×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад No, I'm the Real A / Нет, я же главный Альфа!: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не может быть! Я-то думал, почему сейчас в Корпорации Цинь управляет какой-то бета, оказывается, это их собственный альфа загнулся.

— Тсс, тише! Этот человек сейчас как раз в бизнес-павильоне! И пусть он незаконнорожденный, хватки и способностей ему не занимать. Какой еще бета сможет преуспеть в бизнесе, где альфы на каждом шагу? Только он один и смог!

Се Сяньюань, продолжавший слушать сплетни, мысленно хмыкнул: «Хэх! Корпорация Цинь? Незаконнорожденный? Бета?»

Занятно.

— Не болтай о тех небожителях, до которых нам не дотянуться. Кстати, ты видел те сплетни за последние пару дней? Кажется, твоя девушка фанатка Юй Силэ?

— И не говори. Увидев горячие тренды, она сначала пол ночи проплакала, а потом с воодушевлением принялась шипперить пейринг...

Се Сяньюань, неожиданно обнаруживший, что ест сплетни о самом себе: «……»

Се Сяньюаню больше не хотелось слушать, он развернулся и вернулся в павильон.

Меньше чем через полчаса новая тема с именем Се Сяньюаня в заголовке затесалась в хвост горячих трендов, а вскоре стремительно взлетела в первую десятку.

Как раз наступил вечер — время самого высокого интернет-трафика, да и Юй Силэ за последние два года стал невероятно популярен. К тому же имя Се Сяньюаня всё еще висело в трендах, и зеваки, изначально заинтригованные этим никогда не показывавшимся публике Вторым молодым господином Цинем, получив новую пищу для размышлений, разумеется, упускать ее не собирались.

Только вот в новой теме обсуждались вовсе не те романтические откровения, на которые все рассчитывали, а фотографии этого Второго молодого господина Циня, который за несколько лет жизни за границей завидной регулярностью зависал в различных развлекательных клубах.

Мало того, сразу несколько маркетинговых аккаунтов слили информацию о том, что Второй молодой господин Цинь, будучи альфой, в клубах заказывал себе в компаньоны исключительно бет.

Следом за вбросом от маркетинговых агенств в комментариях появилось немало разоблачителей.

Еще до отъезда за границу Се Сяньюань славился тем, что ничему не учился и только бездельничал, а за рубежом в кругу студентов по обмену его дурная слава и вовсе гремела на всю округу. Днями напролет он предавался развлечениям и роскоши, сорил деньгами направо и налево и летал по всему миру.

Развратный и испорченный мажор-альфа, который к тому же признавал исключительно бет, в одно мгновение в пух и прах разрушил тот образ, что создавался в недавних трендах.

Жэнь И листал комментарии и не забывал беспокоиться:

— Разве не говорили, что твой отец имеет долю в этом бизнесе? Что делать, если он свяжется с кем надо, чтобы зачистить тренды?

— Он целыми днями не сидит в мониторе, да и даже если зачистят — не страшно.

Се Сяньюань снова перевел Мэн Чжаочжи некоторую сумму денег и отложил телефон:

— Что ты знаешь об этом незаконнорожденном из Семьи Цинь?

Жэнь И опешил:

— Цинь Юй? С чего это ты вдруг о нем заговорил?

Се Сяньюань медленно пока во рту имя:

— Цинь... Юй.

— Всего пару лет назад Семья Цинь специально закатила банкет, чтобы представить Цинь Юя, — вспоминая, произнес Жэнь И. — Моя сестра тогда ходила туда, говорит, масштаб был грандиозным. Но всё же он незаконнорожденный, да еще и бета — тогда Семья Цинь знатно стала посмешищем для всех.

Жэнь И поднял два пальца и помахал ими перед глазами Се Сяньюаня, его голос звучал взволнованно:

— И вот в таком положении — всего два года! Всего два года, и этот Цинь Юй уселся в кресло генерального директора Корпорации Цинь. Черт побери, он же бета!

Выплеснув эмоции, Жэнь И тут же пробормотал:

— Так что теперь я подозреваю, что сестра именно потому, что он такой крутой, и заставила меня пойти управлять семейным отелем. Разве люди бывают одинаковыми? Разве беты бывают одинаковыми? Цинь Юй ведь даст фору многим альфам!

Се Сяньюань постучал пальцем по столешнице и допытывался:

— Есть еще что-нибудь?

— Что еще?

Се Сяньюань усмехнулся:

— Личная жизнь, романтическая сторона.

Жэнь И посмотрел на выражение лица Се Сяньюаня, затем снова на экран телефона с горячими трендами — как тут было не понять, о чем тот думает:

— Брат Юань, только не говори мне, что ты собрался к нему подкатывать...

Се Сяньюань приподнял брови:

— И что с того? Есть в нем что-то, к чему нельзя прикасаться?

Жэнь И оглянулся на беснующуюся толпу тусовщиков, поддвинулся ближе к Се Сяньюаню и понизил голос:

— Я ведь со слов сестры знаю: Семья Цинь забрала Цинь Юя обратно только после того, как Второй молодой господин Цинь попал в неприятности. И хотя Семья Цинь всё замяла подчистую, в кулуарах шептались, что в тот вечер, когда Второй молодой господин Цинь угодил в переплет, Цинь Юй был на месте.

Он не то чтобы пай-мальчик, этот Второй молодой господин Цинь, но если слухи правды, ради власти Цинь Юй чуть человека до смерти не довёл! Причем родного брата! Сестра говорит, что у Цинь Юя ум за разумом заходит, с ним дел иметь — себе дороже. Ты еще вздумал к нему лезть?

— Правда?

Жэнь И поднял голову и, заметив на лице Се Сяньюаня явное воодушевление, бесцеремонно выдал:

— Брат Юань...

Се Сяньюань протянул неторопливо:

— А этот бета весьма занятный тип.

Се Сяньюань поднялся, и Жэнь И тут же последовал за ним со словами:

— Ты куда это?

— Говорят, он сейчас как раз в бизнес-павильоне, — развязно бросил Се Сяньюань. — Пойду взгляну на него.

В павильоне внезапно поднялся шум. Жэнь И, собиравшийся посидеть в компании, испугавшись неприятностей, толкнул дверь, чтобы вернуться внутрь, но потом обернулся и с заминкой произнес:

— Не говори потом, что я тебя не предупреждал. Все только и твердят, что этот Цинь Юй — фрукт тот еще, смотри, не напорись на неприятности.

— С чего бы? — самоуверенно бросил Се Сяньюань. — С моим-то опытом общения с людьми, с моим стажем кружения по бета-кругам длиной в несколько лет — каких я только бет не повидал, неужто я оплошаю?

Деловая зона Чуньшуй Сифэн находилась в стороне от главного здания. Выйдя через боковую дверь вестибюля, нужно было миновать небольшой открытый садик, по обе стороны от которого тянулись крытые галереи в античном стиле.

Се Сяньюань посмотрел на конец левой галереи, чуть приподнял подбородок и спросил стоявшего рядом официанта:

— Что там?

Официант ответил:

— Это большой банкетный зал клуба. Обычно он используется для масштабных мероприятий с большим скоплением людей, а для повседневных нужд вполне хватает малых банкетных залов в главном здании.

Се Сяньюань многозначительно протянул:

— Масштабное мероприятие...

В другом конце правой галереи показалось несколько мужчин в деловых костюмах. Шведший впереди бета излучал мощную ауру.

Глаза Се Сяньюаня блеснули, и он шагнул им навстречу.

Не успел он пройти и пару шагов, как один из мужчин среднего возраста в группе напротив подал голос:

— О, Сяньюань, ты ли это, малец? Вернулся на родину?

Се Сяньюань проследил за звуком и с трудом узнал в нем какого-то приятеля Се Тяньчэна, который раньше часто бывал в Семье Цинь, так что они виделись пару раз.

Се Сяньюань кивнул, не сводя глаз с лица беты напротив:

— Дядя, не представишь?

Мужчина средних лет опешил, с подозрением отмечая непривычную для нынешнего Се Сяньюаня вежливость, и автоматически ответил:

— А, это господин Цинь Юй, генеральный директор. Заглянул сегодня вечером пообсуждать дела. Директор Цинь, а это Второй молодой господин Сяньюань из Семьи Се.

Так он и есть Цинь Юй.

Се Сяньюань сделал еще один шаг вперед, намеренно растягивая слоги, произнося слово за словом, с глубокой усмешкой в голосе:

— Цинь... Юй.

Взгляд Се Сяньюаня был чересчур прямолинейным. Цинь Юй едва заметно нахмурился, его взгляд на мгновение задержался на лице Се Сяньюаня, после чего он слегка кивнул и холодно произнес:

— Второй молодой господин Се.

Голос звучал чисто, прохладно и чертовски приятно.

Этот бета оказался с ним одного роста.

Се Сяньюань повел носом, уловив исходивший от стоявшего перед ним человека едва уловимый, прохладный мятный аромат.

Се Сяньюань прижался кончиком языка к верхнему небу — в нем вновь проснулась тяга к сигаретам. Протянув правую руку, он произнес:

— Наслышан.

Его улыбка отдавала хулиганством, в ней читалось явное намерение не отпускать собеседника без рукопожатия. Цинь Юй на секунду пожал его руку и тут же отстранился:

— Прошу прощения.

Се Сяньюань потер чуть поблекшее от прохлады подушечки пальцев, дождавшись, пока легкий ветерок от их разошедшихся шагов окончательно развеет мятный шлейф, и только тогда отвел взгляд.

— На досуге заглядывай к нам с отцом на чай, я пошел.

Се Сяньюань рассеянно кивнул и, проводив взглядом удаляющихся людей, вытащил телефон и написал сообщение Жэнь И.

[WHY]: Тот бета, про которого ты сегодня говорил — можешь не пробивать.

[Я сдюжил, ты волен]: Чего это?

[WHY]: Какое совпадение, он и есть Цинь Юй.

[WHY]: И впрямь занятный тип.

Довольный собой Се Сяньюань, сунув руки в карманы и покачиваясь, побрел обратно, но у самого входа его снова перехватил прибежавший в мыле Жэнь И:

— Ох ё! Человек, с которым ты только что столкнулся в переулке — это он и был?! Что за злой рок, брат Юань, ты же не натворил ничего лишнего?!

— С чего бы мне творить глупости, я просто познакомился, — Се Сяньюань бросил косой взгляд на явно полегчавшего Жэнь И. — Стоит ли так убиваться?

— Дым без огня не бывает, думаешь, с чего бы ему удерживать власть в Семье Цинь? — оглядевшись по сторонам, понизил голос Жэнь И. — Он жесток и в делах, и в расправах. Сейчас уже никому в голову не придет ляпнуть в лицо, что он бастард или бета.

Жэнь И сжал кулак, а затем провел большим пальцем по собственной шее:

— Все боятся стать следующим Вторым господином Цинем.

Се Сяньюань пропустил это мимо ушей и снова завел пластинку:

— Раз твоя сестра мастерица по части сплетен, неужто она не рассказывала тебе про Цинь Юя каких-нибудь пикантных подробностей?

Жэнь И не выдержал и закатил глаза:

— Никаких пикантных подробностей, которых тебе так хочется услышать. Только то, насколько он хитер в бизнесе, непреклонен за столом переговоров и беспощаден при зачистке боковых ветвей родни... Тебе такое послушать надо?

— Неинтересно, — отрезал Се Сяньюань. — Возвращайся к своим, я сваливаю.

— Всех этих пьянжуг уже уложили, больше не гуляем, — с заботой в голосе произнес Жэнь И. — В твою школьную квартиру годами никто не заглядывал, жить там сейчас точно нельзя. Может, поедешь сегодня в мой отель?

Се Сяньюаню было в общем-то всё равно, где ночевать, но портить настроение Жэнь И ему не хотелось, поэтому он кивнул:

— Идет.

Жэнь И вел машину, хмуря брови:

— Я сразу не расспросил: что за птица этот Юй Силэ?

— Сирота, — в неплохом настроении после недавней встречи с Цинь Юем отозвался Се Сяньюань. — Тот детский дом спонсировала и основала моя покойная мать.

Жэнь И издал удивленное «а»:

— Сирота... С чего это твой отец так убивается, вбухивая силы и деньги в его раскрутку? Почему сразу не удочерить или не усыновить его в Семью Се?

Се Сяньюань холодно фыркнул.

Возможно, когда Се Тяньчэн только привез Юй Силэ в Семью Се, он именно так всё и видел: сирота из спонсируемого Се детдома попадает в их дом на правах приемного сына — логичнее и естественнее некуда.

Вот только с того самого момента, как стали известны показатели их совместимости по феромонам, Се Тяньчэну разонравилась идея ограничить роль Юй Силэ простым приемным сыном Семьи Се.

В конце концов, омега рано или поздно покинет Семью Се, но если он станет омегой Се Сяньюаня, то сможет остаться в Семье Се на всю жизнь.

И что еще важнее — сможет вечно оставаться перед глазами Се Тяньчэна.

Се Сяньюань не собирался вдаваться в подробности и лишь спокойно бросил:

— Он просто хочет привязать Юй Силэ к Семье Се.

Жэнь И едва ли не задохнулся от изумления:

— Твой отец из-за какого-то Юй Силэ все эти годы плевал на тебя, и всё ради того, чтобы дождаться, пока твое здоровье совсем расклеится и ты вернешься сам?

Се Сяньюань пожал плечами, оставляя вопрос без ответа.

— Ну а твоя болезнь... Если совсем прижмет, давай я свяжусь с хорошим психотерапевтом? Сейчас в С-сити во многих больницах есть банки феромонов. Как только твой организм перестанет так отторгать омежий запах, может, стоит приглядеть кого-то подходящего?..

http://bllate.org/book/29698/3613512

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу