Готовый перевод No, I'm the Real A / Нет, я же главный Альфа!: Глава 10

Ван Чанлу с юных лет отличался выдающимися успехами, да и репутация в кругах у него была хорошая. После женитьбы за его спиной стояла Семья Цинь, но, к сожалению, у него был старший сводный брат-альфа. Каким бы талантливым ни был Ван Чанлу, сейчас он оставался всего лишь заместителем генерального директора в собственной компании.

Се Сяньюань игнорировал оценивающие взгляды окружающих в банкетном зале. Держась позади Се Цзюня, он опустил голову и переписывался в мессенджере с Жэнь И.

На этот банкет семья Жэнь тоже получила приглашение, однако пришла Жэнь Кэ — в конце концов, для дельцов подобные мероприятия предоставляли прекрасную возможность расширить круг знакомств.

[Я выложился, теперь твоя очередь]: Брат Сяньюань, ты приехал?

[WHY]: Только что. Размах у этого дня рождения впечатляет, похоже, этого паренька в семье Ван очень балуют.

[Я выложился, теперь твоя очередь]: И какой толк от того, что его балуют? Семья Ван всё равно не достанется Ван Чанлу. Даже если этот сопляк вырастет альфой, ему уготована лишь участь отираться в семейной компании ради дивидендов.

[Я выложился, теперь твоя очередь]: Эм... Брат Сяньюань, Ван Чанлу есть Ван Чанлу, а ты — это ты, я тебя не имел в виду.

Если подумать, положение Се Сяньюаня действительно было очень похоже на ситуацию Ван Чанлу, вот только Се Сяньюань не обладал таким рвением, он лишь хотел прожить жизнь, не напрягаясь и ожидая старости.

[Я выложился, теперь твоя очередь]: Вообще-то, мне ужасно любопытно, как выглядит этот Цинь Юй.

[WHY]: ?

[Я выложился, теперь твоя очередь]: ...Брат Сяньюань, ты же знаешь, протирать штаны в компании — это предел моих стараний.

[Я выложился, теперь твоя очередь]: К тому же, мой привычный круг общения с этими золотыми сыночками никак не пересекается. Я его в глаза не видел, откуда мне знать, как он выглядит?

[Я выложился, теперь твоя очередь]: И всё же, брат Сяньюань, будь поосторожнее. Тут тебе и семья Ван, и Семья Цинь, не натвори дел.

Шедший впереди Се Цзюнь обернулся и произнес:

— Сяньюань, сначала я познакомлю тебя с несколькими старшими.

Его тон оставался прежним — легким и мягким, однако во взгляде сквозило некоторое недовольство.

Се Сяньюань скривил губы, убрал телефон и неверной походкой подошел к Се Цзюню:

— Ладно. Древние не сгибали спину из-за пяти доу риса, а сегодня я, Се Сяньюань, сделаю это ради денег...

Се Цзюнь предупреждающе зыркнул на него, но, повернувшись к собеседнику, уже сиял мягкой улыбкой:

— Дядя Чжао, это Сяньюань... Да, он только что вернулся из-за границы. Сегодня я специально привел его, чтобы он немного освоился...

Скучные приветствия и льстивые речи. Зевая, Се Сяньюань слушал, как несколько лысеющих стариков с неизвестными фамилиями несли откровенную чушь, нахваливая его как молодого, перспективного и талантливого юношу, и едва сдерживал смех.

Разве Се Цзюнь не видел его насквозь? Воспользовавшись моментом, чтобы взять бокал и протянуть его брату, он тихо произнес:

— Сяньюань, соберись. Хватит корчить такие рожи.

Се Сяньюань как раз закончил зевать, в уголках его глаз еще блестели слезинки. Услышав это, он не удержался от реплики:

— Я пропил на ногах всю ночь, с чего бы мне выспаться? К тому же, это день рождения какого-то сопляка, а тут повсюду только выпивка. Найдется хоть какая-нибудь еда?

Се Цзюнь уже усвоил, что из этой пасти ничего хорошего не услышишь, поэтому сделал вид, что пропустил мимо ушей, и снова повел Се Сяньюаня в центр зала.

Се Сяньюань пожал плечами и принялся озираться по сторонам:

— Разве не говорили, что придет Цинь Юй? Где он?

В самом центре банкетного зала, в окружении людей и под перекрестными взглядами множества гостей, стоял мужчина с бокалом шампанского в руке. Даже со спины он выглядел невероятно притягательно.

Се Цзюнь как раз беседовал с несколькими директорами своей компании и, заметив, что стоящий за его спиной Се Сяньюань в упор пялится на лицо Цинь Юя, закономерно нахмурился:

— Сяньюань, иди сюда.

— Сяньюань.

Се Сяньюань с раздражением цыкнул, но послушно шагнул вперед, позволяя Се Цзюню представить его.

Спустя мгновение дежурных любезностей толпа вокруг рассеялась. Се Цзюнь встретился взглядом с Цинь Юем и сделал шаг навстречу:

— Директор Цинь.

— Это мой младший брат, Се Сяньюань, он только что вернулся из-за границы. — Се Цзюнь чуть отступил в сторону и бросил на Се Сяньюаня предупреждающий взгляд. — Сяньюань, это Цинь Юй, директор Цинь.

Се Сяньюань еще не успел толком уловить шлейф мятного аромата, как от очередной многозначительной фразы мужчины его брови взлетели вверх.

— Второй молодой господин Се, наслышан о вас.

Се Сяньюань поднял глаза и встретился взглядом с парой непроницаемых, устремленных прямо на него черных зрачков. Уголки его губ с интересом изогнулись.

Они ведь расстались совсем недавно, прошло всего несколько дней — о каком «наслышан» могла идти речь?

Стоявший рядом Се Цзюнь не знал причины, и выражение его лица было не слишком естественным.

Се Сяньюань провел за границей целых шесть лет, а Цинь Юй показался на глаза публике в Городе Ц С лишь четыре года назад. Они были незнакомы, и это дежурное «наслышан» могло вызвать лишь ассоциации с недавней выходкой Се Сяньюаня, что выглядело весьма интригующе.

Се Сяньюань был уверен, что в его воспоминаниях до возвращения на родину лица Цинь Юя не было. Так с чего же вдруг у Цинь Юя такая реакция?

Се Сяньюань опустил взгляд на протянутую перед ним руку: широкое простое серебряное кольцо на корне указательного пальца отражало свет подвесной люстры.

Облизнув губы и глубоко засунув руки в карманы брюк, он наконец произнес:

— Наслышан о чём же?

Его тон звучал нагло, а отказ подать руку был более чем невежливым. Цинь Юй убрал правую руку, которую игнорировали уже слишком долго, и тихо обронил:

— Второй молодой господин Се и правда... весьма своеобразен.

Се Сяньюань в ответ лишь легко усмехнулся, но улыбка эта вышла легкомысленной:

— Что вы, директор Цинь тоже весьма хорош собой, особенно...

Се Сяньюань сделал шаг вперед, вплотную приблизившись к Цинь Юю. Уставившись на мушку под глазом, он приподнял уголки губ, слегка склонил голову и шепнул:

— Особенно эта родинка, она мне очень нравится. Когда у директора Цинь найдется свободная минута, не заглянуть ли нам в следующий раз в Чуньшуй Сифэн?

Каждое слово он произносил намеренно растягито, вылитый уличный хулиган, пристающий к порядочному парню.

В банкетном зале по-прежнему играла скрипичная музыка, звучала какая-то легкая мелодия. Вокруг них, помимо Се Цзюня, не было ни души, но в этот момент все взгляды в зале были прикованы исключительно к ним.

Один — ветреный повеса, предпочитающий беты и меняющий их по десятку за ночь, другой — жесткий в методах наследник Семьи Цинь, в котором едва ли угадывалась бета. Две высокие фигуры, белая и черная, столкнулись лбом лбом; едва ли найдется тот, кому не было бы любопытно, что произойдет дальше.

В глазах Цинь Юя внезапно промелькнула темная тень.

Се Сяньюань, не сводивший с него глаз, не упустил этой перемены. Тихонько усмехнувшись, он отступил на шаг назад и с невинным видом произнес:

— Кажется, директор Цинь меня не так понял. Я имел в виду встретиться в вашем де-ло-вом кабинете.

Выражение лица беты напротив ни капли не смягчилось. Се Сяньюань собирался сказать еще что-то, но Се Цзюнь с мрачным лицом прервал его:

— Сяньюань.

Се Цзюнь повернулся к Цинь Юю, и его улыбка мгновенно стала прежней.

Разговор прервали, но Се Сяньюань вовсе не рассердился. Он продолжал с ног до головы разглядывать Цинь Юя, словно прицениваясь к желанному товару, и едва не затянул одобрительный свист.

Неподалеку Жэнь Кэ поставила бокал с шампанским на длинный стол, достала из сумочки телефон и застучала по экрану с бешеной скоростью.

[КОЭКСПЕРТ]: Младший, этот мужчина... в конце концов он сделал шаг. [Закуривает.gif]

[КОЭКСПЕРТ]: Средь бела дня, на глазах у честного народа, при ясном солнышке, это просто...

[Я выложился, твоя очередь]: Я так и знал, что брат Сяньюань меня не послушает!

[Я выложился, твоя очередь]: Что он сделал???

[Я выложился, твоя очередь]: Неужели прямо на глазах у всего зала утащил Цинь Юя наверх в темную комнату для всяких непотребств?!

[КОЭКСПЕРТ]: Ну, до этого не дошло.

[КОЭКСПЕРТ]: Могу лишь сказать: бушуют ветра, никто не уступает, схватка титанов, интересно, кто из них сверху, а кто снизу...

[Я выложился, твоя очередь]: ?

[Я выложился, твоя очередь]: Погоди-ка, сестренка!

[Я выложился, твоя очередь]: Пусть ты и любительница сплетен, но это уже чересчур. Брат Сяньюань вообще-то альфа, он стопудово сверху!

[КОЭКСПЕРТ]: Хе-хе, братишка, ты все еще слишком молод и мало повидал на своем веку.

[КОЭКСПЕРТ]: [Закуривает.gif]

[Я выложился, твоя очередь]: Каким бы молодым я ни был, я знаю, что бета никак не может подавить альфу!

[Я выложился, твоя очередь]: Нет-нет, погоди, с чего это я повелся на твои бредни?

[Я выложился, твоя очередь]: На самом деле брат Сяньюань и не любит беты вовсе, он так, балуется.

[КОЭКСПЕРТ]: Ох. Вот как. Значит, он любит омег?

[Я выложился, твоя очередь]: Омег он тоже не любит, он вообще на дух не переносит омежий феромон.

[КОЭКСПЕРТ]: Тогда с чего ты взял, что беты ему не нравятся?

[Я выложился, твоя очередь]: Сестра, до меня дошло.

[Я выложился, твоя очередь]: Оказывается, брат Сяньюань предпочитает альф!

[КОЭКСПЕРТ]: :)

[КОЭКСПЕРТ]: Жэнь И, ты не просто слабак, ты тупой как бык.

[Я выложился, твоя очередь]: ???

О том, как пройдет оставшаяся часть дня рождения, гости уже и не помышляли. Какое там соло виновника торжества на виолончели, какой обмен подарками среди малышей, какой многоярусный праздничный торт — разве могут они сравниться с таким сочным зрелищем?!

Головы людей в банкетном зале крутились вослед друг другу, словно камеры наблюдения: то поворачиваясь в один конец зала, то в другой. В глазах каждого пылал яркий огонь сплетен и предвкушения.

Да чтоб вас, почему этот второй молодой господин Се уселся на место и больше не шевелится?!

Се Цзюнь притащил Се Сяньюаня на диванчик в углу и приказал сидеть смирно и никуда больше не шастать.

После утреннего похмелья Се Сяньюань выпил лишь стакан холодной воды, и сейчас его желудок немилосердно сбоил. К несчастью, место, куда Се Цзюнь его утащил, оказалось зоной десертов — кроме сладостей, от вида которых уже мутило, здесь не было никакой еды.

Желудок Се Сяньюаня был пуст, так что ему оставалось лишь притянуть к себе всю стойку с пирожными и вилкой выковыривать фрукты.

Он прекрасно понимал, что весь зал пялится на него, но Се Сяньюань давно растерял стыд, а потому чужие взгляды его ничуть не смущали. Пока он ковырялся в сладостях, ему стало жарко, и он стянул пиджак, а затем расстегнул еще одну пуговицу на и без того полурасстегнутой рубашке.

Бросив взгляд на неподалеку непринужденно беседующего с людьми Се Цзюня, Се Сяньюань подумал, что тот действительно держится молодцом. Даже после всего случившегося он сохранял невозмутимость, словно ничего и не произошло.

И в кого только Се Тяньчэн уродился — почему его старший сын не унаследовал такого выдающегося умения управлять эмоциями?

Се Сяньюань ломал над этим голову, крутя в пальцах черешневый черешок, после чего закинул ягоду в рот, принялся ее жевать и снова обвел взглядом зал в поисках той самой горделивой и прямой фигуры.

Рост и осанка бросались в глаза, так что заметить его было проще простого.

Выплюнув на стол косточку, Се Сяньюань не сводил глаз с удаляющегося Цинь Юя.

Бесчисленное множество бет, с которыми Се Сяньюань встречался и мимолетно сходился за все эти годы... Внешность Цинь Юя и впрямь идеально попадала в его вкусы, да и слухи вокруг него подогревали неподдельное любопытство.

http://bllate.org/book/29698/3613519