×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад No, I'm the Real A / Нет, я же главный Альфа!: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Сяньюань уже давным-давно наслушался подобных речей: врачи неизменно советовали ему сперва разобраться с психологическими проблемами, а затем найти подходящего омегу для временной или окончательной метки.

Альфа, неспособный воспринимать феромоны омег, в их глазах выглядел белой вороной, но самому Се Сяньюаню было на это глубоко наплевать.

Се Сяньюань не стал распространяться дальше и лишь обронил: — Раньше в больнице доводилось слышать, будто на родине разработали какое-то лекарство нового поколения, исследования продвигаются довольно успешно.

Глаза Жэнь И вспыхнули: — Тебе поможет?

— Возможно, — ответил Се Сяньюань. — Оно ещё проходит клинические испытания, но раз уж я вернулся, подождём и посмотрим.

За часовую поездку рот Жэнь И не закрывался ни на секунду: половину времени он потратил на ругань в адрес Се Тяньчэна, а вторую — на рассказы о похождениях Цинь Юя на деловом поприще.

Сначала Се Сяньюань даже пытался прислушиваться, но вскоре понял, что это пустая и бессмысленная болтовня, и отвернулся к окну автомобиля.

Полтора десятка часов в самолёте, ни минуты отдыха с самого схода с трапа — виски Се Сяньюаня непрерывно и болезненно пульсировали.

Когда он снова открыл глаза, прошло уже два часа. Машина стояла у входа в ресторан, а Жэнь И на водительском сиденье увлеченно играл в три-в-ряд.

Се Сяньюань потёр затекшую шею, размял занемевшие от долговременного сидения длинные ноги и хрипловато спросил: — Который час?

— Половина двенадцатого, — Жэнь И, не отрывая глаз от игры, поинтересовался: — Закажем ночной перекус?

Се Сяньюань, не евший за весь день ни крошки, коротко бросил: — Угу, — и толкнул дверцу.

Это был ресторан фьюжн-кухни, где Жэнь И заказал несколько фирменных блюд. — В следующий раз оторвемся и выпьем как следует уже с Чжаочжи, а сегодня давай просто перекусим?

Се Сяньюань кивнул, опустив голову и целиком погрузившись в чтение горячих трендов.

Новые темы уже вытеснили прежние скандальные слухи. Листая раздел комментариев, Се Сяньюань обнаружил, что сплошной чередой идут ругательства в его адрес.

Жэнь И бросил на него жалостливый взгляд: — Интересное чтиво?

— Сойдет. Смотрю, как меня поливают грязью, и прямо на душе отлегает, — усмехнулся Се Сяньюань. — Он что, сейчас так популярен?

— Юй Силэ-то? Ну да, популярности ему не занимать, — Жэнь И немного подумал и кивнул. — Особенно в последние пару лет: кажется, его песни звучат повсюду. Впрочем, по мне, так себе репертуарчик.

Се Сяньюань полез в интернет.

Юй Силэ впервые привлёк внимание широкой публики, когда принял участие в музыкальном шоу талантов. Занятое им место оказалось не слишком высоким, но вскоре после этого он напрямую подписал контракт с Хуанда — старейшей и самой влиятельной развлекательной компанией.

Вскоре после подписания контракта Юй Силэ выпустил сингл и официально дебютировал, а не прошло и полугода, как свет увидел его первый сольный альбом, записанный при участии звёздной команды продюсеров.

Два года назад Юй Силэ окончил университет. В то же время, когда дела у Хуанда шли стабильно и курс акций не испытывал никаких колебаний, Се Тяньчэн не только скупил огромный пакет акций у мелких держателей, но и приобрёл бумаги крупного акционера Хуанда, проданные по баснословной цене, тем самым громко и демонстративно ворвался в совет директоров компании.

Видевшись всего пару раз, Се Сяньюань запомнил лишь то, что Юй Силэ чем-то неуловимо смахивал на его покойную мать. Но если судить исключительно по внешности, всегда найдётся кто-то более похожий — какая-нибудь Чжан Силэ или Чжао Силэ.

Шесть лет — срок немалый. Ресурсы, деньги, связи... Ради Юй Силэ Се Тяньчэн даже вышел из тени на передний план в Хуанда.

Неужели всё это ради Юй Силэ делалось лишь из-за мимолётного внешнего сходства?

Се Сяньюань легко коснулся пальцем экрана, где красовалось лицо выглядевшего донельзя послушным и наивным омеги. — Пройдет совсем немного времени, и эти две темы быстро затрут и снимут.

— И что тогда делать? — Жэнь И мгновенно помрачнел, с досадой и горечью сокрушаясь о выброшенных на ветер деньгах Се Сяньюаня и Мэн Чжаочжи. — Выходит, эти деньги просто спустили в унитаз?

Устроившись поудобнее, Се Сяньюань небрежно обронил: — Деньги-то отцовские.

Жэнь И тут же оттаял и с ухмылкой чокнулся с Се Сяньюанем: — Забыл, ты же теперь безработный паразит на шее у предков.

Се Сяньюань шутливо выругал его в ответ.

Целый курортный район на юге города был достроен всего несколько месяцев назад и даже ночью бурлил жизнью. Ресторан находился совсем близко от курортного отеля, принадлежавшего семье Жэнь, и оба приятеля дошли туда пешком.

Взяв у администратора две карточки-ключа, Жэнь И поднялся с Се Сяньюанем в лифте на верхний этаж и достал смартфон.

Всё оказалось именно так, как и предсказывал Се Сяньюань: после полуночи позиции обеих тем начали стремительно падать и теперь окончательно исчезли из списков трендов.

Се Сяньюань заблокировал экран: — Когда вернётся Чаочжи?

— Скоро, наверное. Его парень на съемках.

Се Сяньюань тихо усмехнулся: — Тогда погодим, пока Чаочжи вернётся.

Низкий голос альфы, словно прокуренный насквозь, всё ещё звучал чуть хрипло, сочась изрядной долей цинизма. Жэнь И насторожился: — Братишка Юань... Ты опять что затеваешь?

Покручивая в пальцах зажигалку, Се Сяньюань беззаботно ответил: — Ничего особенного.

Двери лифта открылись. Се Сяньюань вышел в коридор, чиркнул зажигалкой, и в его отразивших пламя глазах мелькнул озорной огонек: — Мой отец, похоже, в последние годы слишком расслабился. Пожалуй, для начала устрою ему какое-нибудь развлечение.

Один из просторных банкетных залов Чуньшуй Сифэн, пустовавший в последнее время, был полностью выкуплен.

К сумеркам в банкетном зале зажглись огни: несколько ослепительных хрустальных люстр отражались в полированном мраморном полу. В самом центре возвышалась гигантская пирамида из бокалов шампанского, а длинные столы по обеим сторонам ломились от угощений в формате шведского стола, причем даже подставки под десерты были инкрустированы роскошными синими кристаллами.

Приглашенные швейцарами из внешней приемной беты выглядели безупречно: каждый тщательно принарядился. Пройдя через двойной досмотр и сдав все личные вещи, они получили разрешение войти.

Большинство этих бет крутилось в сфере стримеров и блогеров, хотя попадалось и несколько начинающих малоизвестных актеров. Знакомые между собой люди молча и с удивительным единодушием отводили глаза.

В подобной обстановке любезности были абсолютно неуместны, да и говорить о том, что кто-то благороднее прочих или смотрит на остальных свысока, не приходилось.

В конце концов, все они поступились гордостью ради того, чтобы прибиться к влиятельному покровителю и заработать — ничего постыдного в этом не было.

На втором этаже банкетного зала Се Сяньюань, опершись локтями о стеклянные перила и постукивая указательным пальцем по гладкой поверхности стекла, мысленно прикинул количество людей внизу, а затем повернулся и вернулся в отдельный кабинет.

В полумраке приватной зоны мерцали интимные огни. Се Сяньюань расположился в самом центре дивана, закинув руки на спинку, и продолжал держать в зубах сигарету.

На журнальном столике перед ним лежала стопка бумаг. Се Сяньюань лениво перелистал их, сделал условный жест, и дежуривший у двери официант начал по одному вызывать людей в кабинет, сверяясь со списком.

Жэнь И, проведший весь день на совещаниях, приехал заранее, смертельно боясь пропустить самое интересное. Вытянув шею, он заглянул наружу: длинная вереница ожидавших в очереди бет тянулась по лестнице в сторону кабинета, напоминая масштабный кастинг на конкурс красоты.

Первым вошел бета в шелковой рубашке с запахом. Ткань оказалась до того тонкой и полупрозрачной, что сквозь неё угадывалась изящная линия талии; вырез на груди был глубоким, и даже без резких движений благодаря высокому росту гостя можно было без труда рассмотреть всё, что скрывалось под ней.

Не выпуская сигарету изо рта, Се Сяньюань лишь лениво скользнул по нему взглядом и, едва обмолвившись парой фраз, придрался к нему так жестко, что бедняга чуть не расплакался и выбежал вон пулей.

Жэнь И, которому вся эта картина уже порядком надоела, вытащил телефон и сфотографировал происходящее, переслав снимок Мэн Чжаочжи.

[Я пашу, а ты нет]: [картинка]

[Я пашу, а ты нет]: Ну и развратник же мой братишка Юань.

[Мэн Чжаочжи]: Удачный кадр, забираю в коллекцию.

[Я пашу, а ты нет]: Ты всё подготовил?

[Мэн Чжаочжи]: Не переживай.

Убрав телефон, Жэнь И поднял голову: который по счёту бета заходил после того? Он уже сбился со счёта. Наблюдая за представлением, Жэнь И искренне надеялся, что у Се Тяньчэна от услышанного не случится сердечный приступ.

Качая головой, Жэнь И мысленно воздал должное другу: воистину братишка Юань.

В кабинет шагнул следующий бета. Се Сяньюань отбросил верхние листки, крутя в пальцах зажигалку, приподнял веки и хрипловато бросил: — Фэн Юй?

Пепельница на журнальном столике уже заполнилась окурками, в воздухе висел тяжелый дух алкоголя, табачного дыма и, казалось, приятный тонкий аромат альфы.

В мягком свете ламп засученные рукава рубашки альфы обнажали крепкие предплечья и рельефную грудь, а белые брюки обтягивали длинные ноги, в которых угадывались тугие мышцы. Весь его облик излучал ленивую и опасную соблазнительность.

Фэн Юй с трудом сглотнул слюну. Плененный этим одновременно нежным и вызывающе-наглым взглядом, он на мгновение лишился дар речи.

Фэн Юй был малоизвестным сетевым стримером. Будучи бетой приятной наружности, он снимал повседневные короткие ролики в паре с выделенным агентством омегой. Он также участвовал в пары веб-шоу и передачах: какая-то база фанатов у него имелась, но звёзд с неба он не хватал.

Фэн Юй подумывал о смене амплуа, мечтал попробовать себя в кино, но происхождением похвастаться не мог, учился посредственно, университет закончил кое-как, и кроме лица, предложить ему было абсолютно нечего.

Об этом сегодняшнем вечере Фэн Юй узнал от знакомых по тусовке.

Пару дней назад висевший в трендах целых два дня второй молодой господин из семьи Се, Се Сяньюань, собирался устроить закрытую вечеринку исключительно для бет, чтобы выбрать себе компаньона.

Пусть даже использовалась столь благозвучная и обтекаемая формулировка, как выбор компаньона, истинная цель подобных сборищ с учетом парижских привычек Се Сяньюаня была очевидна для всех.

Но как бы то ни было, речь шла о семье Се: даже если удастся провести с Се Сяньюанем всего одну ночь в постели, дивиденды наверняка окажутся немалыми.

Их раздумий о том, стоит ли идти, даже не возникало. Тайком от агента, Фэн Юй поймал такси и приехал в Чуньшуй Сифэн.

Прождав почти весь день, Фэн Юй стал свидетелем того, как один за другим беты срывались и уходили ни с чем. Холодный пот на его спине еще не успел высохнуть, а прежняя самоуверенность выветрилась без следа.

Не дождавшись ответа, Се Сяньюань перебирал в пальцах тонкие листки бумаги, недовольно хмуря брови.

Фэн Юй снова сглотнул слюну, пришел в себя и торопливо произвел: — Я... я...

Он прекрасно знал, что за бумаги держал в руках Се Сяньюань — те самые анкеты, которые их заставляли заполнять в приемной до мельчайших деталей. Помимо тестов на знание индустрии развлечений, там содержался донельзя подробный опросник об интимной жизни.

Насколько подробный? Таланты и хобби, когда наступила вторичная полная дифференцировка, когда случился первый роман, когда был первый сексуальный опыт, частота половых актов, с кем именно — с альфами, бетами или омегами, какие позы предпочитает в постели, приемлет ли БДСМ и в какой степени, как относится к групповым связям, а если романов не было, то какова частота самостоятельного удовлетворения...

Анкеты были чудовищно подробными и унизительными, из-за чего многие именитые мелкие айдолы и звезды сбежали, но беты вроде Фэн Юя, не имеющие за душой ни рода, ни влияния, но жаждущие пробиться наверх любым путем, разумеется, не обращали на это внимания.

— Тц, — скривившись, Се Сяньюань снова опустил взгляд на лежавшую перед ним анкету. — Ступай в соседний кабинет, жди там.

http://bllate.org/book/29698/3613513

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу