Готовый перевод No, I'm the Real A / Нет, я же главный Альфа!: Глава 9

— Популярно... — с презрительной усмешкой произнес Се Сяньюань. — Слышал, батя даже купил в нем долю?

— Об этом я узнал только потом, — ответил Се Цзюнь. — Иначе омеге без связей было бы не так-то просто закрепиться в шоу-бизнесе.

Се Сяньюань гаденько усмехнулся:

— Мой феромон под прекрасным контролем, в его помощи я не нуждаюсь. Раз батя так сильно в нем души не чает, думаю, лучше сделать его третьим молодым господином семьи Се. Братушка, сейчас в семье Се все решаешь ты, как скажешь, так и будет. Уж на банкет по случаю представления этого братишки внешнему миру я точно явлюсь, как тебе идея?

— Сяньюань...

— Давай больше не будем об этом. Если вы действительно хотите привязать меня к Сичэну, лучше просто дайте мне какую-нибудь должность в компании.

Се Сяньюань поднялся, затушил окурки в пепельнице, дошел до двери, взялся за ручку и бросил:

— Кстати, брат, сегодня вечером я иду развлекаться в клуб. Карту заблокировали, так что я воспользуюсь твоим именем. Если боишься, что я испорчу твою репутацию, попроси батю разморозить мою карту.

Се Сяньюань снял отдельный кабинет в клубе Чуньшуй Сифэн и по традиции позвал туда парочку беты составить ему компанию.

Увернувшись от протянутой руки какого-то бета, пытавшегося к нему прильнуть, Се Сяньюань бросил на стол две колоды карт, вытащил стыренную у Се Цзюня зажигалку, прикурил и кинул её следом:

— Лимитированная серия, восемнадцать карат. Кто сегодня больше всех выиграет, того и зажигалка.

Се Сяньюань налил себе полстакана алкоголя, закинул ногу на ногу на соседнем диване и беззаботно затыкал в экран телефона.

Телефон в руке завибрировал. Се Сяньюань опустил взгляд: девять вечера — самое время.

Се Сяньюань поднялся на ноги, по очереди окинул взглядом карты всех пятерых, склонился над бетой, который выиграл больше остальных, и в двусмысленной позе заключил того в объятия, попутно сцапав со стола зажигалку.

— Неплохо играешь, — шепнул он беты на ухо и с удовлетворением заметил, как покраснели мочки чужих ушей, после чего убрал опиравшуюся о стол руку. Подцепив пальцем воротник одежды беты, он с улыбкой разжал пальцы, позволяя зажигалке скользнуть по белоснежной груди прямо на колени беты. — Дарю.

Бета тоже покраснел и смело ухватил Се Сяньюаня за руку:

— Второй молодой господин...

Се Сяньюань покрутил пальцем прядь волос у лица беты и тихо рассмеялся:

— Жаль, не могу составить тебе компанию, у меня на сегодня назначено свидание с прекрасной дамой.

* * *

Эта самая дама — Се Цзюнь — вернулся в особняк Семьи Се в одиночестве и теперь сидел в гостиной, попивая чай вместе с Се Тяньчэном. Услышав шаги, он обернулся:

— Сяньюань, идешь чаю попить?

Се Сяньюань опустился в одиночное кресло и закинул ногу на ногу:

— Не нужно. Пить чай поздно вечером — боюсь, потом не усну.

Се Тяньчэн холодно хмыкнул:

— От тебя несет алкоголем, и уснуть ты не боишься, а чашку чаю с нами выпить — сразу не уснешь?

— Говори прямо, батя, — Се Сяньюань был непробиваем. — Уже поздно, не задерживай моего брата дома, а то невестка еще вздумает говорить, что мы тут разрушаем их семейную идиллию.

Се Цзюнь: «...»

Се Сяньюань приподнял веки, заранее обрубая то, что собирался сказать Се Тяньчэн:

— Отец, прекращай угрожать мне блокировкой карт. В какой-то день меня допекут, я снова сбегу за границу или пущусь во все тяжкие в каком-нибудь сомнительном месте, а потом притащу домой сомнительного бету — для меня это плевое дело.

Се Тяньчэна от вида этой непробиваемой наглости едва не хватил удар. Наконец-то до него дошло, насколько сильно он запустил воспитание младшего сына:

— Ладно, ладно...

Се Тяньчэн схватился за грудь, тяжело переводя дыхание, и его взгляд на мгновение задержался на затылке Се Сяньюаня, после чего он строго произнес:

— Я слышал от А-Цзюня, ты хочешь в компанию?

— Не то чтобы я сам хочу, но мне же нужно как-то выразить свое отношение ради разморозки карт, верно? — Се Сяньюань развел руками. — Если ты прямо сейчас вернешь мне доступ к счетам, зачем мне тогда вообще сдалась эта компания?

Се Тяньчэн с бесстрастным лицом ответил:

— На следующей неделе А-Цзюнь устроит тебя на работу, будешь мне там пахать как миленький.

Се Сяньюань кивнул, соглашаясь без раздумий:

— На работу я согласен, сначала только разморозьте мои карты.

— Я еще не договорил, — продолжил Се Тяньчэн. — Раньше ты вечно шлялся где попало, но раз уж вернулся, будь добр посещать определенные мероприятия и знакомиться с нужными людьми, чтобы больше никто не смел говорить, что в Семье Се вырос избалованный шалопай.

— Мероприятия? — Се Сяньюань на секунду замолчал. — Например?

Се Тяньчэн холодно хмыкнул:

— Ближайшее — послезавтра у семья Ван состоится торжественный прием. Пусть А-Цзюнь возьмет тебя с собой, наберешься ума-разума.

Се Цзюнь пояснил сбоку:

— Послезавтра вечером пройдет банкет по случаю дня рождения младшего внука семьи Ван. Хоть их компания в последние годы и катится по наклонной, а Ван Чанлу занимает лишь второе место среди наследников семьи Ван, его супруг — Пин Цзинчжо, так что на вечере собйдется немало народу.

Семья Цинь?

В глазах Се Сяньюаня вспыхнул живой интерес:

— Отлично, я обя-за-тельно буду.

Глава 9

В самом дальнем углу пригородного санатория стоял трехэтажный особняк, утопающий в густой зелени кустарников.

С террасы в центральной комнате на втором этаже открывался вид на реку Цинлин, воды которой неподалеку окрашивались в золотистые лучи закатного солнца.

Цинь Юй стоял на террасе, слушая доклад лечащего врача, а под рукой его цвели и пахли любовно ухоженные цветы и травы.

— ...Эмоциональное состояние время от времени резко нестабильное, однажды пришлось ставить успокоительное. Спит все дольше, скачки феромонов происходят все чаще, подавители помогают слабо, возможно, мы не дождемся...

Темные, глубокие глаза Цинь Юя уставились на горшок с орхидеей под рукой, на лице не дрогнул ни один мускул. Лишь спустя долгую паузу он развернулся и вошел в спальню.

Мягкий тяжелый ковер поглощал любые звуки шагов. Женщина на кровати спала спокойным сном, ее руки поверх одеяла казались почти прозрачными от белизны, и даже при самом тщательном уходе в санатории она оставалась ужасно худой.

Но даже сквозь такую болезненную бледность угадывались черты былой красоты ее лица, а у внешнего уголка глаза темнела родинка — словно капля киновари, придававшая ей хрупкую, надломленную прелесть.

У изголовья работало несколько точных приборов, на экране одного из которых отображалась концентрация феромонов — показатель был невысоким, в пределах нормы и поддающимся контролю.

Цинь Юй невольно шумно вздохнул, но кроме успокаивающего аромамасла в комнате не уловил ни единого запаха.

Опустив взгляд, он еще раз внимательно всмотрелся в лицо женщины, вышел из спальни и ополоснул лицо в ванной.

На стене висело треснутое зеркало — его женщина разбила во второй половине дня, когда приходила в себя. Осколки с пола уже убрали, но само зеркало заменить еще не успели, и в раме торчали лишь два обломка.

Опершись руками о раковину, Цинь Юй поднял голову и увидел в осколках собственное лицо, будто разрезанное на части.

Под левым глазом темнела глубокая коричневая родинка — ровно на том же месте, что и у женщины.

Опустив голову, Цинь Юй вытер руки бумажной салфеткой, вышел из особняка и сел в Майбах, припаркованный на площадке перед входом. Голос его звучал ровно:

— В усадьбу семьи Ван.

— Послушай, братец, неужели обязательно выезжать так рано? — Се Сяньюань спустился со второго этажа, прищурившись и зевая, с мокрыми еще волосами, на ходу натягивая беленый пиджак. — Спать хочется смертельно.

Проведя всю ночь напролет в баре с Жэнь И и Мэн Чжаочжи, он вернулся только на рассвете и все это время отсыпался в комнате, пока в дверь не постучали с известием, что Се Цзюнь уже прибыл.

Се Тяньчэн, глядя на его развратную рубашку с не застегнутыми сверху пуговицами, едва не задохнулся от гнева.

У Се Сяньюаня в горле пересохло от жажды, поэтому перед тем как заговорить, он схватил со стола стакан и осушил его до дна:

— Отец, раз тебе дома заняться нечем, почитал бы лучше модные журналы или новости.

Се Цзюнь слегка кашлянул, опережая момент, когда Се Тяньчэна окончательно хватит кондратий:

— Отец, все в порядке. Встреча не настолько официальная, ничего страшного.

Бросив на прощанье — А-Цзюнь, присмотри за ним как следует, чтобы не выкинул какой-нибудь дурацкой фортели, — Се Тяньчэн резко развернулся и ушел во двор, предпочитая не мозолить себе глаза.

Се Сяньюань закурил сигарету, чтобы взбодриться, и ехидно крикнул вслед удаляющейся спине отца:

— Пап, ну ты сказал тоже! Какую глупость я могу сотворить? Разве ж виноват твой сын, что он настолько неотразим, что те беты при виде меня сбегаются, как собаки на кость? Что я поделаю...

Се Тяньчэн споткнулся на ходу и зашагал еще быстрее.

Се Сяньюань сделал пару быстрых шагов, догоняя Се Цзюня:

— На сегодняшнем приеме Цинь Юй ведь тоже будет?

— Ты уже слышал про Цинь Юя? — Се Цзюнь на миг замедлил шаг и заговорил серьезно: — Мы сейчас не ведем прямых совместных дел с Семьей Цинь, однако тебе лучше не нарываться на него.

— Ты так сильно его опасаешься? Что, альфы вроде вас не могут с ним справиться?

— Опасаюсь? — на губах Се Цзюня мелькнула презрительная улыбка. — Впрочем, для незаконнорожденного сына дойти до такого уровня — это определенно талант.

Все это Се Сяньюань уже слышал от Жэнь И.

В то время, когда со вторым молодым господином Цинь, Цинь Цзинсюанем, стряслась беда — альфе повредили железу и едва не лишили жизни, превратив по сути в калеку, а старший сын Цинь Цзинчжо оказался омегой, — Цинь Вихэну, уже много лет назад отошедшему от дел, пришлось снова брать бразды правления в свои руки.

Тогда все думали, что Корпорация Цинь вот-вот перейдет в руки боковой ветви Семьи Цинь, у представителей которой были потомки-альфы. Кто бы мог подумать, что не пройдет и двух лет, как Семья Цинь устроит пышный и грандиозный банкет в честь Цинь Юя.

Казалось бы, какой-то презренный побочный сын, да к тому же бета — и вдруг заслуживает столь масштабного празднества и торжественного представления от Семьи Цинь.

После того вечера весь Сичэн покатывался со смеху, издеваясь над тем, как Цинь Вэйхун, столько лет железной рукой управлявший Корпорацией Цинь и внушавший всем трепет, под старость лет испугался захвата власти побочными ветвями и докатился до того, что в приступе паники стал цепляться за соломинку.

Но прошло всего два года, и Цинь Юй, прочно утвердившийся в кресле генерального директора Корпорации Цинь, заставил умолкнуть всех насмешников.

В подобных влиятельных кланах бета объективно не может тягаться с альфой, рожденным править и властвовать.

Но Цинь Юй сумел это сделать. Мало того, что он выплыл из ожесточенной борьбы на выживание под хищными взглядами боковых ветвей клана, так теперь еще и все вокруг дрожали при одном упоминании его имени — дрожали перед простым бетой.

— Дядя Цинь впал в маразм, решив, что этот сынок-бета податливый и им легко помыкать. По-моему, Семья Цинь пригрела волка, которого не приручить — и еще неизвестно, чью фамилию будет носить Семья Цинь через пару лет. — Се Цзюнь снова бросил взгляд на Се Сяньюаня. — Сяньюань, я говорю тебе все это лишь для того, чтобы ты понимал: Цинь Юй не тот человек, с которым стоит шутить, так что советую выбросить глупости из головы.

Се Сяньюань прекрасно понимал: раз уж даже всегда сдержанный Се Цзюнь говорит с ним в таком тоне, это самое настоящее прямое предупреждение.

Но если бы Се Сяньюань умел послушно следовать правилам, он перестал бы быть Се Сяньюанем.

Солнце еще не зашло за горизонт, а в частном поместье семьи Ван уже вовсю кипела жизнь.

Ван Чанлу приходился вторым по старшинству в семье Ван, был альфой и давным-давно заключил помолвку со старшим молодым господином Семьи Цинь — Цинь Цзинчжо. Они состояли в браке уже десять лет, и сегодняшний вечер был посвящен шестилетию их второго сына.

http://bllate.org/book/29698/3613518