Готовый перевод Why Isn't Beta a 1 / Почему бета не может быть первым?: Глава 2

Он действительно не обращает внимания?

Бэй Гун отчетливо разглядел в этих глазах скрытое раздражение.

Все говорят, что у кое-кого скверный характер, и он легко выходит из себя. А еще лучше не шутить с ним, потому что люди, склонные всё воспринимать всерьез, легко принимают шутки за чистую монету.

Однако Бэй Гун не боялся гнева Ань Линя. В том, что касалось умения задобрить человека, он был настоящим экспертом.

— Да как я могу! — С этими словами Бэй Гун отбросил учебник по биологии и подался вперед, приблизившись к самому уху Ань Линя. — Мы знакомы с самого детства. Если бы я не мог выносить твой характер, стал бы я признаваться тебе в чувствах?

— Мне как раз и нравится, что ты такой.

Из его уст вырывался горячий воздух, вызывая легкую щекотку.

Ань Линь подсознательно отстранился от источника тепла, но взгляд его всё еще был прикован к соблазнительным персиковым глазам Бэй Гуна.

— Сладкоголосый лжец, — он недовольно ущипнул Бэй Гуна за щеку. — Я не такой, как ты, мне просто нравится твое лицо.

Хотя Бэй Гун знал, что Ань Линь лукавит, он все равно ощутил приятное удовлетворение от того, что его внешность оценили по достоинству.

...

Бэй Гун не был самовлюбленным, но, вспомнив похвалу Ань Линя, не удержался и, взяв камеру, сделал селфи.

Фотограф снимал небрежно, и, как и ожидалось, ракурс получился крайне невыгодным, но объективно лицо все равно оставалось очень красивым.

Бэй Гун с довольным видом поправил волосы, чтобы слишком длинные пряди не лезли в глаза.

Он вспомнил, как на него смотрел кое-кто, и в изгибе его губ появилось больше торжества, а в глазах засиял блеск, подобный свету далеких звезд.

Фотограф пребывал в хорошем настроении, совершенно не заботясь о взглядах, которые то и дело падали на него со стороны.

Заметив, что Бэй Гун улыбается, те, кто только что перешептывался, лишь сильнее утвердились в своей догадке.

— Такой красивый, он точно омега!

Бэй Гун снова услышал эти слова. Улыбка в его глазах померкла, а утонченные черты лица стали жестче.

Каждый раз, когда он слышал подобное, ему становилось не по себе. Возможно, он еще не привык к такой новой системе классификации полов, а может, ему просто не нравились столь закостенелые стереотипы.

Он просто посмотрел на тех, кто гадал о его поле, приподняв бровь и пронзительно глядя на них.

Под этим взглядом обсуждавшие его люди мгновенно спохватились: они думали, что говорят тихо, но их всё равно услышали!

— П-простите! — засуетились те, извиняясь с таким смущением, что даже начали заикаться.

— Ничего страшного, вот только вы ошиблись, — Бэй Гун не сердился, он даже улыбнулся вполне дружелюбно.

Но, сам не зная почему, в этот момент он невольно внушал опасение.

Он добавил:

— Я не омега и не альфа.

Ч-что?!

Люди опешили. Значит, бета?

Вскоре любопытные зеваки рассеялись.

У Бэй Гуна был действительно хороший слух, и даже на расстоянии он разобрал их перешептывания:

— Пф, подумаешь, бета. Ничего особенного.

— Знал бы, не пялился, что такого в бете? Только время зря потратили.

— Как ты можешь так говорить? Разве не ты громче всех кричал?

— Не разговаривай с теми, кто после проигрыша в споре переходит на личности.

— ...Но надо признать, для беты он выглядит очень обманчиво.

— ...

Бэй Гун лишь покачал головой на эти разговоры.

К вещам, которые не имели к нему никакого отношения, он не испытывал никаких эмоций и просто делал вид, что ничего не слышал.

Однако звонок телефона проигнорировать было нельзя.

Мелодия была слишком навязчивой, чтобы Бэй Гун мог сделать вид, будто её не существует.

Бэй Гуну часто звонили во время съемок, но не на каждый звонок стоило прерывать работу. Чтобы не отвлекаться, он устанавливал разные мелодии для тех, с кем общался чаще всего. Как только заиграла музыка, он сразу понял — это звонит Е Жуй, его друг детства.

Странно, разве Е Жуй не ушел вместе со Сяо Анем обсуждать сотрудничество? Зачем он звонит сейчас?

— Алло? Вы там как... — Бэй Гун не успел договорить, как в трубку ворвался запыхавшийся, торопливый голос.

— Бэй, у нас тут случилась не... кх-кх-кх!

Е Жуй говорил слишком быстро, подавился воздухом и принялся долго кашлять.

— Говори медленнее, — Бэй Гун удивился, ведь он редко слышал друга таким встревоженным. — Может, попьешь воды?

Все-таки они выросли вместе, и Бэй Гун неплохо знал Е Жуя. Тот хоть и любил раздувать из мухи слона, но не до такой степени, чтобы забыть, как связно разговаривать.

Значит... что-то случилось?

Если бы дело касалось только бизнеса, Е Жую не было нужды звонить ему самому.

...Неужели это как-то связано с Ань Линем?

При этой мысли уголки губ Бэй Гуна застыли.

Интуиция подсказывала ему недоброе.

На другом конце провода человек наконец откашлялся и с трудом выдавил из себя то, что хотел сказать:

— Из-за некоторых случайностей, Ань Линь... кх-кх! Его феромоны вышли из-под контроля! Мы сейчас в больнице, скорее приезжай!

Сердце Бэй Гуна сжалось. Узнав адрес, он тут же сбросил вызов.

Ему нужно немедленно попасть в больницу!

Бэй Гун поймал такси на обочине и назвал адрес.

— Шеф, можно быстрее? — Он сжал кулаки, ладони стали липкими от пота, вызывая неприятное ощущение. — Мой парень в больнице.

Водитель взглянул в зеркало заднего вида на полное тревоги лицо юноши, а услышав про больницу, сразу все понял.

Должно быть, случилось что-то серьезное, иначе лицо этого парня не было бы таким бледным.

— Сделаю все, что смогу, — в его глазах читалось сочувствие. — Но превышать скорость я не могу.

— Спасибо, — поблагодарил Бэй Гун и глубоко вздохнул, заставляя себя успокоиться.

Успокойся. Как бы ты ни нервничал, это не изменит реальности.

Он пытался уговорить себя, и вроде бы стало легче. Но стоило машине остановиться, как он выскочил наружу и пробежал несколько метров, прежде чем вспомнил, что не заплатил за проезд.

http://bllate.org/book/29704/3614656