Готовый перевод I Paid to Raise a Cultivation Master / Донат для бессмертного: путь к совершенству: Глава 12

Но смотреть, как это разобранное на куски место постепенно преображается в то, что тебе нравится, — занятие, приносящее огромное удовлетворение.

Нравится.

В голосе не было особого волнения, но покрасневшие кончики ушей давно выдали его с головой. Заметив это, Се Цзинчжоу невольно сощурил глаза с улыбкой: какой же застенчивый и румяный паренёк... Просто прелесть.

Впервые увидев Сяо Чжанчжао, Се Цзинчжоу даже подумал, что тот несовершеннолетний, но, ознакомившись с предысторией, понял, что юноше уже исполнилось восемнадцать, а по меркам Мира Самосовершенствования в таком возрасте уже давно переходят во взрослую жизнь.

Однако выглядел он донельзя худым и слабым — должно быть, натерпелся лиха.

Се Цзинчжоу купил немного еды и поставил на стол:

— Поешь и ложись пораньше отдохнуть.

Сегодня Сяо Чжанчжао пришлось несладко: пусть телесные повреждения и зажили, сам процесс боли врезался в память неизгладимым следом.

Помня о внешних учениках и о незаконченной работе Сяо Чжанчжао, Се Цзинчжоу сказал:

— Я покараулю снаружи, никто сюда не сунется, отдыхай со спокойной душой.

Сяо Чжанчжао наложил пиалу кажи и поставил её на место напротив, после чего зачерпнул порцию себе. Не спеша приступать к еде, он немного подумал и произнёс:

— Бессмертный, может, я сначала пойду соберу ватные матрасы на улице, а потом вернусь отдохнуть?

Он не боялся наказания за невыполненную работу, но боялся, что пока он отдыхает, Бессмертный выйдет и сделает всё за него.

Бессмертный был так добр к нему, что должен сидеть в полном комфорте, окружённый слугами, как же он мог позволить ему заниматься подобной грязной работой?

— Оставь улицу в покое.

Се Цзинчжоу заметил, как Сяо Чжанчжао собирается черпнуть каши себе, и сам без лишних слов придвинул к себе ту пиалу:

— Если не пойдёшь отдыхать, я тебя вырублю, чтобы ты как следует выспался.

Сяо Чжанчжао улыбнулся и мягко произнёс:

— Бессмертный так добр, он не станет этого делать.

Услышав это, Се Цзинчжоу невольно усмехнулся:

— Ах ты...

Глядя на сияющее улыбкой лицо Сяо Чжанчжао в игре, Се Цзинчжоу замолчал на полуслове, на мгновение совершенно не зная, что и сказать.

— Бессмертный, пожалуйте нынче ночью отдохнуть на ложе, — Сяо Чжанчжао коснулся пространственного мешочка на поясе — соломенный настил, на котором он спал раньше, всё ещё был при нём.

Он может отдать Бессмертному единственное ложе, а сам устроится на отдых где угодно, свернувшись в каком-нибудь углу.

— С моей культивацией мне не обязательно спать, — ответил Се Цзинчжоу. — Эта кровать полезна для практики, можешь в свободное время садиться на неё и медитировать.

— Но Бессмертный...

Видя, что Сяо Чжанчжао всё ещё пытается уговорить его, Се Цзинчжоу поддразнил его:

— Ты всё уговариваешь меня отдохнуть, у тебя ведь наверняка другие мысли на уме... Уж не хочешь ли ты взглянуть на моё воплощение?

Или... хочешь увидеть, как я выгляжу?

Как только Се Цзинчжоу договорил, раздался звонкий стук.

Фарфоровая ложка, которую Сяо Чжанчжао только что держал в руке, соскользнула на пол и закружилась, мелко дрожа; налипшие на неё капли рисового отвара испачкали землю.

Сяо Чжанчжао легко кашлянул и торопливо нагнулся, чтобы поднять ложку:

— Бессмертный, я...

— Да я так, к слову, — с улыбкой перебил его Се Цзинчжоу, забрал из его рук ложку и небрежно отправил её в утилизатор, после чего легонько ткнул его пальцем в щеку. — Ешь давай.

Сяо Чжанчжао бережно обхватил пиалу обеими руками и сделал глоток. Горячая каша согрела желудок, от одного глотка всё тело наполнилось теплом, да и рис в этой каше оказался необычайно ароматным.

Наблюдая за тем, как Сяо Чжанчжао уплетает еду, Се Цзинчжоу и сам неожиданно почувствовал легкий голод.

Пока игровой персонаж ел, время внутри игры почти не сдвинулось с места. Се Цзинчжоу приподнялся, сладко потянулся и произнёс:

— Я отлучусь ненадолго, доешь и ложись спать пораньше.

Бессмертный, вы...

Над головой Сяо Чжанчжао всплыло диалоговое окно: фраза не успела допечататься, на мгновение замерла, а затем сменилась единственным иероглифом:

— Хорошо.

Сказав это, Сяо Чжанчжао словно почувствовал, что кто-то рядом только что ушёл. Он опустил взгляд на кашу, которая ещё мгновение назад казалась ему такой мягкой и аппетитной, и почему-то сразу потерял весь аппетит.

Помолчав, Сяо Чжанчжао тихо вздохнул. Сначала он хотел спросить, по какому делу отлучается Бессмертный, но тут же подумал, что это прозвучит слишком дерзко, и, решив не доставлять Бессмертному лишних хлопот, передумал расспрашивать.

Сяо Чжанчжао поднялся, подошёл к окну и, запрокинув голову, посмотрел на небо за стеклом, гадая, когда же Бессмертный вернётся.

Се Цзинчжоу закрыл игру и встал, направляясь на кухню.

Он никогда не страдал особой страстью к еде и даже слегка страдал отсутствием аппетита — возможно, из-за общего состояния здоровья. От некоторой пищи ему становилось дурно, а в тяжелых случаях дело могло дойти и до больницы. Столкнувшись с подобным не раз, Се Цзинчжоу сознательно сократил и количество приемов пищи, и размеры порций.

На кухне Се Цзинчжоу бывал редко, да и съестных припасов там оставалось по пальцам пересчитать.

Продукты, которые не подлежали долгому хранению, там почти не водились.

Однако готовить сложные блюда Се Цзинчжоу не собирался, так что просто сварил немного каши.

На варку каши обычно уходит немало времени — её нужно томить на медленном огне, но у Се Цзинчжоу не было столько терпения, поэтому он воспользовался скороваркой. После нажатия сенсорной панели устройство само рассчитывало нужное количество воды, исходя из объёма засыпанного риса.

Когда всё было готово, Се Цзинчжоу налил себе пиалу — вышло почти точь-в-точь как в игре.

Хотя у этой игры хватало серьезных недочётов, общая проработка деталей оставалась на высоте: даже над горячей кашей в игре вился вполне правдоподобный парок.

Се Цзинчжоу сделал глоток: аромат риса в сочетании с мягкой текстурой оставляли легкое сладковатое послевкусие. Еда не сказать чтобы противная, но... далеко не такая вкусная, как представлялось.

В пиале оставалась ещё добрая половина, но переводить продукты было нехорошо, к тому же ему действительно требовалось немного углеводов — голодать дальше во вред собственному восстановлению.

Усевшись за стол, Се Цзинчжоу без особой охоты цедил кашу по ложке, одновременно открывая игру.

Он отсутствовал всего ничего, но в игре Сяо Чжанчжао наверняка уже доел и лёг спать.

Как раз можно заглянуть туда, чтобы прибрать пустые пиалы.

Однако к полному удивлению Се Цзинчжоу, при входе в игру обнаружилось, что Сяо Чжанчжао никуда не лёг, а продолжал сидеть за столом, медленно потягивая кашу.

Се Цзинчжоу не стал подавать голос и просто принялся есть параллельно с игрой, машинально повторяя движения Сяо Чжанчжао всякий раз, когда тот подносил ложку ко рту, и незаметно для себя уговорил всю порцию.

Пока они оба неспешно хлебали кашу, она в игре уже успела остыть, да и время близилось к ночи.

Режим сна у Се Цзинчжоу отсутствовал как таковой, он жил по собственному наитию и засыпал лишь тогда, когда его наконец одолевала дремота.

http://bllate.org/book/29705/3614792