×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Why Isn't Beta a 1 / Почему бета не может быть первым?: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Очевидно, обладая лицом, прекрасно приспособленным для обмана, он на самом деле совершенно не умел лгать.

Ань Линь чувствовал, что стал лучше понимать Бэй Гуна. И дело было не в том, что Бэй Гун сам всё рассказывал, — он дошёл до этого своими силами.

От этого на душе у него потеплело, хотя по неподвижному лицу этого нельзя было заметить.

— Можешь прямо сказать причину. Например, что пришёл разбудить меня.

Ань Линь сошёл с кровати, прошёл мимо Бэй Гуна, но остановился у дверей спальни.

Ему захотелось посмотреть на выражение лица Бэй Гуна.

Но едва он повернулся, как на кого-то натолкнулся.

Бэй Гун неотступно следовал за Ань Линем и, похоже, никак не ожидал, что тот вдруг обернётся, поэтому его аккуратный нос тут же врезался в чужой лоб.

Такая неожиданность застала Ань Линя врасплох, и он замер.

— Ты… ты зачем за мной идёшь?

Сказав это, он сам сообразил, что сморозил глупость: это же выход из спальни, Бэй Гун всё равно шёл бы отсюда.

А вот его собственный резкий разворот выглядел странно.

— Я хотел кое о чём с тобой поговорить.

Бэй Гун с обиженным видом потёр нос.

— Я действительно тогда соврал.

С этими словами Бэй Гун опустил руку, и его взгляд внезапно стал искренним:

— Я хотел тебя разбудить.

— Я хотел пойти в парк развлечений, но боялся тебя разбудить.

Ань Линь всё понял. Его глаза слегка расширились, и он с некоторым запозданием ощутил тепло чужого дыхания у самого уха.

Глядя на покрасневшего мужчину, Бэй Гун вздохнул.

И правда, все мужчины любят слушать ложь.

Его взгляд медленно переместился за спину Ань Линя, и только тут он заметил, что под одеялом что-то выпирает бугром.

Тогда Бэй Гун не придал этому значения, но стоило ему зайти в ванные комнаты, как до него дошло.

Куда подевался его гель для душа?

Сообразив это, Бэй Гун недоверчиво моргнул.

…Неужели так?

Бэй Гун не был до конца уверен в своей догадке, но всё же вернулся в спальню и отыскал флакон духов с ароматом апельсина.

Он щедро побрызгал ими на себя.

Едва уловимый мятный запах тут же заглушил цитрусовый аромат.

— Здесь… есть что-нибудь интересное?

Глуховатый голос Ань Линя доносился из-за защитной маски.

Людей в парке развлечений оказалось гораздо больше, чем он предполагал, и всё это выглядело крайне скучно.

В очереди на каждый из захватывающих аттракционов выстроились огромные толпы, и, судя по всему, стоять пришлось бы как минимум несколько часов.

— Если не выбирать экстремальные аттракционы, то всё в порядке. Смотри, на карусели почти никого нет.

На шее у Бэй Гуна висел фотоаппарат, а чуть отрастающие волосы были собраны в небольшой хвостик, из-за чего он выглядевал довольно мило.

— Не пойдёт!

Ань Линь долго смотрел на этот хвостик, но, услышав слова Бэй Гуна, всё же покачал головой:

— Разве тебе не нравятся те захватывающие аттракционы?

— Ты спрашивал у Е Жуя?

Бэй Гун слегка приподнял брови, в его голосе прозвучало лёгкое удовольствие.

Сам-то он никогда не выкладывал снимки с высотных аттракционов и никому не рассказывал о своих предпочтениях.

— Да, — Ань Линь не видел причин это скрывать. — Разве это не доказывает, что я о тебе забочусь?

Говоря это, он подался ближе и снова почувствовал тот самый запах апельсина.

Вчерашний мятный аромат уже выветрился; поначалу Ань Линь чувствовал себя немного непривычно, но теперь этот запах ему даже полюбился.

— М-м-м, — Бэй Гун не удержался от смеха. — И что тебе сказал Е Жуй?

— Сказал, что ты любишь острые ощущения, — отозвался Ань Линь, — желательно такие, которые испытывают человеческий организм на пределе возможностей.

— Не до такой же степени… — Бэй Гун, не зная точно, что именно Е Жуй наговорил Ань Линю, легко кашлянул: — Просто раньше нравилось.

— Если бы тебе это больше не нравилось, Е Жуй не стал бы мне об этом говорить, — упрямо произнёс Ань Линь. — Если тебе нравится, почему я не могу составить тебе компанию?

— Так и должен поступать настоящий альфа.

Какая типично альфачья фраза.

Бэй Гун чуть не рассмеялся — подобные реплики он видел только в телесериалах.

Раньше Ань Линь никогда бы не сказал ничего подобного; судя по всему, статус альфы после потери памяти изрядно на него повлиял.

Впрочем, его привычка упорствовать никуда не делась: даже не будучи в прошлом альфой, он не считал себя ведомым. Ань Линь мог бы проигнорировать собственный страх высоты ради того, чтобы составить ему компанию на экстремальных аттракционах.

И в те моменты Бэй Гун даже не догадывался, что Ань Линь боится высоты.

Чем всё это заканчивалось в итоге…

Бэй Гун не хотел вспоминать об этом, а страдающий амнезией мужчина тем более не мог догадаться, чем всё закончилось.

— Давай в другой раз, — Бэй Гун покачал головой. — Я сегодня переборщил с завтраком, меня укачивает.

К кошкам нужно относиться ласково, а для Ань Линя прямые разговоры о его страхе высоты принесли бы лишь обратный результат.

Куда проще отделаться какой-нибудь нелепой отговоркой.

Ань Линь: «…?»

Очевидно, это была очередная отговорка.

Этот человек совершенно не умел лгать.

Ань Линь мысленно поставил себе галочку.

Однако раз его спутник не хочет идти, он, как альфа, должен проявить достаточную заботу.

— Тогда во что ты хочешь сыграть?

Бэй Гун не раздумывая ответил:

— На карусель.

— …Ты уверен?

Ань Линь совершенно не ожидал такого ответа, его зрачки чуть расширились.

— Конечно, — уголки губ Бэй Гуна изогнулись ещё сильнее, и он посильнее сжал в руке фотоаппарат. — Карусель — отличное место для красивых кадров.

Ань Линь: «…»

Хотя он и так всё знал, но всё же подумал про себя: они сюда работать пришли или развлекаться?

Впрочем, для Бэй Гуна фотография, похоже, была не просто работой — он подготовился к съёмке ещё до выхода из дома.

Однако… кое-что всё же застало его врасплох.

Вся невозмутимость Ань Линя моментально улетучилась при виде розовой лошадки, на которую указывал Бэй Гун.

Сам виновник происшествия с головной болью потёр виски.

— Ты хочешь, чтобы я на этом покатался?

http://bllate.org/book/29704/3614667

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу