Готовый перевод After the Extra's Mission Fails, the Crazy One Forces Love / Статист после провала миссии: Пленник безумной страсти: Глава 3

Уж больно красив.

Да нет...

Нельзя сказать, что красив, черты лица Цзян Юйчи были превосходны, но при этом не казались слишком женственными. Волевые брови придавали его взгляду оттенок мужественности. Карие глаза источали холодную отрешенность, а в золотой оправе очков он выглядел просто потрясающе.

Это ведь куда лучше тех фотографий, что скинула Система.

Вот только этот рост...

— Я не особо разбираюсь в романах о мужской любви. Раз уж всех делят на хуа и цзо, то и в росте должна быть какая-то разница, верно? Главный герой-хуа выглядит под метр девяносто, не слишком ли он высокий? Странно как-то представлять, что кому-то придется задирать голову, чтобы поцеловать своего партнера, — обратился Гу Миньчэнь к Системе.

Система одарила его подозрительным взглядом:

— И это ты называешь «не разбираюсь»? Ты случаем не перечитал тайком кучу романов о мужской любви?

Гу Миньчэнь замялся:

— ......

— Перед тем как сюда переместиться, я немного подготовился.

Система:

— Зачем тебе вообще понадобилось готовиться?

Голос Гу Миньчэня стал громче:

— А что, нельзя? Кто-нибудь устанавливал правило, что натуралы не могут читать мужскую любовь? Если я не буду читать, как мне успешно выполнить задание и поскорее выйти на пенсию, хм?

Система подумала, что Гу Миньчэнь — самый настоящий латентный гей.

— Об этом можешь не переживать, рост всех главных хуа перевалил за метр девяносто, так что сцены, где кому-то приходится задирать голову для поцелуя, о которых ты говоришь, точно не будет, — пояснила Система.

— Вот оно как, — Гу Миньчэнь украдкой бросил взгляд на Цзян Юйчи. — Вообще-то, мне кажется, было бы лучше, если бы он был чуть пониже, тогда между ними чувствовалось бы больше напряжения.

Система:

— У меня есть все основания подозревать, что ты просто завидуешь его росту.

Гу Миньчэнь, чей рост составлял всего метр семьдесят пять, с молчаливым раздражением скривил губы.

— Слишком много болтаешь, я на тебя пожалуюсь.

Система с вызовом издала пару насмешливых звуков, а затем жизнерадостно произнесла:

— Давай, постарайся там! Мне еще нужно помогать другим носителям, так что без повода меня не зови.

С этими словами она исчезла из сознания Гу Миньчэня.

Тц.

Бедная работяга-Система.

Одновременно помогать пяти носителям — это же режим работы ноль-ноль-семь, куда хуже, чем у него.

Сейчас у Гу Миньчэня была лишь одна мысль.

Побыстрее выполнить задание, а затем блаженно уйти на пенсию.

Он хотел с огромным кушем отправиться в мир, где больше всего милых анимешниц, и остаться там, чтобы с комфортом коротать старость.

Гу Миньчэнь с восторгом посмотрел на Цзян Юйчи и Дуань Циняня, предвкушая развитие бурного сюжета.

Но в следующее мгновение на его лице застыла кислая гримаса.

С чего это Дуань Цинянь все еще дрыхнет?!

Твой будущий муж пришел, а ты даже не в курсе!

Цзян Юйчи как раз стоял в полусогнутом положении, протирая влажной салфеткой тумбочку, и, казалось, вовсе не замечал присутствия Дуань Циняня.

Гу Миньчэнь помнил, что в выданном Системой сценарии черным по белому было написано: Дуань Цинянь, едва увидев Цзян Юйчи, в сильном волнении заключает его в объятия.

И лишь когда Цзян Юйчи смущенно отстраняет Дуань Циняня за грудь и спрашивает: «Мы знакомы?», тот с ужасом осознает, что перед ним вовсе не его белая луна.

Затем следовали всяческие сдерживаемые чувства, двусмысленность и взгляды, от которых невозможно оторваться.

Преодолев внутренние барьеры, они переплетались в страсти, и первый хуа полностью воспринимал главного героя лишь как замену.

Однако почему все шло совсем не так, как в сценарии?

К тому же лицо Цзян Юйчи выражало такую холодную отрешенность, что он совершенно не производил впечатление человека, готового закрутить интрижку с кем-то из этих хуа.

Это что же, помешает его пенсии?

Сердце Гу Миньчэня погрузилось во тьму, и он с поникшей головой принялся заправлять собственную постель.

В этот момент он заметил, что Цзян Юйчи уже закончил протирать тумбочку и собирался выбросить влажную салфетку в мусорное ведро.

Вот только ведро было без пакета, и рука Цзян Юйчи замерла в воздухе.

Гу Миньчэнь среагировал мгновенно: он схватил принесенный с собой пакет для мусора, сделал шаг вперед, широко распахнул его и ловко надел на ведро — все движения слились в одно плавное действие.

Цзян Юйчи на мгновение замер, поднимая взгляд на Гу Миньчэня.

— Я как раз захватил пакеты для мусора, не церемонись, можешь сразу выбрасывать, — с улыбкой произвел Гу Миньчэнь.

Пусть такие мелочи делает он, пустой персонаж для фона, а вы уж займитесь нормальной романтикой.

Постарайтесь сойтись за месяц, обручиться за полгода и усыновить ребенка за два года.

Цзян Юйчи кивнул:

— Спасибо.

Избавившись от салфетки, он вновь устремил взгляд на Гу Миньчэня, и в его глазах читалось любопытство.

Взгляд даже скользнул по клетчатой рубашке Гу Миньчэня, чей старомодный фасон заставил его глубоко нахмуриться.

Гу Миньчэнь неловко улыбнулся: должно быть, его внешний вид показался Цзян Юйчи ужасно некрасивым.

Атмосфера стала немного неловкой, и Гу Миньчэнь решил первым поприветствовать его:

— Впервые видимся, меня зовут Гу Миньчэнь, я с факультета компьютерных наук.

— Привет, — сдержанно отозвался Цзян Юйчи. — Цзян Юйчи.

Услышав их разговор, Сюй Сяосэнь тоже подскочил:

— Какое совпадение, я тоже учусь на компьютере!

Он хихикнул пару раз:

— Мама сказала, с этим проще найти работу, так что я выбрал его.

Гу Миньчэнь бросил косой взгляд на Сюй Сяосэнь.

Похоже, только такие статисты, как они, и переживают из-за трудоустройства.

То ли из-за того, что их голоса звучали слишком громко, Дуань Цинянь недовольно приоткрыл глаза и бросил на них ледяной взгляд.

Но стоило ему разглядеть лицо Цзян Юйчи, как его зрачки резко сузились.

Он пробормотал:

— Цзян Ижань.

Гу Миньчэнь как раз уловил перемену в выражении лица Дуань Циняня, и в его душе радостно загрохотали праздничные фейерверки.

Отлично.

Сюжет закрутился.

Глава 3. Я когда-то обидел тебя?

Цзян Юйчи заметил взгляд Дуань Циняня и повернулся к нему.

Наблюдая за тем, как они смотрят друг на друга, Гу Миньчэнь еле сдерживал волнение.

Наконец-то взгляды встретились.

Давайте же, действуйте!

Однако во взгляде Цзян Юйчи сквозили лишь равнодушие и дистанция — в нем не было ни капли той страсти и мягкости, к которой привык Дуань Цинянь, вспоминая Цзян Ижань.

Он моментально понял, что стоящий перед ним человек вовсе не Цзян Ижань.

Всего лишь дешевая подделка с похожим лицом, напрочь лишенная какого-либо очарования.

Дуань Цинянь молча откинулся назад и снова закрыл глаза.

Гу Миньчэнь остолбенел.

http://bllate.org/book/29693/3612700