×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Fool I Tricked Became My Beloved Orange Cat / Обманщик и его «глупыш»: как стать любимцем сердца: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Добрался до одной туристического агентства, вошел внутрь, босс задал ему несколько вопросов, после чего выдал костюм панды, велел надеть его, а следом вручил охапку толстых листовок и велел обойти все близлежащие улицы и переулки.

К счастью, стояла зима, и в громоздком костюме куклы было не так уж жарко и духовно, однако все равно неудобно, а от долгой ходьбы тело начало уставать.

Спустя два часа листовки были почти розданы, и он вернулся в турагентство. Неуклюже стягивая с себя костюм куклы, он чувствовал легкое головокружение — незадолго до этого какой-то озорной ребёнок отвесил ему пару пинков и заехал кулаком, чуть не сбив с ног.

Купив по дороге немного овощей, он вернулся домой и обнаружил, что входная дверь приоткрыта. Он даже подумал, что из-за утренней спешки забыл запереть её.

Толкнув дверь, он увидел, что Кэ Цзышо стоит спиной к балконным перилам и курит. Заметив его возвращение, тот прямо с порога спросил:

— Ты куда ходил?

На улице дул сильный ветер. На Вэнь Юе было всего две вещи: тонкая водолазка и верхняя одежда, от холода его лицо онемело, а нос покраснел. Он шмыгнул носом и тихо ответил:

— Я ходил на подработку.

Вэнь Юй вошел в комнату и закрыл дверь. Кэ Цзышо бросил сигарету, направился к нему и озадаченно спросил:

— Подработку? У тебя что, так сильно не хватает денег?

Вэнь Юй не знал, как об этом говорить, поэтому лишь произнес:

— Просто выдалось свободное время, вот и пошел.

Кэ Цзышо не стал сомневаться и в глубине души решил, что такой человек, как Вэнь Юй, просто любит продавать свой дешевый труд.

Вместо этого он обхватил ладонями его покрасневшее от холода лицо и наклонился:

— Больше не ходи на подработки, неужели тебе не хватает усталости на основной работе?

Руки Кэ Цзышо были такими теплыми и приятными, что Вэнь Юй был готов уткнуться лицом в его ладони. Сам того не замечая, он, словно котенок, потерся о его ладонь.

Кэ Цзышо почувствовал, как щекочущее ощущение от ладони передалось прямо вглубь сердца. Его тело замерло, лицо слегка запылало, и, осознав происходящее, он торопливо отдернул руки. Вэнь Юй пришел в себя и тоже почувствовал себя до крайности неловко.

Вэнь Юю было стыдно смотреть ему в глаза:

— Я пойду сварю лапшу.

Кэ Цзышо почесал затылок, промычал «угу» и присел на кровать. Заметив аккуратно расставленные у кровати плюшевые игрушки, которые они выиграли в кинотеатре в тот день, он подумал, что Вэнь Юю, оказывается, и впрямь такое нравится.

Вэнь Юй с пакетом овощей прошел на балкон — кухни в квартире не было, поэтому готовить приходилось прямо там, безо всяких изысков.

Он разбил два яйца, сварил зелень с лапшой и напоследок посыпал всё мелко нарезанным зеленым луком.

Вспомнив, что здесь Кэ Цзышо, он наложил две пиалы, но тот, брезгливо сморщив нос, произнес:

— Я не ем зеленый лук, терпеть не могу этот вкус.

— А? Прости.

Вэнь Юй переставил его миску к себе и принялся тщательнейшим образом выковыривать каждый кусочек лука. Закончив, он обеими руками поднес пиалу обратно и слабо улыбнулся:

— Так подойдет?

Кэ Цзышо потыкал палочками для еды, не заметив следов лука, и его лицо смягчилось:

— Совсем другое дело.

Кэ Цзышо любил острую пищу, но эта пресная лапша на удивление показалась ему неплохой, и он быстро всё уплел.

Времени учить английский сегодня не было. Доев лапшу и вымыв посуду, Вэнь Юй собрался уходить.

Кэ Цзышо неожиданно предложил подбросить его. Вспомнив ту скорость, с которой тот в прошлый раз вел машину, Вэнь Юй невольно содрогнулся и отказался:

— Нет, не нужно, я сам доеду на автобусе.

— Что? Я что, так пугающе вожу?

Поняв, что тот разгадал его мысли, Вэнь Юй смущенно опустил голову, молчаливо соглашаясь.

Кэ Цзышо одновременно разозлился и позабавился над этим трусишкой:

— Не бойся, в этот раз я поеду очень медленно.

Видя, что Вэнь Юй ему не верит, Кэ Цзышо добавил еще пару слов, и в конце концов тому пришлось покорно сесть в его машину и поехать на работу в бар. Как Кэ Цзышо и обещал, ехал он с нормальной скоростью.

Добравшись до входа в бар, Вэнь Юй вышел из машины. Кэ Цзышо следом высунулся в окно и, глядя ему вслед, крикнул:

— До завтра!

Вэнь Юй обернулся и отозвался:

— Хорошо.

Эту сцену заприметил Сяо Ань. Он с любопытством оглядел ту самую Huracan STO и её владельца, размышляя о том, с каких это пор Вэнь Юй стал знаком со столь богатыми людьми, и в его глазах промелькнул недобрый огонек.

Под конец ночной смены, когда Вэнь Юй переодевался в раздевалке, Сяо Ань внезапно подошел к нему и завел разговор:

— Кто тот человек, который привез тебя на работу?

С тех пор как они здесь работали, Сяо Ань почти с ним не разговаривал, а сейчас как будто пытался втереться в доверие.

Вэнь Юй немного подумал и ответил:

— Друг.

Сяо Ань продолжил:

— По тому, как он на тебя смотрит, сразу ясно, что вы не просто друзья.

Вэнь Юй на пару секунд замер с расстегнутой пуговицей. Кэ Цзышо действительно говорил, что ухаживает за ним, но, поспешно переодевшись в свою одежду, он оставил вопрос Сяо Аня без ответа.

Сяо Ань положил руку ему на плечо и произнес:

— Слушай, займи у него тысяч пятьдесят. Он такой богатый, наверняка одолжит.

Вэнь Юй замахал руками:

— Н-но как я могу?

Просить о таких деньгах было слишком неуместно: они с Кэ Цзышо были знакомы всего-то около двух месяцев, и он никак не мог заставить себя открыть рот.

Услышав это, Сяо Ань помрачнел и выдал:

— Разве ты не собирался мне помочь? Завтра уже нужно возвращать долг, неужели ты и вправду хочешь смотреть, как меня забьют до смерти?!

— Сяо Ань, давай я придумаю еще что-нибудь.

— Ха! Да что ты можешь придумать? Нищеброд несчастный! Еще и гордость свою показываешь, трудно тебе, что ли, попросить в долг у твоего богатого дружка? По-моему, ты просто решил бросить меня в беде!

— Это не так, Сяо Ань...

Сяо Ань в гневе вылетел из раздевалки. Вэнь Юй смотрел ему вслед, чувствуя себя странно и горько.

Пусть Сяо Ань порой и выражался крайне резко, но когда требовалось, всегда приходил на помощь — классический пример человека с колючим языком и мягким сердцем. Так думал Вэнь Юй.

Он боялся одиночества и не хотел терять последних друзей.

Спустя два дня Вэнь Юю не удалось получить аванс, и он был абсолютно не в состоянии наскрести пятьдесят тысяч.

Тот мужчина явился снова, на сей раз разыскивая лично Вэнь Юя. Поскольку Вэнь Юй сам пообещал расплатиться через два дня, а в итоге его снова кинули, кредитор пылал от ярости.

В переулке, через который Вэнь Юй обычно ходил домой, путь ему преградил тот самый мужчина. Не успел Вэнь Юй и глазом моргнуть, как ему в голову прилетел пивной бутыль. Мигом в глазах потемнело, и по лицу заструилась кровь.

Затем мужчина со злости со всего маху пнул Вэнь Юя в живот, и тот рухнул на землю.

http://bllate.org/book/29706/3614933

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода