-преживую.

Вэнь Юй отправился на ближайший рынок, потратил на закупку около сорока минут и вернулся с сумками. Кэ Цзышо как раз играл в видеоигру; заметив его возвращение, он бросил на него взгляд:

— Вернулся.

Вэнь Юй улыбнулся в ответ, переобулся у входа и направился на кухню.

Кэ Цзышо отложил игровой контроллер, пришел на кухню и, прислонившись плечом к косяку, с улыбкой наблюдал за хлопочущим у плиты Вэнь Юем:

— Кстати, сегодня вечером придет Чэнь Чэн, так что приготовь побольше еды.

Этот Чэнь Чэн, едва услышав, что Вэнь Юй готовит дома, уперлся рогом, что непременно притащится.

— Понял.

Вэнь Юй внутренне сжался, вспомнив слова, брошенные Чэнь Чэном накануне, и заранее зная, что тот снова станет изъясняться ядовитыми намеками.

Все блюда были приготовлены по вкусу Кэ Цзышо: три острых угощения, и лишь суп из зимней тыши с ребрышками выдался легким и пресным.

Вэнь Юй никогда специально не учился готовить, но, видимо, обладал природным талантом — еда у него получалась очень аппетитной.

Кэ Цзышо проиграл раунд, в гневе отбросил игровой пульт в сторону, поднялся с пола, уселся на диван и, откинувшись назад, задрал голову, глядя в противоположную сторону. Вэнь Юй в фартуке аккуратно расставлял тарелки с едой на обеденном столе.

На душе у Кэ Цзышо необъяснимо полегчало, возникло обманчивое ощущение тихой и умиротворенной жизни.

Снаружи раздался стук в дверь. Вэнь Юй бросил взгляд на Кэ Цзышо, и тот отозвался:

— Наверное, это Чэнь Чэн пришел, я открою.

http://bllate.org/book/29706/3614937

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода