Готовый перевод After Conquering the Villain, I Became the Group's Darling / Как очаровать злодея и стать любимцем всех: Глава 6

— Не пойдет, — холодно и жестко отказал мужчина. — Вокруг меня опасно.

Альбин указал на собственные волосы и с самым серьезным видом произнес:

— Я потерял память. Когда очнулся, ты был неподалеку, к тому же у нас обоих белые волосы и красные глаза — может, ты мой папа?

— Я память не терял, — по-прежнему безжалостно отверг его предложение мужчина.

Коварный план провалился: неужели этот тип не дурак?! Почему его сейчас так трудно обвести вокруг пальца?

Альбин надул щеки и обиженно протянул:

— Тогда давай договоримся, что я нанял тебя за тот мешок с деньгами. Мне кажется, кто-то хочет меня поймать, я надеюсь, ты проводишь меня в безопасное место — куда угодно.

Он пробормотал себе под нос:

— Во всяком случае, я не хочу оставаться здесь один.

Леденящий взгляд мужчины устремился куда-то в темноту.

Он и впрямь чувствовал чье-то наблюдение: в том направлении ощущалось едва уловимое присутствие демонической ци, судя по всему, исходившее от скрытного Монстра.

Хотя из-за изменения природы магии он временно не мог ею пользоваться, его физическая форма оставалась на высшем уровне, а восприятие магии и демонической ци по-прежнему было острее некуда.

Этой демонической ци мгновение назад еще не было — ее приманила его собственная утечка магии, или же она преследовала этого ребенка?

Его рука, опущенная вдоль тела, играючи — словно кусок тофу — отломила от скалы камень, кончик пальца щелкнул по нему, и мужчина отвел взгляд.

Беловолосый мальчик, чье прошлое окутывало столько подозрений, был охвачен неподдельным страхом — это не было игрой.

— Я понял, — он кивнул Альбину, и на его суровом лице запечатлелась сосредоточенность и серьезность. — Я отведу тебя в безопасное место, но отцом твоим не стану.

— Ладно, — кивнул Альбин.

По крайней мере, отсюда удастся выбраться.

Он слегка расслабился:

— Меня зовут Альбин, а тебя как? Я даже имени твоего не знал, когда пытался разбудить. И что это вообще с тобой только что было?

— Я Земан, а то, что произошло… — в глазах мужчины промелькнуло нечто мрачное и нечитаемое, и он медленно выдавил: — Старая рана дала о себе знать.

Земан?

Альбин тут же вспомнил, что это тот самый красивый персонаж, который так нравился сестричке-морской сирене. Неудивительно, что у него тоже белые волосы и красные глаза.

Оценивающе разглядывая стоявшего перед ним Земана, Альбин, после всего пережитого знакомства, подвел мысленный итог.

Оказывается, персонаж, полюбившийся сестричке-морской сирене — хрупкий и глупый красавчик.

Альбин зевнул.

— Если есть еще вопросы, давай обсудим завтра. Я так хочу спать, пойду лягу.

Провозившись всю ночь и пережив бурю эмоций, Альбин выбился из сил, а его моральные и физические ресурсы были полностью исчерпаны.

Он прилег рядом с Земаном, повернулся на бок, ухватился за его рукав и, не отрывая взгляда, с тревожной настойчивостью повторил:

— Смотри у меня, не вздумай бросить меня и убежать!

Увидев, что Земан кивнул, он наконец успокоился.

— Спокойной ночи, господин Земан.

Не дождавшись ответа, Альбин сквозь пелену сна продолжил упорно всматриваться в него затуманенными красными глазами и недовольно спросил:

— Почему ты не желаешь мне спокойной ночи?

Раньше братик всегда это говорил.

Земан внезапно всё понял.

В прошлом он обитал в Храме Солнца, где люди всегда говорили добрый день, но никогда — спокойной ночи.

На этом континент, где существовали боги, подобные приветствия, конечно, подразумевали взаимное пожелание добра, но в то же время несли в себе скрытый смысл приветствия, обращенного к Богу Солнца и Богу Ночи.

А поскольку Бог Солнца и [Бог Ночи и Смерти], являвшийся одним из трех Высших Божеств, издавна не ладили, подобного обычая попросту не существовало.

Но под пристальным взглядом этих упрямых красных глаз его голос, холодный и чистый, как ручей в снежных горах, всё же зазвучал:

— Спокойной ночи.

На лице Альбина расцвела довольная улыбка, и стоило ему закрыть глаза, как он мгновенно провалился в сон — словно на него подействовало какое-то заклинание сна.

Когда рядом находится взрослый и не нужно в одиночку противостоять тьме и неизвестности, на сердце наконец воцарилось подобие покоя; даже лежать на этой жесткой земле было ничуть не трудно, и сон сморил его моментально.

Убедившись, что мальчик заснул, Земан в одиночестве вышел из пещеры.

Он направился туда, куда бросил камень, и обнаружил на земле раздавленную насмерть Крысу.

В зрачках грызуна размером с горошину виднелся узор в виде черного крестообразного сияния.

Это был отличительный знак Монстров — такой узор присутствовал в глазах абсолютно каждого Монстра.

Перед ним была вовсе не обычная крыса, а низший монстр, коих обычно не встретишь в лесу.

Очевидно, ее подослали на разведку.

Неужели за этим ребенком кто-то охотится?

Способность действовать с такой осторожностью выдавала как минимум среднего монстра, обладающего определенным интеллектом. С чего бы обычному малолетнему ребенку привлекать внимание среднего монстра?

Земан прикусил губу в задумчивости; его нижняя губа, все еще хранившая привкус крови, напомнила ему о том моменте, когда он едва успел прокусить палец Альбина, а проклятые цепи в его пространстве сознания на мгновение растворились.

Была ли между всем этим какая-то связь?

Очнувшись в полудреме, Альбин почувствовал, что что-то не так.

Стоило только открыть глаза, как перед ним предвела изящная линия подбородка, а затем — горло, усыпанное точечными красными следами.

Повернув голову и глядя по сторонам сквозь спадающие словно легкая вуаль белые длинные пряди волос, он заметил, как окружающий пейзаж медленно проплывает мимо.

Земан нес его на руках, прижимая к груди.

Широкий и плотный плащ укутывал его наподобие пеленки, и теперь именно он, завернутый словно в мешок для трупов, путешествовал таким образом.

Альбин потер лицо, окончательно просыпаясь, и обнаружил, что копоть на его теле смыта, а лицо больше не грязное.

Заметив, что мальчик полностью пришел в себя, Земан своим неизменно спокойным голосом пояснил:

— Мы уже покинули пределы Города Терний.

Альбин заторможенно кивнул, а затем сообразил: Земан, должно быть, тащил его на руках уже черт знает сколько времени, далеко уведя из того опасного леса, где можно было столкнуться с подонком.

Это ведь и было его вчерашней договоренностью с Земаном.

Этот человек не соврал ему и не сбежал исподтишка, бросив одного.

Беспокойство и тревога, терзавшие его душу перед сном, развеялись по ветру; под ухом раздавался ровный и сильный стук сердца, голова покоилась на теплом теле, а тело покачивалось, точно в колыбели. Вся та растерянность и непреходящий страх, что преследовали его после попадания в иной мир, постепенно утихали благодаря этому успокаивающему теплу.

И хотя в этом мире таилось немало опасностей, встретить столь надежного взрослого было просто невероятным везением!

http://bllate.org/book/29702/3614057