Готовый перевод I Paid to Raise a Cultivation Master / Донат для бессмертного: путь к совершенству: Глава 13

Посуда была аккуратно сложена на столе, а на следующий день в положенное время пришел уборщик, чтобы навести порядок.

Се Цзинчжоу поднялся наверх со смартфоном в руке. В игре Сяо Чжанчжао тоже снял верхнюю одежду и лег на кровать.

Возможно, он просто плотно поел, а может, сказывалось сильное утомление от долгого напряжения глаз, но на него неожиданно накатила сонливость.

Се Цзинчжоу зевнул, собираясь выключить телефон и лечь спать, но, взглянув на Сяо Чжанчжао в игре, немного подумал и всё же не стал выключать устройство, а просто положил его у подушки.

Устроившись на боку и плотно закутавшись в одеяло, Се Цзинчжоу медленно закрыл глаза. Спустя мгновение он снова протянул руку и включил беспроводную зарядку, чтобы телефон случайно не разрядился и не выключился, пока он будет спать.

---

Сяо Чжанчжао лежал на спине с открытыми глазами и смотрел на балдахин над головой. Несмотря на сильную усталость, спать не хотелось вовсе.

Теплое одеяло, источающее легкий утонченный аромат, и эта кровать, за которую могущественные мастера Мира Самосовершенствования вне этих стен перегрызли бы друг другу горло.

Каждая из этих реально существовавших вещей заставляла Сяо Чжанчжао чувствовать себя так, будто он попал в иллюзию.

В период расцвета семьи Сяо у них дома не было даже таких лож, способных ускорять культивацию. В Мире совершенствующихся уважают лишь силу, и большинству людей, вероятно, даже не доводилось видеть сокровище, сон на котором сам по себе увеличивает уровень культивации.

Вчера он еще ночевал в углу двора, среди сваленной сорной травы. Перемены произошли слишком стремительно, и он никак не мог прийти в себя.

Нынешняя погода для того, кто ступил на путь самосовершенствования, была не такой уж холодной — даже с его недавней Закладкой Основания он мог противостоять морозу с помощью Духовной Энергии, пусть и не сравнился бы с великими мастерами, но по крайней мере не замерз бы насмерть.

Теперь, когда у него появилась соломенная хижина, ему больше не нужно было каждую ночь засыпать в полумраке, заставляя себя сохранять бдительность, чтобы сперва укрепить защиту из Духовной Энергии и лишь потом погрузиться в сон.

Во время глубокого сна использовать Духовную Энергию невозможно. Стоило ему по-настоящему уснуть, как защитный барьер рассеялся бы, и он вполне мог замерзнуть до смерти прямо во сне.

Во всей секте никто не желал его гибели, но управляющий прекрасно знал, что юноша ночует под открытым небом, однако не говорил ни слова. Возможно, он рассчитывал, что тот будет просыпаться среди ночи от страха, чтобы восстановить защиту, и тем самым намеренно изматывал его дух.

Заставляя его метаться между прерывистым сном и ледяным холодом.

Когда он вернулся от реки, соломенная хижина заметно отличалась от прежней. Эту хижину ему даровал Бессмертный, а вовсе не управляющий.

Все это преподнес ему Бессмертный.

Сяо Чжанчжао с силой сжал край одеяла, и от этого на душе у него стало тепло и радостно.

Только… раз Бессмертный так добр к нему, он тоже должен чем-то отплатить Бессмертному.

Чем же отблагодарить его?

Сяо Чжанчжао на миг растерялся.

Ночь перевалила за половину. Дверь соломенной хижины отворилась, Сяо Чжанчжао вышел в кромешную тьму и, взмахнув рукой, запер дверь потоком Духовной Энергии.

---

Жужжание.

[Предупреждение, предупреждение! Уровень здоровья персонажа слишком мал, дальнейшая потеря очков здоровья может привести к гибели персонажа.]

[Предупреждение! Предупреждение! Просим игрока проявить бдительность!]

……

Сквозь полусон Се Цзинчжоу услышал настойчивый звон в ушах, сопровождаемый вибрацией телефона.

Привыкший спать до упора Се Цзинчжоу был вынужден вернуться в реальность, в голове шумело от усталости, а виски даже слегка побаливали.

Не открывая глаз, Се Цзинчжоу наощупь отыскал телефон и выключил его.

Стоило экрану погаснуть, как Се Цзинчжоу вдруг резко протрезвел: о чем это только что предупреждал голосовой помощник…?!

Хмурясь, Се Цзинчжоу поднес телефон к самому лицу и, заметив покрасневший интерфейс, на мгновение замер.

В игре произошел баг?

Присмотревшись внимательнее, он увидел, что Сяо Чжанчжао лежит в луже крови и едва дышит.

Се Цзинчжоу: «?!»

Я же просто прилег поспать, кто трогал мою игру?!

Остатки дремоты мгновенно испарились.

Се Цзинчжоу приподнялся, но от резкого движения зашелся в сильном кашле и поспешно схватил со столика стакан воды, чтобы промочить горло.

Он скормил Сяо Чжанчжао Пилюлю высшего качества, и шкала здоровья начала постепенно заполняться. Се Цзинчжоу продолжал давать пилюли, пока здоровье не перевалило за половину, после чего остановился.

Убедившись, что жизнь Сяо Чжанчжао вне опасности, Се Цзинчжоу открыл игровой журнал, желая узнать, что произошло в игре, пока он спал.

[02:00. Сяо Чжанчжао покинул соломенную хижину, желая подготовить подарок для игрока.]

[Однако в его глазах игрок был могущественным мастером, постигшим тайны Мира Самосовершенствования, и он не мог отыскать ничего, что было бы достойно игрока.]

[02:01. Он вспомнил о Лесе Тысячи Сухих Деревьев у подножия горы, где водятся Духовные Звери. Примечание: плоть и кровь Духовных Зверей съедобны, а кости можно использовать для выплавки пилюль.]

[04:10. Сяо Чжанчжао улыбнулась удача, он встретил Духовную Птицу Цинхуа.]

……

На этом хроника обрывалась.

Се Цзинчжоу предположил, что дальше шла сцена боя — текстовые описания в игре обычно не фиксируют боевые действия.

Судя по нынешней обстановке, Сяо Чжанчжао все же победил.

Валявшаяся рядом Духовная Птица Цинхуа уже испустила дух, но и сам Сяо Чжанчжао был тяжело ранен и лежал без сознания.

Глядя на несчастного, окровавленного Сяо Чжанчжао, Се Цзинчжоу подумал, что того стоило бы отчитать за безрассудство — слишком уж опасно.

Но… он ведь пытался поймать Духовного Зверя, чтобы сделать ему подарок.

При этой мысли желание ругать парня у Се Цзинчжоу пропало.

Лес Тысячи Сухих Деревьев на карте был помечен как трехзвездочная опасная зона, люди заглядывали туда крайне редко, так что можно было не бояться посторонних глаз.

Се Цзинчжоу купил мягкий коврик, переложил на него Сяо Чжанчжао и принялся аккуратно протирать ему лицо.

Кровь на его теле принадлежала не только самому Сяо Чжанчжао — в ней наверняка была и кровь Духовной Птицы Цинхуа.

Боевая мощь Духовных Зверей весьма высока, и то, что Сяо Чжанчжао на стадии Закладки Основания смог одолеть эту взрослую Духовную Птицу Цинхуа, было поистине неплохим результатом.

Кончик пальца скользил по экрану туда-сюда, стирая грязь, и постепенно под этим движением проступил истинный цвет кожи Сяо Чжанчжао.

В этот самый момент пальцы на экране вдруг словно сжались, и раздался голос: «Бессмертный? Это ты?»

Се Цзинчжоу опешил и машинально откликнулся: «Мм».

Ощущение чужого прикосновения на кончике пальца показалось мгновенным всплеском, сейчас же не осталось и следа прежнего чувства.

Наверное, он слишком долго играл в мобильную игру, телефон сильно нагрелся, вот ему и показалось, будто его палец кто-то крепко сжал.

«Бессмертный, Бессмертный, ты здесь?»

Пока Се Цзинчжоу пребывал в растерянности, над головой Сяо Чжанчжао сменились уже два диалоговых окна: «Здесь».

http://bllate.org/book/29705/3614793