×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Lost Again / Ты опять заблудился? Любовь за ширмой соцсетей: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя со временем Ин Сюнь видел подобные сны всё реже, в школе он по-прежнему оставался старостой — тем самым блестящим учеником, первым по профильным предметам, одним своим видом вселявшим в окружающих спокойствие.

Тем не менее, стоило начаться грозе, как он невольно дрожал, забиваясь в угол кровати, и лишь когда дождь стихал, а небо светлело, чувствовал, что снова вернулся к жизни.

— Я сейчас сойду с ума, ты пропал на целую вечность...

Ин Сюнь от неожиданного звонка едва не подпрыгнул на месте. Выудив телефон, он увидел на экране имя Сюй Цзямина.

— Сынок, ты нашел школу?

Ин Сюнь не ответил. Прикрыв глаза, он отогнал от себя неуместные чувства.

На другом конце провода Сюй Цзямин решил, что тот и вправду пропустил время регистрации, и в его голосе зазвучала тревога:

— Ты серьезно, Сюнь-Сюнь? До сих пор не нашел дорогу? Давай, присылай геопозицию, я сам приеду. Я просто в шоке от твоей топографической беспомощности.

Ин Сюнь, прислонившись к спинке кровати с закрытыми глазами, отозвался:

— Я уже зарегистрировался, общежитие тоже распределили. Я в 202-м номере корпуса А1. Приезжай помоги застелить постель, терпеть не могу этим заниматься.

Не дав Сюй Цзямину возможности отказаться, он тут же сбросил вызов.

...Минут через семь-восемь послышались яростные шаги Сюй Цзямина.

— Черт возьми, Ин Сюнь, я понял, что ты тот еще подлец. А если бы я был по наглее и не приехал? Ты бы так и стоял здесь до завтрашнего дня? — ворвался в комнату Сюй Цзямин. Увидев Ин Сюня, он тут же нахмурился. — Почему у тебя такой бледный вид? Ты что, умудрился заболеть, просто заблудившись?

Ин Сюнь улыбнулся и ничего не ответил. Он открыл рюкзак и достал простыни, подушку и небольшое одеяло.

Когда Сюй Цзямин увидел, как тот выудил из сумки еще и подушку для шеи, он опешил:

— Ты что, Дораэмон? Дора-Сюнь, что ли? Почему у тебя в сумке есть абсолютно всё? Может, достанешь мне заодно какую-нибудь красавицу?

Ин Сюнь бросил на него быстрый взгляд:

— Трудная задача, Дора-Сюнь пас. Красавицу достать не могу, а вот красавца — можно попробовать. Только вот если достану, тебе он нужен будет?

Сюй Цзямин сделал вид, что его стошнило, и замахал руками:

— Оставь себе, пользуйся сам, папочке это не нужно. Но, Сюнь-Сюнь, у тебя и правда вид...

— Мой нынешний сосед тоже из моей старой школы искусств, — Ин Сюнь решил, что скрывать больше нет смысла.

Лицо Сюй Цзямина изменилось. Он покосился на дверь общежития и понизил голос:

— Черт... А он... он знает о том, что случилось?

Ин Сюнь с досадой усмехнулся:

— Кто в моей старшей школе мог об этом не знать? Даже уборщица в курсе, что я тот самый гей Ин Сюнь, который чуть не сделал человека умственно отсталым.

— И что, уборщицы тоже такие сплетницы?

— Это сейчас самое важное?

Они переглянулись и дружно расхохотались.

Просмеявшись, Сюй Цзямин принял серьезный вид:

— В каком веке мы живем? Гомосексуальность давно не новость. Ваша школьная компания — это просто кучка придурков, у них явно с головой не всё в порядке.

— Но послушай, Ин Сюнь, если кто-то снова заикнется об этом, не молчи, сразу ставь на место. Какая им разница? Ты что, влюбился в него или в его папашу? Слишком много на себя берут.

Ин Сюнь, продолжая безудержно хохотать, перестал смеяться лишь после того, как получил пару шутливых тумаков от Сюй Цзямина.

После короткой перепалки с этим несносным типом то удушающее чувство, что давило на него всё утро, наконец исчезло.

Сюй Цзямин, заметив, что друг пришел в себя, тихо выдохнул. Он знал, что та школьная история навсегда осталась занозой в сердце Ин Сюня.

В свое время родители пострадавшего ученика устроили скандал, требуя отчисления Ин Сюня. Если бы отец Ин Сюня не работал в том же НИИ, что и сын директора, причем будучи его непосредственным руководителем, его бы, скорее всего, тогда исключили.

И хотя директор в итоге оставил его в покое, слух о том, что Ин Сюнь — гей и тайно влюблен в ассистента преподавателя, разлетелся по всей школе.

Единственным утешением было то, что у Ин Сюня оказался замечательный классный руководитель, который все три года поддерживал его и не имел никаких предрассудков по поводу ориентации. Даже после того инцидента он не лишил его должности старосты и относился как обычно, время от времени приглашая в кабинет просто поболтать.

Сам Ин Сюнь тоже не подвел: он оставался лучшим из лучших, и блестящая успеваемость заставила многих критиков прикусить языки.

Спустя время Сюй Цзямин однажды спросил, что именно было написано в дневнике и правда ли, что он был влюблен в ассистента.

Ин Сюнь покачал головой и, помолчав, ответил:

— Конечно, нет. В дневнике были в основном записи о ежедневных тренировках и жалобы на то, какая сложная математика. Скорее всего, они прочитали ту фразу: С моей гейской точки зрения, то, как учитель Ян исполнил этот номер — просто совершенство. И сам он такой красавчик, я в восторге!

Сюй Цзямин пришел в ярость, стукнул кулаком по столу и закричал:

— Да вы издеваетесь? Из-за этого ваш класс так над тобой потешался? А потом еще и устроил травлю? Это же был обычный комплимент! Какая еще тайная любовь? Только из-за трех букв — г-е-й — они решили всё исказить? Не понимаю, что такого в гомосексуальности? Какой век на дворе! Вы же творческие люди, откуда столько узколобости?

Ин Сюнь не стал спорить, лишь спокойно заметил:

— Меньшинство в глазах большинства всегда выглядит странно. Просто ты из тех немногих, кто мыслит рационально.

В ответ на не слишком рациональные тумаки Сюй Цзямина спокойствие Ин Сюня моментально сменилось громкими воплями.

Когда Сюй Цзямин закончил расстилать постель, Ин Сюнь, решив воспользоваться ситуацией, попросил его сходить вниз, получить всё необходимое для заселения, а заодно купить занавески и прочие бытовые мелочи.

Услышав такую просьбу, Сюй Цзямин с материнской нежностью погладил Ин Сюня по голове и очень мягко ответил:

— Мечтать не вредно.

http://bllate.org/book/29694/3613004

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу